siviilioikeus oor Frans
siviilioikeus
Vertalings in die woordeboek Fins - Frans
droit civil
fr
Branche du droit privé
Tutkintoaineita ovat siviilioikeus, rikosoikeus ja julkisoikeus sekä niihin kuhunkin liittyvä prosessioikeus.
Les matières examinées sont le droit civil, le droit pénal et le droit public, avec les droits procéduraux respectifs.
code civil
Myös Italiassa (siviilioikeus) ja Romaniassa on käytössä perheyrityksen määritelmä.
elle est également définie en Italie (code civil) et en Roumanie,
Droit romain
droit des Quirites
droit romain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rooman siviilioikeus syyttää Italian terveysministeriötä ”varomattomuudesta ja valvonnan laiminlyönnistä” sekä ”viivyttelystä [taudinaiheuttajia sisältävien] tuotteiden poistamisessa”. Oikeus on määrännyt ministeriön maksamaan korvauksia 385 hemofiliapotilaalle, jotka ovat saaneet saastuneista verituotteista hepatiitin tai aids-viruksen.
Les renseignements tarifaires contraignants, donnés par les autorités douanières des États membres qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, peuvent continuer à être invoqués, conformément aux dispositions de ljw2019 jw2019
Direktiivin soveltamisala on yleinen, ja siinä kaikki on sisällytetty rikosoikeuden piiriin, vaikka yleisesti ottaen siviilioikeus on toiminut moitteettomasti.
émis par une entreprise dont des titres sont négociés sur les marchés réglementés visés aux points a), b) ou cEuroparl8 Europarl8
On todennäköistä, että 26. järjestelmän perustaminen on yhtä monimutkaista kuin se, että luotaisiin yhteinen eurooppalainen siviilioikeus, joka kattaisi esimerkiksi prosessioikeuden ja oikeusistuinten kokoonpanon.
Vous appuyez iciEurLex-2 EurLex-2
Siviilioikeus on luonnollinen osa vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvaa aluetta, jota eivät luo ainoastaan tuomarit.
Les 17 et 18 mars – Les conférences Meredith de McGill Nouvelles approches en propriété intellectuelle dans un monde transsystémiqueEuroparl8 Europarl8
Institutionaalisella tasolla tämä menettely voidaan ymmärtää EU: n puuttumiseksi aloihin, joista pohjimmiltaan säätävät jäsenvaltiot, kuten siviilioikeus (erityisesti syyteoikeus) ja prosessioikeus, ilman edeltävää lainsäädännön yhdenmukaistamista eli ilman oikeudellista perustaa.
Pouvez- vous le rattraper?Europarl8 Europarl8
SIVIILIOIKEUS
Si vous avez d' autres questions, demandez plus d' informations à votre médecin ou votreoj4 oj4
Landes-Hypothekenbank Burgenland -lain (Landesgesetzblatt (LGBl.) nro 58/1991, sellaisena kuin se on muutettuna LGBl:ssä nro 63/1998) 4 pykälän mukaan Burgenlandin osavaltio vastaa ABGB:n (Allgemeines Bürgerliches Gesetzbuch – Itävallan siviilioikeus) 1356 pykälän mukaisesti täytetakauksella BB:n kaikista sitoumuksista maksukyvyttömyystilanteessa.
° la cohérence de l'approcheEurLex-2 EurLex-2
Emme voi vain ajatella rikosoikeutta, vaan meidän on korostettava sitä, että siviilioikeus ja sääntöjen yhdenmukaistaminen – tai ainakin yhteisten ongelmien ratkaiseminen – voi auttaa Euroopan kansalaisia ratkaisemaan jokapäiväiseen elämäänsä liittyvät vakavat ongelmat.
Je suis avec toiEuroparl8 Europarl8
Julkiset hankinnat, tietosuoja ja siviilioikeus.
Je conclus en demandant au premier ministre, au ministre des Finances et aux # députés d'en face de ne pas s'opposer à des objectifs aussi noblesEurLex-2 EurLex-2
Arvoisa puhemies, yksi Euroopan rakentamisen osa on mielestämme sellaisen yhteisen oikeudellisen järjestelmän rakentaminen, johon sisältyy hallinto-oikeus, sekä aineellinen että prosessuaalinen siviilioikeus ja sekä aineellinen että prosessuaalinen rikosoikeus, jotka sopivat toivomaamme Eurooppaan.
Si on ne fait rien, adieu le businessEuroparl8 Europarl8
Tiedot kaikista vireillä olevista oikeudenkäyntimenettelyistä tai tuomioistuinten ulkopuolisista menettelyistä, hallinto-, siviilioikeus- tai sovintomenettelyt mukaan luettuina, joista voi aiheutua merkittäviä taloudellisia tai muita kustannuksia kolmannen maan arvopaperikeskukselle
La valeur de la recherche en santé : préserver lessouvenirs Il n'oubliait jamais un nom - aujourd'hui, même les visages ne lui sont plus aussi familiers.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poliisi- ja tullikysymykset sekä rikos- ja siviilioikeus jäävät kolmanteen pilariin.
Comme le commissaire l'a dit, nous sommes face à un problème mais aussi à une opportunité.Europarl8 Europarl8
Jotkut vastaajat viittaavat Yhdysvaltoihin, jossa ei ole yhtenäistä järjestelmää, vaan ns. Uniform Commercial Code toimii pelkkänä mallina tietyistä velvoiteoikeuden näkökohdista, ja Yhdistyneeseen kuningaskuntaan, jossa Skotlannin siviilioikeus ja Englannin common law ovat rinnakkain voimassa.
Voir toutes les cartes routière Cartes routières canadiennes Vous trouverez ci-après, classées par ordre alphabétique, toutes les cartes routières technologiques (CRT) préparées au Canada.EurLex-2 EurLex-2
Yhtenäismarkkinat, kuluttajansuoja ja siviilioikeus
Cette atteinte importante résulte, par exemple, de l'absence d'infrastructures techniques permettant d'utiliser la solution de remplacement ou du caractère économiquement irréaliste de telles infrastructuresnot-set not-set
Siviilioikeus sisämarkkinoilla
Je prends mes médicamentsnot-set not-set
Näin on asia Alankomaidenkin oikeuden osalta, jossa - kuten ennakkoratkaisupyynnöstä ilmenee - "määritetään työsuhde eri tavoin riippuen siitä, mistä kansallisesta oikeudenalasta (sosiaaliturvaoikeus, vero-oikeus, siviilioikeus) kulloinkin on kyse".
Voir toutes les cartes routière Cartes routières canadiennes Vous trouverez ci-après, classées par ordre alphabétique, toutes les cartes routières technologiques (CRT) préparées au Canada.EurLex-2 EurLex-2
Näihin sopimuksiin sovellettava siviilioikeus tarjoaa riittävät takeet ongelmien ratkaisemiseksi osapuolten välillä.
Je crois que tu as trouvé un sujet sur lequel écrire, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Siviilioikeus ei ole etulinjassa tämänhetkisissä toimenpiteissä covid-19-kriisiin vastaamiseksi.
Des contacts réguliers avec l'extérieur ainsi qu'une assez grande autonomie et une capacité de décisions sont inhérentes à la fonctionnot-set not-set
Toivon siis, että näihin ohjeisiin, näihin sivuihin, sisältyy myös neuvoja, joita ne Euroopan kansalaiset, joilla on eläkkeitä koskevia ongelmia, voivat noudattaa kääntyessään siviili- ja kauppaoikeutta koskevaan verkostoon kuuluvien Euroopan oikeusviranomaisten puoleen, sillä siviilioikeus kattaa myös eläkeasiat.
Portée La revue a donné lieu à un examen des pratiques de vérification du CIPC au sein des anciens organismes des douanes et de l'immigration et au sein de l'ASFC actuelle.Europarl8 Europarl8
Myös Italiassa (siviilioikeus) ja Romaniassa on käytössä perheyrityksen määritelmä.
Lèche mon petit boutonEurLex-2 EurLex-2
On todennäköistä, että #. järjestelmän perustaminen on yhtä monimutkaista kuin se, että luotaisiin yhteinen eurooppalainen siviilioikeus, joka kattaisi esimerkiksi prosessioikeuden ja oikeusistuinten kokoonpanon
Principaux groupes de stations radiophoniques commerciales Groupe Auditoire % Austereo Ltd.oj4 oj4
Kyseiset periaatteet on kehitetty nimenomaisesti sen ongelman ratkaisemiseksi, että siviilioikeus mahdollistaa monenlaiset järjestelyt mutta verolainsäädännössä verotetaan taloudellisia tosiseikastoja.
Le frein à main est débloquéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Siviilioikeus Maanteiden tavara- ja henkilöliikenne Hakijan on erityisesti: Maanteiden tavaraliikenne Maanteiden henkilöliikenne B.
En fait, je dois dire que mźme le ministre de l'Industrie a monté cela en épinglenot-set not-set
Siviilioikeus
considérant que le comité de la nomenclature noj4 oj4
44 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.