ylijäämä- oor Spaans
ylijäämä-
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
excesivo
Riidanalainen päätös ei sen mukaan myöskään ole soveltuva keino ylijäämien poistokustannusten laskemiseksi.
Además, según la demandante, la Decisión impugnada no es una medida adecuada para liquidar los gastos de eliminación de las existencias excesivas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Käännöskeskus on perillä talousarvionsa ylijäämän kasvusta. Se on päättänyt palauttaa 9,3 miljoonaa euroa asiakkailleen vuonna 2007.
Le decíamos que tenía que salir en la teleEurLex-2 EurLex-2
| Kansallinen hallinnointi (ylijäämän kansallinen osa ja kansallisten TV-lähetysten jatkaminen).
Es conveniente sustituir la Decisión del Consejo por la que se establece el Programa marcosobre cooperación policial y judicial en materia penal (AGIS) por el presente Programa a partir del # de enero de #, así como por el nuevo Programa específico de prevención y lucha contra la delincuencia del Programa general de seguridad y defensa de las libertadesEurLex-2 EurLex-2
Kertynyt ylijäämä/alijäämä
Lo agradezcoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— oikeudet osuuteen mahdollisista ylijäämistä yhtiön purkautuessa,
En los años #, #, #, # y #, y con relación a Guinea-Bissau: ¿Puede decir la Comisión qué programas ha desarrollado o desarrolla la Unión Europea con este país? ¿Qué fondos se les han asignado? ¿Cuál es la duración prevista de cada programa? ¿Qué resultados han obtenido dichos programas y qué evaluación se ha hecho de su éxito o su fracaso? ¿Qué desarrollo particular destaca en cada uno de ellos?EurLex-2 EurLex-2
panee merkille, että vuoden 2006 taseeseen sisältyy kuitenkin erä, jonka mukaan ylijäämää on kertynyt 1 820 135,58 euroa;
Mamá, lo sientonot-set not-set
- Yhdysvaltojen valtiontalouden ilmiömäinen elpyminen, jonka ansiosta perinteisen vajeen sijasta nykyään kertyy jopa ylijäämää.
Así es para mi.Apunto al resultadoEurLex-2 EurLex-2
Kumuloitunut ylijäämä/alijäämä
En lo que respecta a las # enmiendas adoptadas por el Parlamento Europeo, el Consejo ha seguido la posición de la Comisión en los siguientes puntosEurLex-2 EurLex-2
Talousarvioon otettuun 1 879 347 euron määrään lisätään ylijäämän palautuksesta saatava 60 821 653 euron määrä.
¿ Tengo entendido que tomó su ropa?EuroParl2021 EuroParl2021
Aihe: Riisin ylijäämä
Me dio como un puñeteEurLex-2 EurLex-2
EX-hyväksyttyjen ajoneuvojen puute haittaa kuitenkin ilotulitusvälineiden jakelua terminaaleista jälleenmyyjille ja ylijäämän toimittamista takaisin terminaaleihin.
que los anclajes suplementarios puedan utilizarse sin la ayuda de herramientas, se ajusten a los requisitos establecidos en los puntos #.#.#.# y #.#.#.# y estén situados en una de las zonas determinadas por traslación vertical de # mm hacia arriba o hacia abajo de la zona descrita en la figura # del anexo # del presente ReglamentoEurLex-2 EurLex-2
Vapaaehtoistyön tuotoksen osalta myös toiminnan ylijäämä (sekatulo) kasvaa käytetyn vapaaehtoistyövoiman arvon verran.
A este respecto el Tribunal de la AELC ha sostenido que una medida puede ser selectiva aunque cubra (a empresas) de todo un sectorEurLex-2 EurLex-2
Jos tällaista ylijäämää on jäljellä ohjelman päättyessä, sitä vastaava määrä palautetaan Liettualle.
Aprueba la celebración del ConvenioEurLex-2 EurLex-2
Taloudelliset seuraamukset pahentavat tilannetta entisestään, minkä lisäksi joidenkin jäsenvaltioiden krooninen ylijäämä voi tehdä naapurimaiden alijäämästä entistä suuremman.
Trish, te propongo una historia para un artículoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sellaisten jäsenvaltioiden arviointi, joissa on suuria vaihtotaseen alijäämiä, saattaa erota sellaisten jäsenvaltioiden arvioinnista, joille kertyy suuria vaihtotaseen ylijäämiä.
No entiendo a las tíasnot-set not-set
Liialliseen julkisen talouden ylijäämään liittyvät mukautukset
¿ Hay algo que usted...?EurLex-2 EurLex-2
Siinä vahvistetaan myös viitejaksot, joita on käytettävä laskettaessa Kroatialle kuuluvia maksuja, jos ylijäämiä ei ole poistettu markkinoilta.
Lárgate de una vez.VeteEurLex-2 EurLex-2
Tällä pöytäkirjalla varmistetaan Euroopan unionin laivastoille etusija pääsyssä Mauritanian kalastusalueella käytettävissä olevaan ylijäämään.
La WCCC quiere también recordarles que nuestro nuevo sponsor Stanley Sport, um, es un sitio fantástico a donde irEurlex2019 Eurlex2019
a) tiedot 10 artiklassa tarkoitetusta ylijäämien tunnistamiseksi perustetusta järjestelmästä;
Pero no era un terroristaEurLex-2 EurLex-2
Omien varojen ylijäämä, joka johtuu ulkoisiin toimiin liittyvän takuurahaston ylijäämän palauttamisesta
Cambia al canalEurLex-2 EurLex-2
Tuoton ylijäämä (miljoonaa Norjan kruunua) (miljoonaa Norjan kruunua)
Espera en la cocina.- ¿ Y yo no soy importante?EurLex-2 EurLex-2
— varmistaa markkinahintojen vakauttaminen ja välttää ylijäämien syntymistä yhteisössä,
Algunas actitudes hacia las mujeres y tu idea de la vidaEurLex-2 EurLex-2
Mahdollinen unionille jaettu tällainen ylijäämä palautetaan unionin talousarvioon.
Sé que hoy será un gran díaEurLex-2 EurLex-2
- hallituksen on pidettävä kiinni julkistamastaan politiikasta, koska siten saavutetaan julkiselle taloudelle asetettu tavoite eli ylijäämän kasvu,
Doug, cállateEurLex-2 EurLex-2
12399 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.