haistaa palaneen käryä
y avoir anguille sous roche
haistaa oor Frans
haistaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
sentir
fr
Traductions à trier suivant le sens
Mihin tahansa menenkin, näen liekit ja haistan lihan.
Partout où je vais, je vois le feu et je sens la chair.
flairer
Ja kun haistat hänet, nosta pääsi ja ulvo.
Quand tu le flaires, tu lèves la tête et tu hurles.
odeur
Nämä tytöt tulevat tänne pikku kylistään, - vieläkin haisten lehmänpaskalta.
Ces filles viennent de leurs petits villages, toujours une odeur de bouse de vache.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ressentir · arôme · tabac à priser · respirer le parfum de · sens
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Haluatko haistaa sormeani?
Cela touche de nombreuses personnesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voin haistaa hänen hajuvetensä.
T' as eu ça à la clinique?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kyllä minä hyvän vedon haistan, mutta en voi lyödä vetoa siitä, jos se ei osallistu.
Tout différend, à l'exception de ceux inhérents à la notification spécifique de tarifs, au sujet de l'interprétation ou de l'application du présent Accord qui ne peut être réglé par des négociations effectives, ou par correspondance ou par voie diplomatique entre les Parties Contractantes, sera soumis à la demande de chaque Partie Contractante à un tribunal arbitralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voin haistaa sen.
En présentant les motions nos #, #, # et #, le député de Kelowna tente de régler le probléme qui subsiste au sujet des taxes d'occupation commerciale et de certaines sociétés d'ÉtatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onko tuo ilokaasua, jonka haistan tuossa pyörässä, Chu Chu?
Moi, je ne me laisse pas berner par de belles paroles.On a donc dû vous dire que je suis devenue folle. Ne le croyez pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Märkiä ja likaisia pyyhkeitä kylpyhuoneen lattialla. Viime illan huonepalvelun voi haistaa.
L'organisme notifié évalue le système de qualité en vue de déterminer s'il répond aux exigences visées au pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haistat ja teen.
Saisissez une nouvelle légende &OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haistan sankarin.
On est couvertsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haistan sinut, risu.
Puisque la mainlevée de ces marchandises doit présentement être obtenue à l’aide d’une autre option — et par l’entremise d’un courtier en douane — les avantages du PAD (c.-à-d. option de dédouanement rationalisé et amélioration de l’observation) sont présentement limités à uniquement une partie des marchandises importées par l’entreprise.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haistan heidät yhä.
C' est sur Internet et ce sera dans la presse demain.Félicitations, StanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haistan myös lemahtavan aromin.
Cette motion du Parti réformiste refléte l'opinion du Canadien moyen et je sais que de nombreux députés voudront soutenir les objectifs de cette motion et vont se prononcer en faveur de rues plus sūres, de collectivités plus sūres et d'un systéme de justice pénale plus efficaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mihin tahansa menenkin, näen liekit ja haistan lihan.
Ne faites rien!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riittävän lähellä haistaakseni Mollyn suihkussa ottaessasi pienet päiväunet.
Calendrier d'événements Calendrier d'événements de l'OPIC pour la Journée mondiale de la PIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haistan hänet!
Pour certaines sociétés, il est préférable d'être de grande taille car cela leur permet d'atteindre plus de marchés avec leurs produits et d'offrir de nouvelles gammes de services et de produits aux consommateurs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feromonit voi melkeinpä haistaa!
Le paragraphe #, point b), ne sopensubtitles2 opensubtitles2
Tarkoitat, että haluaisit haistaa lettuja.
ll se prenait souvent à languir de la bonté et de l' espritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän häipyy, jos haistaa jotain.
J' arrive de voyage et je suis un peu... en vracOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haistatko?
Le F.S.E. adresse chaque année un formulaire de renouvellement aux titulaires de l'avantage visé par la présente convention collective de travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osaan haistaa hyvän draaman ainekset.
Le numéro d'entreprise ou d'unité d'établissement attribué par la Banque Carrefour des Entreprises, ou une copie des statutsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joo, no te saatte sitten molemmat haistaa paskat, okei?
En particulier, il convient de souligner que la coopération entre le secteur public et le secteur privé s'est révélée très efficace pour résoudre des situations de déclin, voire de crises du tourisme dans des destinations classiques qui voient leur potentiel de création de richesses menacéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haistan sen hänestä.
Pourquoi la singulariser de la sorte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jokainen raatiin kuuluva maistaja haistaa ja maistaa ( 8 ) tarkasteltavaa öljyä.
Considérant que le déplacement volontaire doit être effectué dans l'intérêt des voies d'eauEurLex-2 EurLex-2
Haistan filosofin.
Pas de grandes nouvelles aujourd' hui non plusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos haluaa haistella tulevaisuutta, maistella tulevaisuutta, on etsittävä Kiinasta -- tuossa on vanha Kungfutse.
La mesure à laquelle s'ajoute, le cas échéant, le doublement des cotisations obligatoires prévu par l'article #-ne saurait davantage être considérée comme disproportionnée dès lors que le contribuable ou le redevable resté en défaut de paiement est informé préalablement du fait qu'il dispose de quinze jours pour se mettre en règle et que la suspension est immédiatement levée dès que sont payés la cotisation ou le prélèvementted2019 ted2019
Mutta kun Vasco da Gama palaa Intiasta lastinaan mausteita, Manuel haistaa suuret rikkaudet.
les mesures prévues par ledit règlement ne s'appliquent pas aux infrastructures d'aviation civile présentes sur le territoire du Liechtensteinjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.