Van
Van
vanne oor Estnies
vanne
Vertalings in die woordeboek Fins - Estnies
vits
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Hof van Cassatien (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö)
Hageja esindaja on advokaat Antonio Creus Carreras, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress LuxembourgisEurLex-2 EurLex-2
18 Erityisesti yhdistetyissä asioissa C-261/01 ja C-262/01, Van Calster ym., 21.10.2003 annetun tuomion (Kok. 2003, s. I-12249) valossa ennakkoratkaisupyynnön esittänyt tuomioistuin tiedustelee sen ratkaistavaksi jätetyn riidan yhteydessä EY 88 artiklan 3 kohdan viimeisessä virkkeessä vahvistetun toteuttamiskiellon ulottuvuudesta.
Südameseiskumine on ligidalEurLex-2 EurLex-2
Peter van Dalen ei enää ole ECR-ryhmän jäsen 18. kesäkuuta 2019 alkaen.
arvestades, et võttes vastu ja rakendades vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajaneva ala välispoliitilise mõõtme ühtset strateegiat suurendab EL oma usaldusväärsust ja mõju maailmas; arvestades, et strateegia eesmärke on võimalik saavutada ainult tihedaskoostöös kolmandate riikide, sealhulgas selliste liitlastega nagu Ameerika Ühendriigid, ja rahvusvaheliste organisatsioonideganot-set not-set
Jäsenvaltio voi myös ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun määräajan kuluessa ilmaista komissiolle kiinnostuksensa ottaa itselleen osanottajan tehtävät tukeakseen kyseisen vanhan tehoaineen ja valmisteryhmän yhdistelmän sisällyttämistä direktiivin 98/8/EY liitteeseen I, I A tai I B sellaista käyttöä varten, jota jäsenvaltio pitää erityisesti ihmisten terveyden, eläinten terveyden tai ympäristönsuojelun kannalta olennaisena.
Palun ütle mulle, kui ma midagi valesti teenEurLex-2 EurLex-2
Näin ollen tämän oikeuden mahdolliset rajoitukset ja ehdot eivät estä sitä, että EY 18 artiklan 1 kohdan määräyksissä perustetaan yksityisille sellaisia oikeuksia, joihin nämä voivat vedota tuomioistuimessa ja joita kansallisten tuomioistuinten on suojeltava (ks. vastaavasti asia 41/74, Van Duyn, tuomio 4.12.1974, Kok. 1974, s. 1337, Kok. Ep. II, s. 395, 7 kohta).
Me võime igalt poolt salvestadaEurLex-2 EurLex-2
Sevenster ja P. van Ginneken,
Hoolduse planeerimineEurLex-2 EurLex-2
137 Kantajat eivät lisäksi voi väittää, kuten ne kirjelmissään tekevät, että yhteisöjen tuomioistuin on edellä 131 kohdassa mainituissa yhdistetyissä asioissa Van der Kooy ym. vastaan komissio annetussa tuomiossa nojautunut kantajana olevan yhdistyksen asiavaltuuden hyväksyäkseen pelkästään siihen, että eturyhmä, joka on järjestäytynyt yhdistykseksi, joka esitti komissiolle kirjallisia huomautuksia ja oli tämän kanssa kiinteässä yhteydessä koko menettelyn ajan, toimi neuvottelijana.
Hoida laste eest varjatud ja kättesaamatus kohasEurLex-2 EurLex-2
Kathleen Van Brempt, Jens Gieseke, Gerben-Jan Gerbrandy autoalan päästömittauksia käsittelevän tutkintavaliokunnan puolesta autoalan päästömittauksia käsittelevän tutkimuksen johdosta Suositusluonnos 65 kohta
Tal on püstol ja ta ajab teid taganot-set not-set
Asia T-#/# P: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys #.#.#- Van Neyghem v. komissio (Muutoksenhaku- Henkilöstö- Kanteen hylkääminen ensimmäisessä oikeusasteessa- Palvelukseen ottaminen- Avoin kilpailu- Suulliseen kokeeseen osallistumisen epääminen- Selvästi perusteeton valitus
Uksel pole lukku, mõistadoj4 oj4
Johan Van Hecke ALDE-ryhmän puolesta kevytaseista (B
maksejuhiste kogumi puhul, kui maksja makseteenuse pakkuja asub väljaspool ühendust, tuleb artiklis # nõutud täielik teave maksja kohta esitada ainult maksejuhiste kogumi, mitte kogumisse koondatud üksikmaksete puhuloj4 oj4
Yhdistetyissä asioissa Van Gend & Loos ym. annetusta uraauurtavasta tuomiosta(42) lähtien tätä oikeuskäytäntöä on perusteltu sillä, että yhteisön ei kuulu vastata rikkomisten haitallisista seurauksista.
Rikkis seade parandatakse või vahetatakse välja hiljemalt ühe kuu jooksulEurLex-2 EurLex-2
Tämän johdosta Raad van State totesi 4.4.2013 Raad van Statea koskevan lakikoonnoksen 21 §:n 7 momentin nojalla, että pääasian valittajan voitiin olettaa luopuneen valituksesta.
Ja ma ei taha midagi kuulda, ma panen su kirja.-Ära paneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Doherty ja M. van Heezik, prosessiosoite Luxemburgissa,
Kartsinogeensust, viljakuse vähenemist ega loote arengut ei ole uuritudEurLex-2 EurLex-2
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin katsoi, että valituslautakunta ”totesi perustellusti, että – – lajikkeet ovat samaa lajiketta” van Jaarsveldin lausuntojen perusteella.
Abi osatähtsus ei tohi ületada # % abikõlblikest brutokuludestEurLex-2 EurLex-2
26 Ennakkoratkaisupäätöksistä ilmenee, että pääasioissa kyseessä olevissa kolmessa rikosasiassa teot, joista vastaajia syytetään, on tehty Italian siviililakikirjan vanhan 2621 §:n voimassaoloaikana eli ennen asetuksen nro 61/2002 ja kyseisen siviililakikirjan uusien 2621 ja 2622 §:n voimaantuloa.
Mul on # minutit vaja, DudleyEurLex-2 EurLex-2
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 4.3.2010 (Raad van Staten (Alankomaat) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Rhimou Chakroun v. Minister van Buitenlandse Zaken
SissejuhatusEurLex-2 EurLex-2
Hyvä jäsen van Baalen, Ankaran pöytäkirjaa koskeva asia on tärkeä.
Sa pole kunagi hinge võtnudEuroparl8 Europarl8
Herra Van Bierk, näytän teille jotain.
toetuskuludOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
87 Yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaan edellä mainituissa yhdistetyissä asioissa Van der Kooy ym. vastaan komissio ja asiassa CIRFS ym. vastaan komissio annetuissa tuomioissa oli siis kyse erityistilanteista, joissa kantajalla oli selvästi rajattu ja kiinteästi päätöksen tavoitteeseen liittyvä neuvotteluasema, minkä takia kantaja oli tosiasiallisessa tilanteessa, jonka perusteella se voitiin erottaa kaikista muista henkilöistä (em. asia Comité d’entreprise de la Société française de production ym. vastaan komissio, tuomion 45 kohta).
Mis nüüd lahti on?EurLex-2 EurLex-2
Vanhan stadionin viimeiseksi peliksi jäi MM-karsintaottelu Englanti–Saksa, joka pelattiin 7. lokakuuta 2000.
Pärast subkutaanset manustamist dialüüsi saavatele kroonilise neeruhaigusega patsientidele saabus metoksüpolüetüleenglükool-epoetiin beeta maksimaalne kontsentratsioon seerumis # tundi (keskmine väärtus) pärast manustamistWikiMatrix WikiMatrix
Kuten Lambert van Nistelrooijin mietinnössä hyvin selkeästi osoitetaan, aluepolitiikka on innovaatiotoimintaa vetävä voima, joka voi edistää kehitystä ja Euroopan maailmalaajuista kilpailukykyä.
Kui ma sind kohtasin, siis isegi Dennis Rodman nägi kleidis parem väljaEuroparl8 Europarl8
Vastaavuusperiaatteen osalta katson, että päättelyä, jonka yhteisöjen tuomioistuin esittää edellä mainituissa yhdistetyissä asioissa van der Weerd ym. antamansa tuomion 29–31 kohdassa, voidaan soveltaa analogisesti esillä olevan asian yhteydessä.
Iga kord esimese asjanaEurLex-2 EurLex-2
M. van Beek) vastaan Helleenien tasavalta (asiamiehenä E. Skandalou), yhteisöjen tuomioistuin (viides jaosto), toimien kokoonpanossa: R. Silva de Lapuerta, joka hoitaa viidennen jaoston puheenjohtajan tehtäviä, sekä tuomarit P. Kūris (esittelevä tuomari) ja J. Klučka, julkisasiamies: P. Léger, kirjaaja: R. Grass, on antanut #.#.# tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava
Aga siin on palju kenasid inimesi, keda ma lihtsalt ei vajaoj4 oj4
35 Asetuksen N:o 1408/71 12 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun etuuksien pienentämistä koskevan säännöksen osalta unionin tuomioistuimen vakiintuneesta oikeuskäytännöstä käy ilmi, että kansallista sääntöä on pidettävä tällaisena säännöksenä, jos siinä säädetty laskentatapa vaikuttaa siten, että sen eläkkeen määrä, jota asianomainen voi vaatia, pienenee sillä perusteella, että hän saa jotakin etuutta toisesta jäsenvaltiosta (ks. vastaavasti tuomio 7.3.2002, Insalaca, C‐107/00, EU:C:2002:147, 16 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen ja tuomio 7.3.2013, van den Booren, C‐127/11, EU:C:2013:140, 28 kohta).
Nimi Bain pole tuttavEurlex2018q4 Eurlex2018q4
7 Perimättä jääneen saatavan osalta myönnettävää veronhuojennusta sovellettiin ”vanhan järjestelmän” nojalla 2.10.1978 ja 26.7.1990 välisenä aikana tehtyihin luovutuksiin.
No, lase tullaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.