Hevonen oor Frans

Hevonen

Proper noun

Hevonen (kiinalainen horoskooppi)

Vertalings in die woordeboek Fins - Frans

Cheval

eienaam

septième animal du zodiaque chinois

Hevonen ei ole valkoinen.
Le cheval n'est pas blanc.

hevonen

naamwoord

Shakkipelin nappula, joka on usein muotoiltu muistuttamaan hevosen päätä.

Vertalings in die woordeboek Fins - Frans

cheval

naamwoord manlike

grand mammifère herbivore et ongulé

Minulla on valkoinen hevonen.
J'ai un cheval blanc.

cavalier

naamwoord manlike

Shakkipelin nappula, joka on usein muotoiltu muistuttamaan hevosen päätä.

Une pièce du jeu d'échecs ayant généralement la forme d'une tête de cheval.

" kengän puutteesta hevonen, sen puutteesta lähetti "
" Un cavalier manquant, le message fut perdu.

cheval d’arçons

naamwoord

viande de cheval · équidé · jument · poney · cheval d'arçons · équin · chevalin · étalon · hippique · poulain · chevalier · pouliche · peste · cheval d’arçon · equus caballus · équidés

Soortgelyke frases

syödä kuin hevonen
manger comme quatre · manger comme un ogre

Merkki (hevonen)
Marques du cheval

palomino-hevonen
palomino

Pieni Hevonen
Petit Cheval · le Petit Cheval

hankkia hevonen
cheval

troijan hevonen
cheval de Troie · code de Troie

harmaa hevonen
gris

Hullu Hevonen
Crazy Horse · Tashunca-Uitco · Thašunka Witko

Hevonen ja poika
Le Cheval et son écuyer

voorbeelde

En se minä ole, vaan hevonen!
Ce n'est pas moi, c'est le cheval.

Hän myös kouluttaa ja kokoaa hevosvaljakon, yksi hevonen kerrallaan.
C’est lui aussi qui forme et dresse l’attelage ainsi que chaque cheval individuellement.

Hevonen on fiksumpi kuin afrikkalainen.
Le cheval est sûrement plus intelligent qu'un Africain.

Satuloi hevonen.
Selle mon cheval.

Minun Knight's Duchess - hevoseni oli itärannikon paras hevonen, ja se kilpaili rehellisesti.
Knight's Duchess était l'une des meilleures jument de la côte.

Öljyä miekka ja ruoki hevonen
Huile l' épée et nourris le cheval

D'Artagnan kuunteli henkeään pidätellen: hän ei eroittanut kuorskahdustakaan, ja kuitenkin hevonen halkaisi ilmaa.
D’Artagnan écouta profondément: pas un souffle du cheval ne lui parvenait, et, pourtant, il fendait le vent.

Musta hevonen ja sen ratsastaja eivät kuitenkaan liity jokaiseen historian kuluessa sattuneeseen nälänhätään.
Pourtant, le cheval noir et son cavalier ne sont pas responsables de toutes les disettes de l’Histoire.

Popen hevonen jää tänne.
Le cheval de Pope reste ici.

Mutta sinun täytyy huoata, huoata kuin kouristustautinen hevonen.
Mais il faut soupirer, soupirer comme un cheval pris de crampes.

Asiantuntijoiden mukaan kyseinen hevonen esiintyy Espanjassa La Piletan ja Portugalissa Escouralin luolamaalauksissa.
Selon ces experts, on en trouve des représentations fidèles dans des peintures rupestres de la grotte espagnole de La Pileta et de la grotte portugaise d'Escoural.

huudahti Grandet, hypähtäen kuin hevonen, joka kuulee kanuunan pamauksen kymmenen askeleen päässä
s'cria Grandet en se dressant sur ses jarrets comme un cheval qui entend tirer le canon dix pas de lui.

- se on komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/... [tämä asetus] 2 artiklan c alakohdassa määritelty rekisteröity hevonen;
- il s’agit d’un cheval enregistré tel que défini à l’article 2, point c), du règlement d’exécution (UE) 2018/... de la Commission [le présent règlement];

Ei kuten hevonen
Pas comme un cheval

Koska hevonen on korkea-arvoisempi.
Parce que le cheval est mieux placé que lui.

— hevonen lähetetään lähettäjätilalta suoraan määräpaikan tiloihin siten, että se ei joudu kosketuksiin muiden, terveydentilaltaan heikompien hevoseläinten kanssa,
— le cheval sera acheminé directement des locaux d'expédition jusqu'aux locaux de destination sans entrer en contact avec d'autres équidés ne présentant pas le même statut sanitaire,

Hevonen.
Le cheval.

— Eikö saatu tietää, kenen oli hevonen ja jockey?
- Et l’on n’a pas su à qui appartenaient le cheval et le jockey?

Tallissani on vain yksi hevonen.
C'est le mauvais cheval.

f) hevonen ei tule sellaisen maan alueelta (1), jossa Euroopan yhteisön lainsäädännön mukaan esiintyy afrikkalaista hevosruttoa, ja
f) ne provient pas du territoire d'un pays (1) considéré, conformément à la législation communautaire, comme infecté de peste équine, et soit:

Niin, hevonen.
Le cheval.

a) on laadittava ainakin yhdellä todistuksen antavan virkamiehen ymmärtämällä kielellä sekä yhdellä määräpaikkana olevan jäsenvaltion ja sen jäsenvaltion virallisella kielellä, jossa rekisteröity hevonen saapuu unionin alueelle ja sille tehdään eläinlääkinnälliset rajatarkastukset;
a) être rédigé dans au moins une langue comprise par le certificateur et une des langues officielles de l’État membre de destination et de l’État membre par lequel le cheval enregistré sera introduit sur le territoire de l’Union et où il subira les contrôles vétérinaires aux frontières;

6 ”Minä näin taivaan auenneena, ja katso: valkoinen hevonen.
6 “Et j’ai vu le ciel ouvert, et voici un cheval blanc.

Kantaako hevonen sinua hyvin?
Ton cheval te plaît?

Hevonen korvaamassa linnun.
Le cheval rattrape l'oiseau.