jäävuori oor Frans
jäävuori
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
iceberg
fr
Grand bloc de glace flottant sur la mer ou isolé sur de l'eau peu profonde.
Anastasia törmäsi jäävuoreen keskellä yön pimeyttä.
Le navire heurta un iceberg au cours d'une nuit noire d'encre.
berg
montagne de glace
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Jäävuori
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
iceberg
fr
bloc de glace d'eau douce dérivant sur un plan d'eau
Jäävuorien ja napajään suojelu hallitsemattomalta inhimilliseltä toiminnalta on välttämätöntä.
Nous devons absolument protéger les icebergs et la calotte glaciaire de l'intervention incontrôlée de l'homme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
iceberg
iceberg
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kuningatar ei puoltaisi yhtäkään niin radikaalia ehdotusta. Televisio on vain jäävuoren huippu.
de la suppression dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se Oxy-bussi on ilmeisesti vasta jäävuoren huippu, nyt kun väki yrittää täyttää Crowderien saappaat.
Si vous avez d' autres questions, demandez plus d' informations à votre médecin ou votreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä muuttaa hetkessä jäävuoren muotoa ja painopistettä.
Telle est la seule mesure à prendre: la recherche de pointe et la diffusion de la culture à l’adresse de toutes les ressources humaines de notre continent.jw2019 jw2019
– Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, Euroopan unionin kansalaisten alhainen äänestysaktiivisuus Euroopan parlamentin vaaleissa ja perustuslakisopimuksen hylkääminen kahdessa jäsenvaltiossa ovat ehkä vain jäävuoren huippu unionin kansalaisten ja unionin välisestä suhteesta, joka on toisinaan vaikea.
Que serait la pire chose pour un viking?Europarl8 Europarl8
Konkurssi on vain jäävuoren huippu.
C' était l' automne, et le photographeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avioerojen määrä paljastaa kuitenkin vain jäävuoren huipun.
Dépenses pour autres imprimésjw2019 jw2019
Vaikka käytettävissä olevat tiedot aids-viruksen leviämisestä nuorisoon ovatkin levottomuutta herättäviä, tutkijat katsovat niiden edustavan silti vasta heikosti näkyvää jäävuoren huippua, sillä oireitten ilmaantumiseen voi kulua tartunnan saamisesta 7–10 vuotta.
Combien de demandes sont déposées sous forme électronique?jw2019 jw2019
(8) Valituksia käsitteleville elimille osoitettujen valitusten määrä on vain jäävuoren huippu.
J'avais déposé une question prioritaire à la Commission le 31 août.EurLex-2 EurLex-2
Vaikka sopimuksessa annetaan ulkoiselle elimelle, jonka juridinen asema on muutoin hyvinkin vaihteleva, monimutkaisia henkisiä palveluita koskevia ja hallinnollista yhteistyötä vaativia tehtäviä, emme saa ummistaa silmiämme siltä tosiasialta, että teknisen tuen toimistoja koskeva huono hallinto muodostaa vain näkyvimmän osan jäävuoresta, joka koostuu kaikista komission sopimuskäytännöistä. Nimenomaan nämä käytännöt on uudistettava.
Mesures d’identificationnot-set not-set
Koska törmäsimme jäävuoreen?
La suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jopa Maailman terveysjärjestö WHO, joka tarkkailee aidsin leviämistä kaikkialla maailmassa, on yhtä mieltä siitä, että näkyvissä on vasta jäävuoren huippu.
Ça fera #, # eurosjw2019 jw2019
Vanhusten suojelemiseksi perustetun organisaation johtaja toteaa kuitenkin, että tämä luku voi olla vain ”jäävuoren huippu”.
Ne prenez que le nécessairejw2019 jw2019
Niin hyökkäyksen sattuessa kuin jäävuoreen törmätessä.
2424 Ko Bill Pearson Tél.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiesitkö, että 90 prosenttia maapallon jäävuorista on lähtöisin Antarktiksen mannerjäästä?
Il le prenait, le dorlotaitjw2019 jw2019
Arvoisa puhemies, tiedot kristittyihin kohdistuneesta väkivallasta Egyptissä ja Malesiassa ovat vain jäävuoren huippu.
On a la paupière qui tremble quand on mentEuroparl8 Europarl8
Jäävuori suoraan edessä!
Indemnités d'installation, de réinstallation et de mutationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutkijat ovat pikemminkin huolestuneita Antarktiksella olevan Amundsenin meren jäävuorista, jotka tuntuvat rakoilevan.
° microspectrométrie visiblenot-set not-set
Beslan, vuoden 2003 marraskuun "ruusujen vallankumous" ja Georgian ongelmat kuluneena kesänä ovat vain jäävuoren huippu.
Moteurs à gazEuroparl8 Europarl8
Koska pohjoisessa on jäävuoria ja lännessä on Atlantin valtameri, naapurimme elävät juuri etelässä ja idässä, ja juuri siellä sijaitsevat ne maat, jotka voivat mahdollisesti uhata sekä talouttamme että sosiaalista tilannettamme ja turvallisuustilannettamme.
Ces avantages doivent représenter 10 % de la valeur totale de la transaction.Europarl8 Europarl8
Väistin jäävuoren 6 metrin päästä.
les nom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone et de télécopieur, ainsi que le nom d’une personne à contacterted2019 ted2019
Jäävuoret ovat kuin jättimäisiä makeaa vettä sisältäviä jääkuutioita.
JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant approbation de la liste des programmes telle que visée à l'article #, alinéa #, du décret du # septembre # relatif au régime des études universitaires et des grades académiquesjw2019 jw2019
Uskon koko sydämestäni, että tämä on jäävuoren huippu.
C' est un ordre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luuletteko etten tiedä että olette jäävuoren huippu?
ll a parfois une remarque brillante en litterature mais est incapable d' expliquerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ammattiurheilu on vain jäävuoren huippu, ja sille on luotava perusta urheilutoiminnalla, johon osallistuu mahdollisimman suuri osa maapallon väestöstä.
Recours introduit le # février # contre la République hellénique par la Commission des Communautés européennesEuroparl8 Europarl8
Hän on jäävuori, ei kuutio.
Je suis comme une limaceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.