banaanivaltio oor Frans
banaanivaltio
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
république bananière
fi
1|tietynlainen valtio, jolla on suuri riippuvuus yhdestä vientituotteesta
On käsittämätöntä, että tällaisen oikeuspolitiikaltaan banaanivaltion tasolla olevan valtion kanssa voidaan tehdä sopimuksia.
Je ne comprends pas qu'on puisse conclure des accords avec une république bananière juridico-politique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arvoisa puhemies, Latinalaisen Amerikan valtioiden yleinen taloudellinen tilanne ei ole hyvä; se ei ole hyvä banaanivaltioissa, joita pohjoisamerikkalaiset monopolit riistävät; se ei ole hyvä maissa, joissa kommunistiset sissisotilaat ryöstävät, raiskaavat ja tappavat, kuten Perussa, jossa niin sanottu " Loistava polku" -järjestö tuhoaa kokonaisia kyliä, tai Kolumbiassa, etenkään Caguánin alueella, jossa Kolumbian äärivasemmistolaiset aseistetut vallankumousjoukot saavat palkkioita huumekauppiailta, joiden viljelyksiä ja kauppaa he suojelevat.
Cette intention ne s'est toutefois concrétisée ni dans les textes ni dans l'interprétation qui leur fut donnéeEuroparl8 Europarl8
Jos päästään täältä hengissä, myydään ranneke, otetaan rahat, hypätäänEtelä- Amerikan laivaan ja piiloudutaan banaanivaltioon
Je ne savais pasopensubtitles2 opensubtitles2
Toinen asia on se, että Euroopan unionin on säilytettävä oikeutensa määrittää itseään koskeva politiikkansa, eikä sen pidä taipua Yhdysvaltojen määräyksiin, kuten havaitsimme eilen ÍÁÔÏn ulkoministerien poliittisessa kokouksessa tapahtuvan, kun rouva Albright yritti esitellä Euroopan unionia Yhdysvaltojen banaanivaltiona.
JOUR DÉSIGNÉ-LA SANTÉEuroparl8 Europarl8
Parasta viedä musta perseesi banaanivaltioon ja hoitaa itsellesi kunnollinen puku.
Malgré cela, c' est une tristesse mêlée de joieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liioittelematta voinee sanoa, että tästä sekavasta asiakirjasta saa väistämättä sen käsityksen, että epämääräisistä banaanivaltioista koostuvasta Euroopan unionista on tullut oikeudeton alue!
Tu es Marie, n' est- ce pas? "Europarl8 Europarl8
Tänään Belgian kuningaskunnassa, todellisessa oligarkkien banaanivaltiossa, oppositiojohtaja tuomittiin näkemystensä vuoksi menettämään kymmeneksi vuodeksi valintakelpoisuutensa julkisiin virkoihin.
Qu'y a-t-il à négocier?Europarl8 Europarl8
He tulevat sisällis - sotaa käyvistä banaanivaltioista.
Le Ministre des Finances, Vu l'article # de la loi du # décembre # contenant le budget des Voies et Moyens pour l'année budgétaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öljy- ja kaasualan yksityistämisprosessi aiheutti myös hieman tyytymättömyyttä kansalaisten keskuudessa sen tähden, että länsimaiset investoijat käyttäytyivät kuin banaanivaltiossa.
Vous tous, devez survivreEuroparl8 Europarl8
EU:n järjestelmä ja jäsenvaltiot hyväksyvät nyt ensinnäkin jäsenvaltioiden kansalaisten luovuttamisen Yhdysvalloissa tapahtuvaa rikosoikeudellista syyttämistä ja vangitsemista varten, vaikka se on oikeuspoliittisesti banaanivaltio.
Le règlement (CE) no #/# de la Commission établit les modalités d’application des restitutions à l’exportation dans le secteur des fruits et légumesEuroparl8 Europarl8
Ne eivät olleet banaanivaltioita.
Consulte ta carte et ta boussoleEuroparl8 Europarl8
Korot olivat menossa kohti 2 000 korkoprosenttia, mikä tarkoitti, että lähestyimme banaanivaltioiden lukuja. Edes 500 prosentin korot eivät kuitenkaan riittäneet - valuuttamme sukelsi ja George Soros voitti.
Oui.Tu tournes dans les froides montagnes Rocheuses au ColoradoEuroparl8 Europarl8
Se ei saa olla vain joku lappunen, joka on tehty vanhalla kopiokoneella jossakin banaanivaltiossa.
vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son articleEuroparl8 Europarl8
Nyt ei olla missään banaanivaltiossa.
Considérant que les consommateurs emploient souvent un barbecue pendant les mois d'étéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos päästään täältä hengissä, myydään ranneke, otetaan rahat, hypätään Etelä-Amerikan laivaan ja piiloudutaan banaanivaltioon.
Vos apéritifsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On käsittämätöntä, että tällaisen oikeuspolitiikaltaan banaanivaltion tasolla olevan valtion kanssa voidaan tehdä sopimuksia.
C' est arrivé avant que Lynette et moi soyons marriésEuroparl8 Europarl8
15 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.