haiskahtaa oor Frans
haiskahtaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
sentir
En tiedä, vuotaako tynnyri vai mikä, mutta tuolla saattaa haiskahtaa.
Je ne sais pas d'où ça vient, mais ça sent vraiment pas la rose, en dessous.
sens
En tiedä, vuotaako tynnyri vai mikä, mutta tuolla saattaa haiskahtaa.
Je ne sais pas d'où ça vient, mais ça sent vraiment pas la rose, en dessous.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Koska se haiskahtaa kavallukselta.
C' était CharlieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koko juttu haiskahtaa salaliitolle.
TABLEAU DE CORRESPONDANCEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joo, koko juttu haiskahtaa.
Un système d'imposition selon les règles de l'État de résidence pourrait être expérimenté dans un premier temps sur une base bilatérale puis, après une évaluation positive, éventuellement être étendu à l'ensemble de l'Union européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän haiskahti homolle, mutta olin silti otettu.
Quoi maintenant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän haiskahtikin joltain uudelta.
Je pense qu' il est l' heure d' apprendre à nos enfants la valeur de l' argentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koko juttu haiskahti.
Le deuxième problème toujours en suspens et qui a de graves conséquences pour les nouveaux États membres est le calcul du temps de garde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asiaa ympäröi sankka sekaannus, joka todellakin alkaa haiskahtaa uskomattomalta tekopyhyydeltä.
Chaque organisation syndicale qui sollicite l'agrément, fait parvenir au ministre une lettre par pli recommandé à la posteEuroparl8 Europarl8
Suututtava artikkelinne, jossa arvosteltiin paavi Johannes Paavali II:n vilpittömyyttä, käytöstä ja taipumuksia, haiskahtaa omaa etua ajavalta kiihkoilulta sekä pahansuopaisuudelta Johannes Paavali II:n poikkeuksellisen karismaattisuuden ja älyllisten ominaisuuksien vuoksi.
Si je te vois pas, je te dirai peut- être quelque chosejw2019 jw2019
Olen pelannut kierroksen tai pari keilailua elämäni aikana ja minulle sana " kylki " haiskahtaa ala-arvoiselta.
Redevances et droits Les redevances sont des sommes versées au titulaire d'un droit d'auteur en contrepartie de la vente de ses œuvres ou de l'autorisation de les utiliser.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se ei tarkoita keinotekoisesti luotuja työpaikkoja, jotka vääristävät työmarkkinoita, eikä se tarkoita yhteiskunnallisten ja alueellisten erojen tasoittamista, joka haiskahtaa egalitarismilta.
L' Association des hommes de Stepford, où nos hommes se réunissent et nous laissent enfin respirer!Europarl8 Europarl8
Tämä haiskahtaa seksismiltä.
Cela ne comprend pas le coût salarial à plein temps du coordonnateur national et desagents régionaux de l'accès et du contrôle qui remplissent d'autres responsabilités non liées au CIPC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minusta se juttu haiskahti.
des lignes directrices communautaires sur les aides d’État dans le secteur de l’agricultureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koko juttu haiskahti satanismilta.
Je ne fais que rappeler à M.Keats une invitation qu' il a acceptéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Älkää nyt hätääntykö, mutta haiskahtaa siltä, että jotain putosi.
On sera en pointe du bataillon, mais d' abord, on rejoindra les tanksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiesin että teissä haiskahti jokin.
Il n'est pas nécessaire de quantifier cet avantage avec exactitude, précisons seulement qu'il correspond à la différence entre le prix d'achat payé par la GECB et le prix qu'aurait obtenu AGB en cédant sa division des activités bancaires AGB# sans l'option de vente fournie par la ČNBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei, vaan sinun tarjoilusi haiskahtaa.
Pendant que les gouvernements intensifient leurs efforts de recrutement, l'Association des infirmiéres et infirmiers du Canada vient de publier une étude qui révéle les conditions de travail peu reluisantes des nouvelles recruesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyt pöydällä oleva ehdotus haiskahtaa liialliselta sääntelyltä, ja sitä me emme voi hyväksyä.
Avouez- vous avoir empoisonné le Roi?Europarl8 Europarl8
Pergamon jumalaa kutsuttiin nimellä Asklepios, ja hänen palvontaansa liittyvä jumalaistaru haiskahtaa Babylonin uskonnolta.
Compte tenu de cette limite, les données démontrent que les mainlevées PAD représentent une petite proportion des mainlevées totales, même si cette proportion a augmenté chaque année.jw2019 jw2019
Se, että Kiinaa syytetään samoista asioista, jotka Länsi itse toteutti 1800-luvulla, haiskahtaa tekopyhyydeltä.
Vu l'importance accordée à la subvention des entreprises culturelles de la France, ce pays semble se soucier tout particulièrement de la diversité du contenu, pour contrer notamment l'imposante présence des Américains sur le marché du film.ted2019 ted2019
On todettava, että kansalaisten mielestä tämä haiskahtaa voimakkaasti öljyltä.
Produits agricoles destinés à la consommation humaine énumérés à l'annexe I du traitéEuroparl8 Europarl8
Lisäksi se, että kustannustalonne omistaja Warden White - on MacDougall-Keslerin tytäryhtiö, haiskahtaa peiteyritykseltä, - jonka avulla armeija pystyy vaikuttamaan lopputulokseen...
Mais non... je ne pourrai pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pakkasneste ei ole ainoa asia, joka haiskahtaa.
Je ne comprend pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jokin kai haiskahtaa.
Je peux te parler un instant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haiskahtaa syyllisyydeltä.
Coopération industrielleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehdotus haiskahtaa peitellyltä protektionismilta!
Prés de # agriculteurs l'ont déjà fait à hauteur de plus de # millions de dollars pour pouvoir traverser cette période difficileEuroparl8 Europarl8
171 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.