Ei voi olla totta
Dime que no es verdad
voi olla oor Spaans
voi olla
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
es posible
Se voi olla tai se voi olla olematta, että kilpailet olympialaisissa.
Que es posible que compitas en las olimpíadas o que no lo hagas.
puede ser
Mies ei aina voi olla sankari, mutta hän voi aina olla mies.
No siempre se puede ser héroe, pero siempre se puede ser hombre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tämän suosituksen tarkoituksena on määritellä ne tuote- ja palvelumarkkinat, joilla ennakkosääntely voi olla perusteltua.
¿ Qué ventaja te da tu doctorado?NingunaEurLex-2 EurLex-2
Paavali tiesi, miten väkevä voima sukupuolinen halu voi olla, niin kuin useimmat meistäkin tietävät.
No creo que deba hacer estojw2019 jw2019
Tämän ryhmän 9 huomautuksen mukaisesti tämän nimikkeen paitapuseroissa voi olla halkio, jonka reunat eivät peitä toisiaan.
La atracción tira hacia el exterior, debajo de nuestros pies... hacia la corteza sólida en la que está encerrada esta bola.¿ Qué espesor tiene?EurLex-2 EurLex-2
Ei voi olla pelkkää sattumaa että maalaus varastettiin kuukautta ennen kiertuetta.
No podemos controlar lo que hacen.- No, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se esittää lisäksi, että pelkät luetteloon sijoittamista koskevat päätökset eivät voi olla riittäviä.
Lo llamamos naturaleza humanaEurLex-2 EurLex-2
Sisua voi olla liikaa.
Todo va a salir bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tällä elimellä, joka voi olla tuomioistuin, on oltava tehtäviensä tehokkaan hoitamisen edellyttämä asiantuntemus.
Está todo allíEurLex-2 EurLex-2
Tämä " ilkeät muukalaiset " - juttu voi olla meille hyödyksi.
Si lo piensa, en parteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myönnetty tuki voi olla tässä apuna.
Emily.- ¿ Emily?- ¿ Está bien?Europarl8 Europarl8
Talousilmaston huonontumisella voi olla myös merkittävää vaikutusta riskipääomarahastojen tuotto-odotuksiin ja takausohjelmien mahdollisiin tappioihin.
Qué es lo que me ibas a decir en el ascensor?EurLex-2 EurLex-2
Vain siten tekemällä meillä voi olla kirkas omatunto, mikä ei ole merkityksetön asia.
Es muy obvio que no me quieres mas cerca de tijw2019 jw2019
Et voi olla täällä
Bueno, están a salvo de las bendiciones de la civilizaciónopensubtitles2 opensubtitles2
Se ei voi olla mahdollista.
Deberían estar muertosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se voi olla hänen isänsä.
Hablen claroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämän liiketoimen seurauksena voi olla verotuksellisen kotipaikan siirtyminen toiseen jäsenvaltioon.
Yo como lo que tu comesEurLex-2 EurLex-2
Ei voi olla totta.
Terminaré despuésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menettelyn kohteena olevan henkilön avustajina voi olla asianajajia tai muita EAMV:n hallintoneuvoston hyväksymiä päteviä henkilöitä.
No puedes tener todo lo que quieres, AshleyEurLex-2 EurLex-2
Ei voi olla totta.
¿ Qué estabas pensando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämän suhderoolin kautta tietyllä SoilThemeCoverage-kohdetyypillä voi olla siihen liittyvä jatkumo, jolla ei ole merkitystä ilman perusjatkumoa.
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades EuropeasEurLex-2 EurLex-2
Jürgen voi olla oikeassa, mutta sitä ei ehkä voi todistaa.
No, no, tengo que irmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei se voi olla hän.
Es ElizabethOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämän tietäminen voi olla se vaikutin, joka saa jotkut kehittämään kohtuullisuuteen tarvittavaa itsekuria.
Mi novia... no sabe la verdad sobre quién soy realmentejw2019 jw2019
Veljenne voi olla ylpeä hänestä.
Pero, como decía Faye Dunaway... sobre " Bonnie & Clyde ", intentamos dar lo que el pueblo quiereLiterature Literature
He eivät kaikki voi olla kommunisteja.
¿ Viste algo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei voi olla totta.
Lo mismo digo, PilarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
192832 sinne gevind in 238 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.