morkata oor Kroaties

morkata

Verb

Vertalings in die woordeboek Fins - Kroaties

degradirati

werkwoord

obrukati

werkwoord

omalovažavati

werkwoord

omalovažiti · osramotiti · poniziti · ponižavati · sramotiti

voorbeelde

Jos en ollut paras joka urheilulajissa, hän morkkasi minua.
Ako nisam bio najbolji u svakom sportu, nazvao bi me gubitnikom.

Panin Mork Mindy - maratonin tallentumaan.
Već sam podesio snimanje maratona " Mork i Mindy ".

Miksi morkkaat itseäsi?
Nemoj se gristi?

Älä morkkaa työni tekemisestä.
Nemoj da se osećam loše zato što radim svoj posao.

Minä olen aina pitänyt Morkista.
Znate koga ja volim?

Älä morkkaa itseäsi.
Ne tuku se, Joe.

Anteeksi, ei pitäisi morkata Kitiä.
Izvini, neću da pljujem po Kitu.

Morkkaatko hämistä?
Rugaš se Grimiznom arahnidu?

Priuksessa panemisesta ei tule morkkista.
Dobra strana seksanja u Priusu je ta što se poslije ne osjećaš krivim.

Morkkaa vain minua, mutta katsokin, ettet pilkkaa joukkojamme.
Slobodno mi se rugaj ali da se nisi usudio ismijavati naše trupe.

Ehkä voisimme kutsua Morkin ja Kal-Elin hätiin kreeläisten omni-aaltoprojektorilla.
Možda bi mogli oživjeti Morka i Kal-Ela uz pomoć Kree projektora omni-valova.

Saan siis morkata sinua, niinkö?
Samo sa budemo na čisto, i trebam ti se rugati.

Älä minua morkkaa.
Ne skači na mene.

Mutta kerron sinulle jotain, - on helpompi morkata kuin tehdä jotain ja sinä et tee mitään.
Ali reći ću ti nešto lakše je nekome prigovarati, nego sam nešto poduzeti.

Et ikinä morkkaa muita.
Nisi prizeman.

Morkkasiko Beck minua?
Oh, nije Beck me vrijeđate?

Älkää morkatko DiNozzojen kasvatusmenetelmiä.
Nikad kucam DiNozzo roditeljstva metodu.

Larissa morkkaa, kun lähdimme niin aikaisin.
Larissa će nas zadaviti što smo otišli tako rano.

Älä morkkaa ajoneuvoani!
Hej, polako s tim, čovječe.

Hän juuri morkkasi sinua.
DA, UPRAVO TI JE DOBRO SPUSTILA.

Sano tuo kahdelta aamulla, kun makaan sängyssä, syön neljättä muroannostani ja morkkaan itseäni jonkun yläasteella tekemäni erehdyksen takia.
Reci mi to u dva ujutru, dok u krevetu jedem pahuljice i grizem se zbog nečega što sam rekao u osmom razredu.

Tämä on lapsellista, Mork.
Stvarno djetinjasto, Mork.