juohevasti oor Frans
juohevasti
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
bien
enchaîner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sisämarkkinoiden integroitumien on saattanut tilapäisesti pysähtyä, mutta sisämarkkinoiden laajentuminen toukokuussa 2004 kymmeneen uuteen jäsenvaltioon on sujunut melko juohevasti.
Des posologies supérieures à # mg par jour sont possiblesEurLex-2 EurLex-2
(15)Muuntamispyyntöjä koskevilla vaatimuksilla olisi taattava juoheva ja tehokas rajapinta EU-tavaramerkkijärjestelmän ja kansallisten tavaramerkkijärjestelmien välillä.
Ce travail à temps partiel a constitué l'essentiel du développement de la main-d'oeuvre féminine dans les années 90.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
VAHVISTAVAT UUDELLEEN sitoumuksensa pyrkiä yhdessä Cotonoun sopimuksessa määriteltyjen AKT–EU-kumppanuuden tavoitteiden saavuttamiseen; näitä ovat köyhyyden vähentäminen ja poistaminen kokonaan, kestävä kehitys ja AKT-valtioiden onnistunut ja juoheva integroituminen maailmantalouteen;
Si le demandeur n'est pas l'Emetteur des Titres concernés, les obligations prévues aux Règles B-# et B-# à B-# s'appliquent au demandeur, étant entendu que le demandeur est alors responsable d'assurer la disponibilité des informations concernant l'Emetteur et les Titres concernés qui doivent être divulguées par ou en vertu des Règles B-# et BEurLex-2 EurLex-2
Joulukuusta 2001 jakelu on sujunut juohevasti kaikissa maissa.
Le risque de liquidité (ou risque de financement) se rapporte à la capacité de financer les augmentations d’actifs et d’honorer ses obligations au fur et à mesure qu’elles arrivent à échéanceEurLex-2 EurLex-2
Komissio voi vahvistaa # artiklan # kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti tarvittavat siirtymätoimenpiteet, jotta voimassaolevasta järjestelmästä siirryttäisiin juohevasti vuonna # tämän asetuksen mukaiseen järjestelmään
Je les ai extraites d' un excellent livreoj4 oj4
Sopimuspuolet tunnustavat alkuperäkumulaation tärkeyden yhteisön ja Meksikon välisen vapaakauppa-alueen juohevan kehittymisen kannalta.
Sortir jouer avec les autres oiseaux?EurLex-2 EurLex-2
(34) Rajoittamatta SEU-sopimuksen 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua jäsenvaltioiden yksinomaista vastuuta kansallisen turvallisuuden alalla ja jäsenvaltioiden oikeutta turvata keskeiset turvallisuusintressinsä SEUT-sopimuksen 346 artiklan mukaisesti olisi vahvistettava erityinen turvallisuuden hallinta, jotta varmistetaan ohjelman juoheva täytäntöönpano.
Monsieur le Président, je crois comprendre ce dont parle le député quand il fait allusion à la suprématie du Parlement et de l'appareil judiciairenot-set not-set
Komissio on samaa mieltä siitä, että täytäntöönpanon juoheva aloitus lisää puolivälissä toteutettavien arviointien hyötyä
Objet: Modification du règlement Revenu citoyen dans la région du Frioul‐Vénétie julienneoj4 oj4
Yleisesti ottaen väliaikaisen sopimuksen täytäntöönpano on sujunut juohevasti 1. tammikuuta 2008 alkaen.
Tu aimes la paella froide?EurLex-2 EurLex-2
Komission mielestä nykyisiä säännöksiä sovelletaan tarpeeksi juohevasti EU:ssa ja lex fori ‐periaate ja kohteen sijaintivaltion laki ovat sopivassa tasapainossa.
Aucun amour parental ne changera ce gaminEurLex-2 EurLex-2
Toiminnan tehokas niveltäminen ei ole ainostaan sen varmistamista, että hätäavusta siirrytään juohevasti kehitysyhteistyöhön.
Tu veux divorcer?EurLex-2 EurLex-2
Taloudelliset ja sosiaaliset vaikutukset maaseutualueilla | Tilanne pahenee asteittain järjestelmän kestämättömyyden vuoksi | Tilanne paranee, sillä taloudellinen kestävyys saavutetaan juohevasti | Riskejä, jotka johtuvat suurista rakenneuudistustarpeista | Huomattavia riskejä, jotka johtuvat suurista rakenneuudistustarpeista ja tuotannon mahdollisesta siirtymisestä alueiden välillä |
Même si l’assouplissement des restrictions pour les marchandises PAD comporte certains risques (p. ex. pour la santé et la sécurité), ces derniers pourraient être gérés grâce aux processus actuels et à une meilleure collaboration entre l’ASFC et les autres ministères.EurLex-2 EurLex-2
Komissio voi vahvistaa 26 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun menettelyn mukaisesti tarvittavat siirtymätoimenpiteet, jotta voimassaolevasta järjestelmästä siirryttäisiin juohevasti vuonna 2005 tämän asetuksen mukaiseen järjestelmään.
Comme l'expérimentation animale pourrait ne pas être remplacée complètement par une méthode alternative, il convient que l'annexe # précise si celle-ci la remplace totalement ou partiellementEurLex-2 EurLex-2
Komissio panee tyytyväisenä merkille siirtoprosessin juohevan koordinoinnin kahden yksikön välillä, mikä on sitäkin tärkeämpää, kun otetaan huomioon ne käytännölliset, tekniset ja logistiset esteet, joita sisältyy tämänkaltaisen siirron toteuttamiseen siten, että SAFA-järjestelmän toiminta häiriintyy mahdollisimman vähän.
Le ministère public a présenté ses argumentsEurLex-2 EurLex-2
Edellä esitelty arviointi on tuonut esille, että sekä EU että Turkki tarvitsevat runsaasti aikaa sellaisten olosuhteiden luomiseksi, joissa Turkin integroituminen EU:hun sujuu juohevasti.
Me dis pas.Elle supportait pas les coursesEurLex-2 EurLex-2
Jotta siirtyminen kyseisistä kolmesta uutteesta uusiin uutteisiin sujuisi juohevasti, on sen vuoksi aiheellista sallia, että siirtymäaikana sekä vanhoja että uusia uutteita voidaan laillisesti saattaa markkinoille ja pitää markkinoilla.
L'avis de concours ne comporte pas de limite d'âge, mais l'attention des candidats est attirée sur le titre V, point #, de l'avis de concours, relatif à l'âge de la retraiteEuroParl2021 EuroParl2021
Tulevassa lippulaivahankkeessa, jossa käsitellään siirtymistä resurssitehokkaaseen Eurooppaan, annetaan puitteet, joissa voidaan juohevasti ja kunnianhimoisesti katkaista talouskasvun yhteys hiilen ja resurssien käyttöön.
nous quitteEurLex-2 EurLex-2
Rautateiden julkisen henkilöliikenteen sujumiseksi juohevasti on erityisen tärkeää, että toimivaltaiset viranomaiset noudattavat näitä julkisen palvelun velvoitteita koskevia kriteerejä ja julkisia palveluhankintoja koskevien sopimusten soveltamisalaa, sillä avoimeen käyttöoikeuteen perustuva liikenteenharjoittaminen on sovitettava huolellisesti yhteen julkista palveluhankintaa koskevan sopimuksen piiriin kuuluvan liikenteenharjoittamisen kanssa.
Si tu doutes tellement d' elle, vérifie toi- mêmenot-set not-set
Vastaisuudessa voidaan vahvistaa erityiset määräajat tietyille elintarvikelisäaineille tai elintarvikelisäaineiden ryhmille, jotta uudelleenarviointiprosessi etenee juohevasti, tai kun ilmenee uutta aihetta huoleen.
L'obésité est associée à de nombreuses maladies chroniques qui sont les principales causes de décès et d'invalidité au Canada.EurLex-2 EurLex-2
Turkin liittyminen on valmisteltava huolella, jotta integroituminen tapahtuu juohevasti ja tukee Euroopan 50-vuotisen integraation saavutuksia.
modifiant les annexes I, II, III, V et # du règlement (CEE) no #/# du Conseil relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiersEurLex-2 EurLex-2
Lakisääteisten hoitovaatimusten käyttöönottoa ja juohevaa täytäntöönpanoa helpottaisi, jos yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmää soveltavissa uusissa jäsenvaltioissa sovellettaisiin kolmen vuoden pituista lakisääteisten hoitovaatimusten asteittaista käyttöönottomenettelyä, joka on samanlainen kuin yhteisössä sen # päivän huhtikuuta # mukaisessa kokoonpanossa sovellettava, asetuksen (EY) N:o #/# liitteessä # esitetyn aikataulun mukainen asteittainen käyttöönottomenettely
Au cours d' essais cliniques, l' incidence des troubles parkinsoniens et des dystonies dans le groupe olanzapine était numériquement supérieure à celle du groupe placebo (pas de différence statistique significativeoj4 oj4
10 Perhe on eräänlainen organisaatio, ja toimiakseen juohevasti se tarvitsee johdon.
Allez, finissons- enjw2019 jw2019
Komissio on samaa mielt siit , ett t yt nt npanon juoheva aloitus lis puoliv liss toteutettavien arviointien hy ty .
Borman, on embarque Assadelitreca-2022 elitreca-2022
79 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.