Vapaat markkinat oor Hongaars

Vapaat markkinat

Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars

szabadpiac

Vapaat markkinat ovat yksinkertaisesti olennaisen tärkeitä, jotta suunnittelu olisi mahdollisimman tehokasta.
A tervezés tekintetében a lehető legnagyobb hatékonysági fok elérése érdekében a szabadpiac egyszerűen létfontosságú.

vapaat markkinat

Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars

szabadpiac

Ensinnäkin vapaat markkinat eivät tarkoita sitä, ettei sääntelyä ole ollenkaan.
Elsőként, a szabadpiac nem szinonimája a szabályozás hiányának.

voorbeelde

tunnustaa kaupan merkityksen, mutta tähdentää, että vapaat markkinat eivät anna yksinään takeita köyhyyden loppumisesta;
elismeri a kereskedelem jelentőségét, ugyanakkor hangsúlyozza, hogy a szabad piacok önmagukban nem garantálják a szegénység felszámolását;

(451) Muu tuotanto myydään markkinahintaan yhteisön markkinoilla, jäljempänä "vapaat markkinat".
(451) A fennmaradó termelést piaci áron értékesítik a közösségi piacon (a továbbiakban a "szabad piac").

Myyntimäärä ja markkinaosuus (vapaat markkinat)
Értékesítési volumen és piaci részesedés (szabadpiac)

(47) Muu tuotanto myydään kuumavalssattuina keloina markkinahintaan sekä etuyhteydessä oleville että etuyhteydettömille asiakkaille yhteisön markkinoilla, jäljempänä "vapaat markkinat".
(47) A fennmaradó terméket melegen hengerelt tekercsként értékesítik piaci áron a közösségi piacon (a továbbiakban: "szabad piac"), kapcsolt és független vevők részére.

On syytä muistaa, että tavoitteenamme ovat vapaat markkinat, ja vapaat markkinat myös näiden palvelujen, tiepalvelujen osalta.
Érdemes emlékezni arra, hogy célunk a szabadpiac, és szabadpiac ezeknek a szolgáltatásoknak - közúti közlekedés - a tekintetében is.

Kannatan sitoutumista transatlanttiseen kumppanuuteen yhtenä EU:n ulkopolitiikan peruspilareista, jolla pyritään luomaan vapaat markkinat Yhdysvaltojen kanssa.
Támogatom a transzatlanti partnerség, az EU külpolitikájának egyik fő pillére melletti elkötelezettséget, és az Egyesült Államokkal közös szabad piac létrehozásának szándékát.

Muuan kirjoittaja toteaa: ”Salatieteiden maailma tarjoaa yksilölle käsitysten ’vapaat markkinat’.”
Egy írónő megjegyzi: „Az okkult világ »szabad teret« enged az egyénnek.”

Mainonta on keskeinen väline, jolla varmistetaan, että vapaat markkinat toimivat moitteettomasti.
A reklámozás rendkívül fontos eszköz, amely biztosítja a szabad piac megfelelő működését.

Kaupungin sähkö on vapaata markkinaa.
New York elektromos rendszere egy nem szabályozott piac.

Näin ollen tarkasteltiin, olivatko vapaat markkinat ja kytkösmarkkinat selvästi toisistaan erillään.
Ezért azt vizsgálták meg, hogy egyértelműen elválik-e egymástól a szabad és a zárt piac.

Tuonti koko unionin markkinoille (kytkösmarkkinat ja vapaat markkinat) asianomaisesta maasta kasvoi tarkastelujaksolla 48 prosenttia.
A figyelembe vett időszak alatt az Unió teljes (kötött és szabad) piacára irányuló, az érintett országból származó behozatal 48 %-kal nőtt.

Säännellyt vapaat markkinat
Szabályozott szabadpiac

(151) Muu tuotanto myydään markkinahintaan yhteisön markkinoilla, jäljempänä "vapaat markkinat".
(151) A fennmaradó termelést piaci áron értékesítik a közösségi piacon (a továbbiakban: "szabad piac").

Meillä on vapaat markkinat.
Egy szabad piacon alkalmazkodom.

Tässä tutkimuksessa erotettiin kuitenkin selvästi vapaat markkinat ja kytkösmarkkinat.
Mindamellett úgy tekintendő, hogy ez a vizsgálat világos különbséget tett a szabad- és a kötött piac között.

ottaa huomioon, että vapaat markkinat ja reilu kilpailu voivat parhaiten taata pk-yritysten mahdollisuudet globaalistuneessa taloudessa,
mivel a kis- és középvállalkozások számára a legjobban a nyitott piacok és a tisztességes verseny révén lehet lehetőségeket biztosítani,

Pystyvätkö demokratia, vapaat markkinat ja ihmisoikeudet selviämään tästä tulvasta?
Vajon a demokrácia, a szabadpiac és az emberi jogok túlélik ezt az áradatot?

Vapaat markkinat.
Szabadpiac, tesó.

Vabaturg (vapaat markkinat)
Vabaturg (Szabad piac)

Me Exxonillla uskomme vakaasti, että vapaat markkinat ― löytävät aina ratkaisun ihmiskunnan ongelmiin.
mi az Exxonnál hiszünk benne, hogy a szabad piac, ha hagyjuk, hogy tegye a dolgát, mindig megtalálja a megoldásokat az emberiség nagy problémáira.

Suoraan neuvoteltavien sopimusten markkinat muodostavat vapaat markkinat, joita ANRE ei valvo.
A közvetlen tárgyalásos szerződések piaca olyan szabad piac, amelyet nem az ANRE szabályoz.

säännellyt vapaat markkinat
Szabályozott szabadpiac

Kierrätyskuitupohjaisen aaltopahvin raaka-aineen vapaat markkinat (testlaineri, jonka paino on enintään 150 g/m2, ja kierrätyskuitupohjainen aallotuskartonki)
Kizárólag a hulladékpapírból készült hullámlemez-alappapír szabad piaca (hulladékpapírból készült, legfeljebb 150 g/m2 grammsúlyú tesztliner és hulladékpapírból készült hullámpapírlemez)