ylijäämä oor Spaans
ylijäämä
Vertalings in die woordeboek Fins - Spaans
superávit
Kaiken kaikkiaan tämä johtaa huomattaviin veroleikkauksiin verrattuna vuoden 2003 yllättävän suureen ylijäämään.
En general, esto implica una considerable flexibilización presupuestaria, que contrasta con el sorprendente superávit registrado en 2003.
excedente
Jos tällaista ylijäämää on jäljellä ohjelman päättyessä, sitä vastaava määrä palautetaan Liettualle.
Si siguiera existiendo tal excedente al término del programa, el importe correspondiente se reembolsaría a Lituania.
sobra
Jos varoista jäi jotain, Esra ja hänen kanssaan olevat saattoivat päättää, miten ylijäämä oli parasta käyttää.
Si sobraban fondos, Esdras y los que estaban con él debían determinar cómo utilizarlos.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
exceso · sobrante · resto · recorte · retal · desmán · plétora · déficit comercial · excedentes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asetuksen (EY) N:o 1493/1999 30 artiklassa säädetään mahdollisuudesta toteuttaa erityinen tislaustoimenpide, jos huomattavat ylijäämät aiheuttavat poikkeuksellisia häiriöitä markkinoilla.
Maywether al Puente.AdelanteEurLex-2 EurLex-2
(1) Heinäkuun 27 päivänä 2000 tehdyn AKT-EY-ministerineuvoston päätöksen N:o 1/2000 2 artiklan a alakohdan nojalla jatketaan Stabex-välineen osalta 31 päivään joulukuuta 2000 asti neljännen AKT-EY-yleissopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna 4 päivänä marraskuuta 1995 Mauritiuksella allekirjoitetulla sopimuksella, määräysten voimassaoloa soveltamisvuosien 1998 ja 1999 siirtopäätösten ja toisen rahoituspöytäkirjan ylijäämien palauttamisen osalta (yleissopimuksen 195 artiklan a alakohta).
Yo mismo me puse cada uno de estosEurLex-2 EurLex-2
Käännöskeskus on perillä talousarvionsa ylijäämän kasvusta. Se on päättänyt palauttaa 9,3 miljoonaa euroa asiakkailleen vuonna 2007.
Chicos, un poco de ayudaEurLex-2 EurLex-2
| Kansallinen hallinnointi (ylijäämän kansallinen osa ja kansallisten TV-lähetysten jatkaminen).
Recomendaciones del ComitéEurLex-2 EurLex-2
60 Kun edellä esitetty otetaan huomioon, seitsemännen kysymyksen toiseen osaan asiassa C-126/18 on vastattava, että unionin oikeutta ja erityisesti tehokkuus- ja vastaavuusperiaatetta on tulkittava niin, etteivät ne ole esteenä jäsenvaltion käytännölle, jossa asetetaan viiden vuoden vanhentumisaika maksuvaatimuksille, jotka koskevat korkoa vähennyskelpoisen arvonlisäveron ylijäämälle, joka on jätetty palauttamatta sen vuoksi, että on sovellettu kansallista säännöstä, joka on katsottu unionin oikeuden vastaiseksi.
¡ EI juicio de Mazepa temibIe, temibIe!EuroParl2021 EuroParl2021
Kertynyt ylijäämä/alijäämä
Cada cosa... y cada persona... tienen su lugarEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Luodaan erityisiä finanssipoliittisia valmiuksia euroalueella (11) edellä mainittuun, rahoitusliiketoimia koskevaan veroon perustuvien tulojen avulla sekä neljästä muusta lähteestä: uusiutumattoman energian käyttö (rajoitetaan koskemaan energiamuotoja, joiden hinta on laskenut viime vuosina); maksutaseen ylijäämiin, jotka ovat yli kuusi prosenttia bkt:stä, kohdistettava väliaikainen vero (12); yhteisten joukkolainojen liikkeeseenlasku sekä osuus valuutan liikkeeseenlaskusta saatavasta seigniorage-tulosta.
Quizá salió a dar un paseoEurLex-2 EurLex-2
— oikeudet osuuteen mahdollisista ylijäämistä yhtiön purkautuessa,
A la luz de las cuotas de mercado, la concentración daría a los dos competidores más importantes una cuota de mercado a escala mundial de entre el [#-#] %, y una cuota de mercado estimada del [#-#] % en el mercado de servicios de compensación de datos para el conjunto del EEEEurLex-2 EurLex-2
panee merkille, että vuoden 2006 taseeseen sisältyy kuitenkin erä, jonka mukaan ylijäämää on kertynyt 1 820 135,58 euroa;
Ejecución de la acción requerida por la descripciónnot-set not-set
Omien varojen pienempi määrä johtuu pääasiassa edellisen vuoden ylijäämästä ja maksumäärärahoihin tehdystä merkittävästä vähennyksestä, jotka molemmat supistivat jäsenvaltioiden BKTL-maksuosuuksia vuonna 2016.
No se aplicará la letra b) en caso de que el Estado miembro haya suprimido el límite cuantitativoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(c) arvioita sellaisista etuuksien lisäyksistä, jotka johtuvat tilinpäätökseen jo merkityistä vakuutusmatemaattisista voitoista, jos yritys joutuu joko järjestelyn virallisten ehtojen (tai nuo ehdot ylittävän tosiasiallisen velvoitteen) tai säädösten perusteella käyttämään järjestelyn tuottaman ylijäämän järjestelyyn osallistuvien hyväksi, vaikka etuuden lisäystä ei vielä olisi myönnetty (tästä johtuva velvoitteen lisäys on vakuutusmatemaattinen tappio eikä takautuvaan työsuoritukseen perustuva meno, ks. kappale 85(b));
Porque los dirigentes fallan en todo el mundo.EurLex-2 EurLex-2
Kolmannen vaiheen alussa EU:n päästökauppajärjestelmää leimasi suuri epätasapaino päästöoikeuksien tarjonnan ja kysynnän välillä, mikä johti noin 2,1 miljardin päästöoikeuden ylijäämään vuonna 2013.
¿ Eso es todo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nämä varat voitaisiin siirtää huonosti toimivien rahoitusvälineiden toimintalinjasta toiseen toimintalinjaan sillä edellytyksellä, että käytettävissä on riittävä varojen ylijäämä sulkemisohjeissa määritetyn kymmenen prosentin joustavuussäännön mukaisesti.
Y pronto me dejaráselitreca-2022 elitreca-2022
Ruotsi: Julkisen talouden rahoitusasema (prosentteina BKT: stä) # ulkisen talouden ylijäämä (+) tai alijäämä (--) Viitearvo Ylijäämä (+) tai alijäämä (--) ilman julkisia investointimenoja Julkisen talouden bruttovelka Viitearvo
Salimos mañana pór la mañanaECB ECB
Kahdeksannen, yhdeksännen ja kymmenennen EKR:n varojen tuottamista korkotuloista kertynyt ylijäämä siirretään EKR:ään ja osoitetaan samoihin tarkoituksiin kuin kymmenennen EKR:n sisäisen sopimuksen 1 artiklan 6 kohdassa määrätyt tulot.
¿ Te encuentras bien?EurLex-2 EurLex-2
palauttaa mieliin, että unionin alkuperäinen maksuosuus virastolle vuodeksi 2010 oli 25 305 000 euroa; huomauttaa kuitenkin, että kyseiseen määrään lisättiin ylijäämän palautuksesta saadut 8 700 000 euroa, joten unionin osuus vuonna 2010 oli yhteensä 34 005 000 euroa (6); toteaa lisäksi, että koska tulot maksuista suoritetaan virastolle yleensä vasta vuoden lopussa, unionin maksuosuus katsottiin tarpeelliseksi juoksevien kustannusten maksamiseksi lokakuuhun 2010 asti;
Tuve que aprender, quizá a través de nuestro matrimonioEurLex-2 EurLex-2
- Omaan pääomaan kuuluvan ’kertyneen ylijäämän’ ero verrattuna liitteessä olevassa 3.3 kohdassa esitettyyn rahaston taloudelliseen tilanteeseen selittyy takausvaateiden ja sakkoseuraamusten palautuksilla rahastoon.
Se acabô el tiempoEurLex-2 EurLex-2
Rahaviranomaisille tämä on pulmallista, koska korkojen nostaminen tämän toiminnan hillitsemiseksi murtaisi myös ne yritykset, jotka pysyvät nykyisin pystyssä kokonaislikviditeetin ylijäämän takia.
OK, es sólo sentarse con Matsui, él tiene su propio lenguaje.Mira, me fijé mucho en ti y en Danny, se que puedoEurLex-2 EurLex-2
Hallitus suunnittelee vuoden 2017 vakausohjelmansa perusteella julkisen talouden ylijäämän heikentämistä 1,6 prosentista suhteessa BKT:hen vuonna 2016 0,2 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2017, ja sen jälkeen rahoitusaseman asteittaista parantamista niin, että ylijäämä olisi 1,2 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2021.
Cuando se enteró que haríamos despedir a Ned Flanders, insistió en ayudareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Yhdysvaltojen valtiontalouden ilmiömäinen elpyminen, jonka ansiosta perinteisen vajeen sijasta nykyään kertyy jopa ylijäämää.
Te traré chocolate calienteEurLex-2 EurLex-2
Kumuloitunut ylijäämä/alijäämä
Lo siento, solo trataba deEurLex-2 EurLex-2
Rakenteellisen koheesiotuen 80 miljardin euron ylijäämä käytettäisiin paremmin, jos se palautettaisiin jäsenvaltioille, jotta voitaisiin puuttua nimenomaan kehnosta vesihuollosta tai tieverkostosta kärsivien epäsuotuisassa asemassa olevien alueiden sisäisiin eroihin.
Mira, juegan con músicaEuroparl8 Europarl8
Jos Slovakian tasavallan Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon maksama rahoitusosuus hallinnollisten lisäkustannusten vähentämisen jälkeen on suurempi kuin slovakialaisten edunsaajien ohjelmasta saamien avustusten ja muun rahoitustuen yhteismäärä, komissio siirtää ylijäämän seuraavaan talousarvioon ja vähentää vastaavan määrän Slovakian tasavallan seuraavan vuoden rahoitusosuudesta.
No estoy enojado contigo, ¿ lo sabes?EurLex-2 EurLex-2
Talousarvioon otettuun 1 879 347 euron määrään lisätään ylijäämän palautuksesta saatava 60 821 653 euron määrä.
No es más... que la típica basura malolienteEuroParl2021 EuroParl2021
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.