juokseva aine
fluide
juokseva oor Frans
juokseva
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
courant
Näin naapurini koiran juoksevan pihallani.
Je vis le chien de mon voisin courir dans ma cour.
liquide
Miód kurpiowski on juoksevaa tai kiteytynyttä kukkaishunajaa, jossa voi olla mukana myös mesikastetta.
Le miel «miód kurpiowski» est un miel de nectar, liquide ou cristallisé, avec ajout éventuel de miellat.
actuel
Keskeinen näkökohta on se, että talousarviossa ei voida varautua ennalta banaanialan juokseviin menoihin.
Un aspect crucial concerne l'imprévisibilité budgétaire des dépenses actuelles dans le secteur de la banane.
fluide
Rasvaiset kasviöljyt, juoksevat tai jähmeät, raa'at, raffinoidut tai puhdistetut
Huiles végétales fixes, fluides ou concrètes, brutes, épurées ou raffinées
natation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Koska ESR päättää sitoumuserät vuosittain, voidaan sallia, että tiettyjä juoksevia menoja (esimerkiksi kaasu, sähkö, puhelin) koskevat laskut voidaan hyväksyä myös ko. kalenterivuoden ylittäviltä osilta vuotuista maksuerää päätetäessä, jos lopullinen tuensaaja on tosiasiallisesti maksanut kyseiset laskut ennen jäsenvaltion myöhemmin (kuuden kuukauden määräajassa) esittämää lopullista maksupyyntöä.
J' aurais dû le savoirEurLex-2 EurLex-2
Makkaroiden täyttäminen ja muotoilu: luonnonsuolet pestään juoksevalla juomavedellä suolan poistamiseksi ja niitä liotetaan vedessä, kunnes ne ovat jälleen taipuisia.
Reste calme fistonEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että unioni osarahoittaa yhteisyritystä koko ajanjakson ajan enintään 470 000 000 eurolla tutkimuksen seitsemännen puiteohjelman talousarviosta ja että juokseviin menoihin varattu osuus saa olla enintään 20 000 000 euroa;
L'information sur le service PKI figure dans la documentation fournie par SWIFTEurLex-2 EurLex-2
Heti valmistamisen jälkeen sammakonreidet on pestävä perusteellisesti juoksevalla juomakelpoisella vedellä ja jäähdytettävä välittömästi lämpötilaan, joka on lähellä sulavan jään lämpötilaa, jäädytettävä tai jalostettava.
Par mesure de sécurité, il est conseillé d'utiliser pour les substances énergétiques ou toxiques, une méthode n'exigeant qu'un échantillon de petite taille (# cm# environEurLex-2 EurLex-2
d) kolmansiin maihin tai jäsenvaltioihin suuntautuvaan vientiin myönnettyyn tukeen eli tukeen, joka liittyy välittömästi vientimääriin, jakeluverkon perustamiseen ja toimintaan tai muihin vientitoimintaan liittyviin juokseviin kustannuksiin;
On peut peut- être faire quelque chose à ce proposEurlex2019 Eurlex2019
Jäsenvaltiot voivat vaatia, että edellä 220 a artiklan ja 221 artiklan mukaisesti laaditut yksinkertaistetut laskut sisältävät seuraavat lisätiedot, jotka koskevat erityisiä liiketoimia tai verovelvollisten luokkia: (a) tavarat luovuttavan tai palvelut suorittavan verovelvollisen tunnistetiedot, joista ilmenevät verovelvollisen nimi ja osoite; (b) yhteen tai useampaan sarjaan perustuva juokseva numero, jolla yksilöidään vain lasku; (c) hankkijan tunniste, josta ilmenevät hankkijan arvonlisäverotunniste, nimi ja osoite; (d) kun sovelletaan alv-poikkeusta tai kun hankkija on velvollinen maksamaan arvonlisäveron, 226 artiklan ja 226 a artiklan mukaisesti vaadittavat tiedot.
Documents parlementaires.-Projet transmis par la Chambre des représentants, n°not-set not-set
i) puomien, seisovan ja juoksevan takilan ja purjeiden hankauksen estämiseksi toteutetut toimenpiteet;
considérant que, afin dEurLex-2 EurLex-2
Juoksevan takilan osien vähimmäisvetolujuuden ja halkaisijan suhteessa purjeen pinta-alaan on oltava seuraavien vähimmäisvaatimusten mukaisia:
Monsieur le Président, le vérificateur général a tout à fait raison de dire que le probléme est sérieux, car il touche à la fois le secteur privé et le secteur publicEurLex-2 EurLex-2
Perittävien tai vielä perimättä olevien tullien määrää vahvistettaessa on otettava huomioon tavaran vapaaseen liikkeeseen luovutuspäivästä perintäpäivään asti juokseva korko.
Combien r' en veux?EurLex-2 EurLex-2
Muistan yhä, miten mustasukkainen ja pettynyt olin lapsena katsellessani toisten lasten juoksevan ja hyppivän.
J' ai I' impression d' être mort et au paradisjw2019 jw2019
Maataloustukirahaston juoksevista hallintomenoista voidaan tehdä varainhoitovuoden 15 päivästä marraskuuta alkaen seuraavan varainhoitovuoden määrärahoja koskevia ennakkositoumuksia.
Ça vous fera du bieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Periaatteena on, että yhteisön talousarviosta tulevan taloudellisen tuen osuus ei saa ylittää 50:tä prosenttia 3 artiklan 2 alakohdassa tarkoitettujen toimien juoksevista menoista eikä 3 artiklan 3 alakohdassa tarkoitettujen hankkeiden menoista.
Dans la négative, que compte-t-elle faire pour lever ce type de barrières non douanières et garantir ainsi un accès au marché chinois à des conditions justes?EurLex-2 EurLex-2
Asetettava arvo: Juokseva numero, jonka maksimiarvo on 9 999, minkä jälkeen se alkaa jälleen nollasta.
Je suis l'amie de CaryEurLex-2 EurLex-2
muiden juoksevien kasviöljyjen syötävät seokset
Que cherche Arthur Trent?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rakennustarvikkeet, erityisesti luonnolliset ja tekokivet, masuunikuonarouheet, masuunikuonasora, teräskuona, bitumiset tienrakennusaineet, pesty sora ja soramurske, hienorappausaineet, kiinnitysrappausaineet, sisärappausaineet, ulkorappausaineet, saneerausrappausaineet, erityisesti kalkki-, sementti- tai kipsipohjaiset, erityisesti sellaiset, joihin on lisätty muoveja, kuivalaasti, kuivabetoni, juokseva lattialaasti, stukkokipsi, vesirakennuskivet
Et alors?Ils se fichent du vieil AlantmClass tmClass
palauttaa mieliin, että unionin alkuperäinen maksuosuus virastolle vuodeksi 2010 oli 25 305 000 euroa; huomauttaa kuitenkin, että kyseiseen määrään lisättiin ylijäämän palautuksesta saadut 8 700 000 euroa, joten unionin osuus vuonna 2010 oli yhteensä 34 005 000 euroa (6); toteaa lisäksi, että koska tulot maksuista suoritetaan virastolle yleensä vasta vuoden lopussa, unionin maksuosuus katsottiin tarpeelliseksi juoksevien kustannusten maksamiseksi lokakuuhun 2010 asti;
Telle est la seule mesure à prendre: la recherche de pointe et la diffusion de la culture à l’adresse de toutes les ressources humaines de notre continent.EurLex-2 EurLex-2
JUOKSEVAT HALLINTOMENOT
Pour Rachin c' était son avancement, sa légion d' honneur qui brûlaient sous ses yeux. quand, tout à coupEurLex-2 EurLex-2
Finanssipolitiikan tavoitteena on vakauttaa taloutta asteittain ja vähentää julkisten tulojen riippuvuutta öljystä siten, että öljytulojen nykyinen 33 prosentin osuus juoksevista menoista supistuisi 20 prosenttiin vuoteen 2022 mennessä (lähinnä lisäämällä arvonlisäverokertymää).
Comment vas- tu chez elle?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jäseniä Etelä-Afrikassa istuttamassa orpolapsille puutarhaa alueella, jossa ei ole juoksevaa vettä.
Le deuxième évaluateur, quant à lui, s'assure que l'évaluation se déroule de manière juste et correcteLDS LDS
Pumput juoksevien aineiden annostelemiseen säiliöistä (käsityökalut)
Qui êtes- vous?tmClass tmClass
Julkisen talouden strategiassa alijäämän ennustetaan olevan pienempi kuin komission ennusteessa, mikä johtuu strategian taustalla olevasta optimistisemmasta makrotaloutta koskevasta ennusteesta ja siitä, ettei strategiassa oteta huomioon joidenkin toteutettujen toimenpiteiden vaikutusta julkiseen talouteen, eikä juoksevien menojen suunniteltua vähentämistä ole kaikilta osin tuettu toteutetuin tai uskottavasti julkistetuin toimenpitein; tämän vuoksi toimenpiteitä ei ole voitu ottaa kaikilta osin huomioon komission ennusteessa.
Touchez vos gantsEuroParl2021 EuroParl2021
palmuöljyn juokseva jae, joka on saatu poistamalla öljystä jähmeä faasi jäähdyttämällä tai orgaanisten liuottimien tai pinta-aktiivisten aineiden avulla.
Select Problems and Complications - A Discussion Paper », dans LAVOIE, Marie-Hélène, DORNAN, Christopher sous la direct. de SAUVAGEAU, Florian, La concentration de la presse écrite :EurLex-2 EurLex-2
a) arviot hallintokustannuksista, erityisesti juoksevista yleiskuluista ja palkkioista;
J' ai l' impression que si les choses se compliquent, on devra faire face à ce qu' on estEurLex-2 EurLex-2
Hän asuu perheensä kanssa pienessä majassa ja kadehtii läheisen kaupungin nuoria, joiden kodissa on upeita ”ylellisyyksiä” – juokseva vesi ja sähkö.
Comme mon collégue de Swift Current l'a signalé, les députés d'en face veulent maintenant gagner sur tous les tableaux en protégeant un secteurjw2019 jw2019
SK: Juoksevien maksujen osalta rajoitettu maassa asuvien kansalaisten ulkomaisen valuutan hankintaa henkilökohtaisiin tarkoituksiin.
C' est un complimenteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
214 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.