jalka- oor Frans
jalka-
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
pédale
Sekä jalka- että sääriosaa siirretään eteenpäin niin, että jalat ovat luonnollisessa asennossa lattialla, tarvittaessa käyttöpolkimien välissä.
Les deux ensembles jambe-pied doivent être avancés de telle façon que les pieds prennent des positions naturelles sur le plancher, entre les pédales si nécessaire.
pédaler
Sekä jalka- että sääriosaa siirretään eteenpäin niin, että jalat ovat luonnollisessa asennossa lattialla, tarvittaessa käyttöpolkimien välissä.
Les deux ensembles jambe-pied doivent être avancés de telle façon que les pieds prennent des positions naturelles sur le plancher, entre les pédales si nécessaire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vasen jalkani, joka oli nyt liukkaampi,pääsi luiskahtamaan loukusta.
Parce que elle ne prend pas en compte les mésaventuresjw2019 jw2019
”’Tehkää polut suoriksi jaloillenne’, ettei ontuvan jalka nyrjähtäisi, vaan ennemmin parantuisi.” – Hepr.
l' ai de la mousse sous mon alliance et ça m' irritejw2019 jw2019
Yhteensä kaksi jalkaa.
Si votre demande porte sur ce type de recherche, veuillez l'indiquer à la page 1 du module Recherche.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minun täytyy poistaa jalka.
En outre, la Commission a l'intention de proposer en # une initiative en vue de l'adoption d'une décision-cadre pour renforcer le cadre pénal de la lutte contre la contrefaçonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) miehistön jäsenille yli 30 minuutin pituiseksi ajaksi, jolloin painekorkeus on 10 000–13 000 jalkaa; ja
D'un point de vue génétique, on peut supposer que les interactions entre les gènes et l'environnement sont importantes pour déterminer la susceptibilité d'un individu à l'obésité et aux complications métaboliques qui y sont liées.EurLex-2 EurLex-2
b) kaikille miehistön jäsenille ja matkustajille koko siksi ajaksi, jona painekorkeus ylittää 13 000 jalkaa.
Je ne veux rien envoyerEurLex-2 EurLex-2
Ihminen joka katkaisee jalkansa, saattaa tarvita jonkin aikaa tukea.
Et si un des nôtres avait failt pareil?jw2019 jw2019
Nyt murtui jalka!
Délibérément?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1) pilven alaraja on vähintään 120 metriä (400 jalkaa) mittarilähestymismenetelmään sovellettavaa minimiä korkeammalla; ja
o eaux de transitionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Panit nuo korkokengät jalkaasi ja kävelit hänen päältänsä, eikö totta?
se déclare préoccupé par la sécurité dans le secteur nucléaire de la Fédération de Russie et par ses projets d'exportation de technologie et de matériel nucléaire vers d'autres pays, ainsi que par les risques que cela fait peser sur la sécurité et le danger de prolifération qui en résulteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grimmit polttivat hänen maatilansa, - leikkasivat hänen päänsä, kätensä ja jalkansa.
Ça ne démarre pas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hänen jalkansa murtui tapaturmassa jonka jälkeen murhat alkoivat.
vu le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes, et notamment son articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tukijalan testauslaitteen korkeus säädetään siten, että laitteen jalka koskettaa ajoneuvon lattian yläpintaa.
Oui, mon seigneurEurLex-2 EurLex-2
Eikö sinun pitäisi parantaa jalkani eikä rintaani?
Actuellement, 6 % des demandes sont déposées sous forme électronique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän on katkaissut molemmat jalkansa.
Au-delà des applications reposant sur l' émission et la réception du signal radioélectrique, il y a aussi les utilisations dites passives, qui consistent uniquement à capter des signaux produits par des phénomènes naturels.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo aamun koitossa on hän jalkeilla valmistautuakseen niitä vastaanottamaan: hänellä on niille niin paljon uskottavaa!
À l'échelle mondiale, ces mesures ne réduiront pas les émissions de gaz nuisibles au climat.Literature Literature
Ota jalkasi pois pöydältä
Pas de traction cosmiqueOpenSubtitles OpenSubtitles
Jalkaa ei löydy mistään.
Non, je ne crois pas, monsieurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voin sitoa jalkaasi narun ja lennättää sinua kuin leijaa.
Programme de déclaration des mouvements transfrontaliers des espèces Rapport de vérification interne Notes 1.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hänellä oli molemmat jalkansa vielä, kun me olimme jutelleet hänelle.
Les poissons doivent bénéficier d'une période appropriée d'acclimatation et d'adaptation aux modifications des conditions en matière de qualité de l'eauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tekonahkaa käytetään pääasiassa jalkineteollisuudessa jalkineen runkojen, jalkineen sisäpuolen kantakappaleiden, sisäpohjien ja välipohjien sekä sisäjalkineiden ulkopohjien valmistukseen.
Non, je ne crois pasEurlex2019 Eurlex2019
Hänen jalkansa särkevät.
Sans préjudice de l'application des dispositions des paragraphes précédents du présent article, les entreprises de transport aérien désignées seront autorisées à concurrencer, sur les sections des services convenus sur lesquelles elles exercent des droits de trafic en vertu de la cinquième liberté de l'air, les tarifs appliqués par les entreprises de transport aérien desservant les mêmes sections en vertu des troisième et quatrième libertés de l'airOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sillä sinä olet pelastanut minun sieluni kuolemasta, minun silmäni kyynelistä, jalkani kompastumasta.
• Constatations de la vérificationjw2019 jw2019
Miten nolona olet pyhäkoulussa, kun Hope alkaa nylkyttää papin jalkaa?
C’est actuellement le cas et j’espère que toutes les parties concernées feront un effort pour mettre en service, à l’avenir et dès à présent, un système techniquement à jour et économiquement justifié.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
CYRANO, mielissään, heittäytyy selkänojaan tuolilleen ja panee jalkansa päälletysten ristiin.
Vous existez pour perpétuez votre existenceLiterature Literature
8560 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.