Suklaakuorrutus oor Frans

Suklaakuorrutus

Vertalings in die woordeboek Fins - Frans

bouton Nappage chocolat

suklaakuorrutus

Noun

voorbeelde

Kun suklaakuorrutus on täysin kovettunut, tuote pakataan tuotantolaitoksessa, jotta voidaan välttää toistuvista käsittelyistä aiheutuva ”Pampapato di Ferrara” / ”Pampepato di Ferrara” -leivonnaisen kiiltävän ulkopinnan muuttuminen, suklaakuorrutteen sulaminen ja kaakaovoin nouseminen pintaan.
Lorsque le chocolat de couverture a complètement durci, le produit est conditionné à l’intérieur du site de production, afin d’éviter que les manipulations ultérieures du «Pampapato di Ferrara»/«Pampepato di Ferrara» ne modifient l’aspect brillant de la surface du produit, ne fassent fondre le chocolat de couverture et n’entraînent la remontée du beurre de cacao.

Mausteet ja tumma suklaakuorrutus antavat tälle tuotteelle runsaan maun ja aromin, joiden ansiosta se erottuu muista mausteisista konditoriatuotteista.
La présence des épices et la couverture de chocolat noir extra caractérisent le goût et le parfum de ce gâteau qui parvient à se distinguer des autres pains d’épices par la richesse de ses ingrédients et de ses saveurs.

Kakkujen kuorrutukset, suklaakuorrutus, näkkileipä, vohvelitaikina-ainekset, pizzapohja-ainekset
Glaçages pour gâteaux, glaçages au chocolat, pain plat, préparations pour gaufres, préparations pour fonds de pizzas

Keltainen kakku, suklaakuorrutus ja palleroisia pähkinöitä.
Un gâteau jaune, glacé au chocolat avec des noix.

Kakkujen kuorrutukset, suklaakuorrutus, näkkileipä, vohvelitaikina-ainekset, pitsapohja-ainekset
Glaçages pour gâteaux, glaçages au chocolat, pain croustillant dit Knäckebrot, préparations pour gaufres, préparations pour fonds de pizzas

Joskus siinä oli myös Tommyn äidin kuuluisaa nauhakakkua, jossa oli vaaleanpunainen, vihreä ja valkoinen kakkukerros ja suklaakuorrutus.
Parfois, elle y ajoutait aussi le fameux gâteau de sa grand-mère avec des couches roses, vertes et blanches et un glaçage au chocolat.

ulkonäkö: väriltään tummanruskea, kiiltävä suklaakuorrutus;
aspect extérieur: couleur marron foncé et brillante pour la couverture de chocolat noir;

Myynti, mainonta ja myynninedistämistoimet, jotka liittyvät seuraaviin: eläinperäisiin ravintoaineisiin pohjautuvat lisäravinteet ja proteiiniravintolisäaineet, kasviperäisiin ravintoaineisiin pohjautuvat lisäravinteet ja proteiiniravintolisäaineet, viljasta tehdyt elintarvikkeet, leipä, uunissa valmistettavat tuotteet ja leivonnaiset, makeiset, leipäsekoitukset, kakkusekoitukset, lettusekoitukset, tomusokeri, sokeri makeisten valmistukseen ja hienosokerin korvikkeet, kakkujen kuorrutukset, suklaakuorrutus, näkkileipä, vohvelitaikina-ainekset, pitsapohja-ainekset, ateriankorvikkeet, maustetut juomat, jotka pohjautuvat hedelmiin, proteiineihin, hedelmä- ja mehujuomiin, sokeriin ja muihin nestemäisiin ravintoaineisiin
Ventes, activités publicitaires et promotionnelles liées aux produits alimentaires et aux compléments protéinés à base de nutriments d'origine animale, aux produits alimentaires et aux compléments protéinés à base de nutriments d'origine végétale, aux aliments à base de céréales, au pain, aux produits de boulangerie et à la pâtisserie, à la confiserie, aux préparations de pâte à pain, aux mélanges à gâteau, aux préparations instantanées pour crêpes, au sucre glacé, au sucre de confiserie et aux succédanés du sucre en poudre, aux glaçages pour gâteaux, aux glaçages au chocolat, au pain croustillant dit Knäckebrot, aux préparations pour gaufres, aux préparations pour fonds de pizzas, aux substituts de repas, aux boissons aromatisées à base de fruits, protéines, sirop, sucre et autres nutriments liquides

– luokka 30: ”Makeiset, sokerituotteet, myös joulukuusenkoristeina, sokerimantelit, jäätelö, sorbetit, popcorn, vanukkaat, konvehdit, myös nestemäistä täytettä sisältävät, erityisesti väkevästä alkoholista tehdyt, makeiset pastillien muodossa, marsipaani, mantelimakeiset, makeiset hyytelöhedelmien muodossa, konvehdit fondantin muodossa, pähkinäkonvehdit, makeiset, karamellit, suklaa, suklaakuorrutus, suklaa lohkoina, levyinä tai kuulina, erityisesti helposti sulava suklaa, täytesuklaa, suklaa tai konvehdit, joihin on lisätty pähkinöitä tai muita hedelmiä, likööriä tai mehutiivistettä; kinuski, suklaarakeet, purukumi muuhun kuin lääkinnälliseen käyttöön; viinikumi; vaahtokaramellit; mahla; lakritsi; persipaani; nougat.”
– classe 30 : « Confiseries, sucreries, également comme décorations pour arbres de Noël, pralines, glaces alimentaires, sorbets, maïs grillé et éclaté [pop-corn], poudings, chocolats, également avec fourrage liquide, en particulier à base de spiritueux, sucreries sous forme de pastilles, massepain, confiseries à base d’amandes, confiseries sous forme de fruits en gelée, confiseries sous forme de fondant, confiseries contenant des noix, bonbons, caramels (bonbons), chocolat, nappages, chocolats en blocs, tablettes ou billes, en particulier chocolat légèrement fondant, chocolats fourrés, chocolats ou pralines associés à des noix ou à d’autres fruits, de la liqueur ou du sirop ; caramels, dragées, gommes à mâcher, non à usage médical ; gommes gélifiées ; guimauve ; jus de réglisse ; réglisse ; persipan (pâte de noyaux) ; nougat ».

Leivonnaiset ja makeiset, pikkuleivät ja leivonnaiset, joissa kaikissa on suklaakuorrutus, suklaa ja luokan 30 suklaatuotteet
Pâtisseries et confiseries fines, biscuits et gâteaux, tous enrobés de chocolat, chocolat et produits à base de chocolat dans la classe 30