juoksettuminen oor Frans
juoksettuminen
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
coagulation
Tässä yhteydessä tapahtuva maidon valkuaisaineiden hajoaminen ja juoksettuminen on tyypillistä Edam Holland -juustolle.
La décomposition et la coagulation de l'albumine qui se produisent ainsi sont typiques de l'Edam Holland.
Coagulation sanguine
coagulation sanguine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Käsittelemättömästä tai pastöroidusta lehmänmaidosta valmistettu juusto, jonka tuotantoprosessiin kuuluvat juoksettuminen, juoksettuman leikkaus ja pesu, muotitus, puristus, suolaus ja kypsyminen ja joka saa prosessin ansiosta seuraavat ominaisuudet tuotetun juustotyypin mukaan:
Il pourrait être par exemple particulièrement approprié de diffuser largement les expériences de la plate-forme technologique européenne de l'acier, de la plate-forme pour le charbon propre et de la plate-forme technologique WATERBORNE, qui disposent déjà d'un bilan solideEurLex-2 EurLex-2
Maidon valmistelu ja entsymaattinen juoksettuminen
IndirectementEurlex2019 Eurlex2019
Juoksettuminen tapahtuu 32–34 °C:een lämpötilassa 30–40 minuutin kuluessa.
COMPOSITION EN SUBSTANCE(S) ACTIVE(SEurLex-2 EurLex-2
Saostumisen käsite korvataan tarkemmalla juoksettumisen käsitteellä (juoksettuminen tapahtuu tietyllä hetkellä ja saostuminen useamman tunnin aikana).
Il n' y a pas qu' une seule raisoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Maidon juoksettuminen tapahtuu hitaasti lisäämällä hapatetta, ja se riippuu lämpötilasta ja maidon koostumuksesta.
De quel genre dechoses rêviez- vous, Mme Fennan, qui avaient si peu à voir avec le monde réel?EurLex-2 EurLex-2
Lypsyyn liittyvät säännöt, lypsyajankohta, maidon säilyttäminen ja osittainen kuoriminen avosäiliöissä, edellisen päivän lypsystä peräisin olevan heran luonnollisen käymisen tuloksena saadun juoksutteen lisääminen, maidon juoksettuminen, juustoheran rikkominen ja muotteihin kaataminen selitetään asianmukaisesti paikallisten luotettavien ja vakiintuneiden käytäntöjen mukaisesti.
Nous ne pouvons tolérer plus longtemps que ce soient les contribuables qui renflouent les banques.EurLex-2 EurLex-2
Maidon juoksettuminen tapahtuu kupari- tai teräskattiloissa lisäämällä vasikanjuoksetetta
Ne cherche pas d' ennuisoj4 oj4
Juustomaidon juoksettuminen tapahtuu noin 30 °C:n lämpötilassa.
J'ai du mal à comprendre comment le gouvernement libéral, qui généralement sur ces questions a une meilleure vision des enjeux, ne réalise pas que la loi qu'il nous présente nous méne tout droit vers la catastropheEurLex-2 EurLex-2
Korvataan ilmaisu: "Maidon juoksettuminen saadaan aikaan luonnollisella juoksetteella, jota käytetään juuri niin paljon kuin tarvitaan, jotta juoksettumiseen kuluisi vähintään tunti."
Si le gouvernement est vraiment en faveur du libre-échange, comme on le lit tant dans le discours du Trōne que dans la réponse du ministre du Commerce international, il faudra bien plus que la suppression de nos subventions et de nos barriéres commerciales ici au CanadaEurLex-2 EurLex-2
Tässä yhteydessä tapahtuva maidon valkuaisaineiden hajoaminen ja juoksettuminen on tyypillistä Gouda Holland -juustolle.
On observe si les écartements entre les porte-buses sont symétriques de part et d'autre de la couronne de pulvérisationEurLex-2 EurLex-2
Juoksettuminen: Tämä tapahtuu eläinperäisellä juoksuttimella tai muilla laatukäsikirjassa hyväksytyillä juoksetusentsyymeillä lämpötilassa 30–35 °C maidon ja juoksuttimen ominaisuuksien mukaan vaihtelevan pituisen ajan, joka on 30–75 minuuttia.
Relation entre pharmacocinétique et pharmacodynamie Il n a pas été observé de relation entre les concentrations plasmatiques de la fraction antipsychotique active et les variations des scores de la PANSS totale (Positive and Negative Syndrome Scale) et de l ESRS total (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) au cours des visites d évaluation dans aucune des études de Phase # au cours desquelles l efficacité et la tolérance ont été évaluéesEurLex-2 EurLex-2
- juuston valmistus tapahtuu erityisesti tähän tarkoitukseen varatuissa tiloissa; lisäksi otetaan huomioon seuraavia seikkoja koskevat tekniset muuttujat: maidon kerääminen, varastointi ja vastaanottaminen, juoksuttimen lisääminen maitoon (enintään 24 tuntia ensimmäisen lypsyn jälkeen 30-35 celsiusasteen lämpötilassa), maitohappokäytteiden lisäys, juoksettuminen, muotteihin asettaminen (läpimitaltaan 14 senttimetriä olevat ja 6-8 senttimetrin korkuiset rei'itetyt muotit), puristus, suolaus, esikypsyttäminen heti muotista noston jälkeen (vähintään 4 päivää), pesu ja kypsyttäminen (12-14 celsiusasteen lämpötilassa),
Il a subi quoi dans la voiture?EurLex-2 EurLex-2
"Maidon juoksettuminen saadaan aikaan luonnollisella juoksetteella, jota käytetään juuri niin paljon kuin tarvitaan, jotta juoksettumiseen kuluisi vähintään tunti."
Tu vois cette cicatrice?EurLex-2 EurLex-2
Juoksettuminen: Juoksettuminen käynnistetään juoksuttimella, jonka aktiivisena aineena ovat entsyymit kymosiini ja pepsiini.
Dans la voiture...- Me violer...- Me poignarderEurLex-2 EurLex-2
Muutoksella lisätään eritelmään alkuperäisestä eritelmästä puuttuvia tietoja, jotka koskevat valmistusvaiheeseen liittyviä toimia, toisin sanoen maidon jalostusta (lämmitys ja juoksettuminen), heran valuttamista (puristus) ja kypsyttämistä (kääntäminen ja peseminen).
Juste deux minutes, d' accord?EuroParl2021 EuroParl2021
Maidon juoksettuminen saadaan aikaan teollisesti homogenoidulla luonnollisella juoksetteella, joka on peräisin maitoa erittävien märehtijöiden mahasta ja jonka koostumuksesta keskimäärin 80 prosenttia on kymosiinia ja 20 prosenttia pepsiiniä ja jonka voimakkuus on keskimäärin 1:15000.
Quand la créance dépasse 150 000 $, il faudrait probablement s'adresser à un avocat.EurLex-2 EurLex-2
- juuston valmistuksen eri vaiheet: maidon vastaanottaminen, maidon käsittely, juoksuttimen lisääminen maitoon enintään 48 tuntia ensimmäisen lypsyn jälkeen 30-35 celsiusasteen lämpötilassa, maitohappokäytteiden lisääminen, juoksettuminen, ensimmäinen puristus, kypsyttäminen, murskaaminen, massan suolaus, suolassa kypsyttäminen, massan muotoon asettaminen, toinen puristus,
ou ses cellules sanguines meurentEurLex-2 EurLex-2
- juuston valmistuksessa otetaan huomioon seuraavia seikkoja koskevat toimet ja tekniset muuttujat: maito (laiduntavasta karjasta lypsetty maatilalla tuotettu maito), juoksuttimen lisääminen maitoon (30-40 celsiusasteen lämpötilassa), juoksettuminen, juustomassan paloittelu, ensimmäinen puristus, murskaaminen, happamoitumisvaihe, jota seuraa kypsyttämisvaihe, massan suolaus, massan muotoon asettaminen, viimeinen puristus,
N' importe quel litEurLex-2 EurLex-2
Lypsyyn liittyvät säännöt, sen enimmäiskestoaika, maidon säilyttäminen ja osittainen kuoriminen avosäiliöissä, edellisen päivän lypsystä peräisin olevan heran luonnollisen käymisen tuloksena saadun juoksutteen lisääminen, maidon juoksettuminen, juustoheran rikkominen ja muotteihin kaataminen selitetään asianmukaisesti paikallisten luotettavien ja vakiintuneiden käytäntöjen mukaisesti.
Tu crois que je suis une de tes actrices?EurLex-2 EurLex-2
Tässä yhteydessä tapahtuva maidon valkuaisaineiden hajoaminen ja juoksettuminen on tyypillistä Edam Holland -juustolle.
Le Sénat passe à l'étude du troisiéme rapport du comité sénatorial permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration (dépenses des témoins) présenté au Sénatle # octobreEurLex-2 EurLex-2
"Maidon juoksettuminen saadaan aikaan luonnollisella juoksetteella, jota käytetään juuri niin paljon kuin tarvitaan, jotta juoksettumiseen kuluisi enintään yksi tunti."
Toxicité par administration répétéeEurLex-2 EurLex-2
Juoksettuminen: Tämä käynnistetään eläinperäisellä juoksuttimella tai muilla laatukäsikirjassa hyväksytyillä juoksetusentsyymeillä lämpötilassa #–# °C. Juoksutinta käytetään sellainen määrä, että juoksettuminen kestää vähintään # minuuttia
soit [a) était indemne de fièvre aphteuse depuis vingt-quatre mois, indemne de peste bovine, fièvre catarrhale, fièvre de la vallée du Rift, péripneumonie contagieuse des bovins, dermatose nodulaire contagieuse et maladie hémorragique épizootique depuis douze mois, indemne de stomatite vésiculeuse depuis six mois, et ]oj4 oj4
Juoksettuminen
Votre avenireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ilmaisulla: "Maidon juoksettuminen saadaan aikaan luonnollisella juoksetteella, jota käytetään juuri niin paljon kuin tarvitaan, jotta juoksettumiseen kuluisi vähintään tunti.".
Brenda, attendsEurLex-2 EurLex-2
46 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.