juoksettaa oor Frans
juoksettaa
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
cailler
Tämän jälkeen lisätään hapatetta, sinihomeviljelmä ja happamoitumisen jälkeen juoksetetta.
Lorsqu'il a atteint la consistance voulue, le caillé est coupé au couteau.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Juoksetteen käyttö oli ollut hieman satunnaista, mutta 1800 luvun loppupuolella sitä alettiin käyttää enemmän ja myös teknologia kehittyi: suurikokoisissa Brie de Meaux -juustoissa käytettiin juoksutetyppistä juustomassaa ja pienemmissä juustoissa maitohappokäymiseen perustuvaa teknologiaa.
Je ne sais pas sur quels rapports elle se base, mais nous avons une pile de rapports sur le rendement qui montrent ce qui suit: une mauvaise planification, un mauvais contrōle financier et un mépris de ses propres régles de protection de l'environnementEuroParl2021 EuroParl2021
vaihe- Juoksetteen lisääminen- maito juoksettuu
bois, y compris la sciure et autres produits dérivés du bois, qui ont été traités par des agents de conservation tels que définis à loj4 oj4
Virke ”Kerman osittaista kuorimista sekä juoksetteen, maitohapatteen, suolan ja juustomassan pesemiseen käytettävän veden lisäämistä lukuun ottamatta maitoon ei saa lisätä mitään eikä siitä saa ottaa mitään pois” korvataan seuraavasti:
Les renseignements tarifaires contraignants, donnés par les autorités douanières des États membres qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, peuvent continuer à être invoqués, conformément aux dispositions de lEurLex-2 EurLex-2
Korvataan ilmaus ”Juoksetuslämpötila enintään 35 °C” seuraavasti: ”Maito juoksetetaan koaguloivan entsyymin avulla enintään 40 °C:n lämpötilassa.”
Qu' est- ce que c' est que ça?Eurlex2019 Eurlex2019
Juustomassa juoksetetaan muoteissa joko käsin tai painovoimaan perustuvalla menetelmällä
C' est toi que j' aimeoj4 oj4
Goudajuuston valmistuksessa käytetään mesofiilisiä hapatteita ja niiden lisäksi mahdollisesti termofiilisiä hapatteita, maito juoksetetaan, juusto muotoillaan puristamalla ja suolataan liottamalla suolaliemessä valvotuissa olosuhteissa.
Vous connaissez l' édition?EurLex-2 EurLex-2
Korvataan seuraavat voimassa olevan tuote-eritelmän määräykset: ”Varastointi säiliössä kypsyttämällä (hapatebakteereilla) tai ilman kypsytystä, lisäämällä tai lisäämättä kalsiumkloridia (CaCl2)”, ”Eläinperäisen juoksetteen (présure) lisääminen”, ”Kaikkien muiden lisäaineiden [kuin kalsiumkloridin (CaC12), hapatebakteerien ja eläinperäisen juoksetteen] käyttö on kiellettyä, lukuun ottamatta kasvustoa maustamis- tai kypsytystarkoituksiin” valmistuksessa sallittuja apu- ja lisäaineita koskevalla luettelolla.
Ne vous inquiétez pasEurlex2019 Eurlex2019
Te kaksi juoksette vain helpon rahan perässä.
Il convient donc qu'elles soient menées par des enquêteurs qualifiés, sous le contrôle d'un organisme ou d'une entité indépendant(e), afin d'éviter tout conflit d'intérêtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saatatte meidät pois ja juoksette takaisin.
J' avais besoin de cet argent, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun pastöroituun maitoon lisätään erityishapatetta, se käynnistää maidon hapantumisen ja edistää maidon saostumista juoksetteen lisäämisen jälkeen.
Quelle sera la place réelle accordée au principe de la prudence face à des situations partiellement inconnues?EurLex-2 EurLex-2
Valmistusaineet ja lisäaineet juusto- ja meijerituotteiden valmistukseen ja parantamiseen tässä luokassa, mukaan lukien sideaineet ja juoksetteet
Ça, c' est pour moitmClass tmClass
Lisäksi täysrasvaisesta raakamaidosta tapahtuva jalostaminen sekä mahdollisuuksien mukaan aiemmasta juoksetteesta peräisin olevat mikrobit edistävät maidossa olevien mikrobien säilymistä.
La réduction du délai visée au premier alinéa n'est possible que si l'avis de préinformation répond aux conditions suivantesEurLex-2 EurLex-2
Maito juoksetetaan lisäämällä entsyymiä, bakteerikasvustoa ja kalsiumkloridia.
Les annexes I, # et # ainsi que le protocole sur lEurLex-2 EurLex-2
Maidon hygienisointikäsittelyn (lämpökäsittely, suodatus jne.) jälkeen siihen voidaan mahdollisesti lisätä maitohappokäytteitä ja/tai luonnollisia hapatteita (maitohapate tai juoksete).
Il semble trés important que tous les Canadiens s'identifient aux symboles qui les unissent, qu'ils les honorent et leur fassent plus de place dans leur vieEurLex-2 EurLex-2
Juoksetteet
Cet endroit craintEurLex-2 EurLex-2
Sitten juoksette takaisin latoon.
Liste des espèces de poissons d'eau profonde, pélagiques et démersauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tilavalmistuksessa juoksete on lisättävä viimeistään 14 tunnin kuluttua aikaisimman lypsykerran päättymisestä.
Ton père vendait de la drogue, WilsonEurLex-2 EurLex-2
Sen vuoksi maidon muuttaminen juustoumaksi, toisin sanoen sen hyytyminen, on saatava aikaan käyttämällä juoksetetta.
Peuvent-ils nuire à la diversité s'ils accaparent une part de marché substantielle ? [ Page principale | Précédente | Table des matières | Suivante ]Eurlex2019 Eurlex2019
Nämä ominaisuudet säilyvät tuotantomenetelmässä, jossa maitoa käsitellään samassa lämpötilassa kuin se on lampaan utareessa, käyttäen perinteisesti vasikan mahalaukusta saatua juoksetetta, mahdollisimman kevyttä suolausta ja hapatteiden luonnollisia toimintaolosuhteita vastaavaa kypsytyslämpötilaa.
Ce sera notamment l'occasion de réaffirmer notre attachement à des progrès en matière de démocratie et de droits de l'homme.EurLex-2 EurLex-2
Kiinteä lampaanjuusto (”Slovenská bryndza” -juuston pääraaka-aine): Vastalypsetty raaka lampaanmaito lämmitetään 28–32 °C:een ja juoksetetaan nestemäisellä juoksutteella jatkuvasti hämmentäen.
C' était un bon garçon...IlEurLex-2 EurLex-2
juoksete, joka täyttää elintarvike-entsyymeistä 16 päivänä joulukuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1332/2008 (18) vaatimukset
• Modélisation intégrative des menacesEurLex-2 EurLex-2
Jos maitoa ei juokseteta välittömästi lypsämisen jälkeen, varastointilämpötila on nostettava vähintään 10 °C:seen vähintään 10 tunnin ajaksi ennen juoksetusta.”
L'élève communique comment il vit les odeursEuroParl2021 EuroParl2021
Lisättyjen muiden kuin maitoa sisältävien aineiden osalta kyseiset tuotteet saavat sisältää vähäisiä määriä niiden valmistuksen tai säilyvyyden kannalta välttämättömiä lisättyjä aineita, kuten suolaa, juoksetetta tai hometta.
Non. Il faut obtenir l'autorisation dutitulaire d'un droit d'auteur pour reproduire ces œuvres en plusieurs exemplaires.EurLex-2 EurLex-2
Maito juoksetetaan enintään 330 litran sammiossa. Näin saadaan sopiva, muotituskapasiteettia vastaava määrä juustomassaa.
Je donne toujours à un homme une chance de se défendreEurLex-2 EurLex-2
Näihin alanimikkeisiin kuuluvat mm. ”cagliata”-tyyppiset tuotteet, jotka on saatu koaguloimalla juoksetteella, muilla entsyymeillä tai happokäsittelyllä täysmaitoa, osittain tai täysin rasvatonta maitoa, ja joista hera on lähes kokonaan poistettu.
Oui, c' est celui- làEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.