Vapaavaltio oor Hongaars
Vapaavaltio
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
Szabadállam
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vapaavaltio
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unionin yleinen tuomioistuin on esittänyt tässä yhteydessä merkin NEUSCHWANSTEIN erottamiskyvyn tueksi sen, että sen ansiosta kohdeyleisö voi yhdistää riidanalaisen tavaramerkin kattamat tavarat ja palvelut Baijerin vapaavaltioon.
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(Ieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Unionin yleinen tuomioistuin hylkäsi lopuksi kolmannen kanneperusteen, jossa BSGE väitti, että EUIPO:n viides valituslautakunta oli rikkonut asetuksen N:o 207/2009 52 artiklan 1 kohdan b alakohtaa, koska se oli katsonut, ettei Baijerin vapaavaltion voitu todeta toimineen vilpillisessä mielessä.
Vegyél, Csihiró, olyan zsengeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hän kuului sellaisten tienraivaajien ryhmään, jotka saarnasivat maatilalta toiselle maan keskiosissa sijaitsevan Oranjen vapaavaltion aavoilla tasangoilla.
A változatosság kedvéértjw2019 jw2019
76 Toiseksi unionin yleinen tuomioistuin teki valittajan mukaan oikeudellisen virheen, kun se katsoi valituksenalaisen tuomion 57 kohdassa, että Baijerin vapaavaltion 12.6.2008 yhtiölle N. lähettämä kehotus ei osoita vapaavaltion vilpillistä tarkoitusta rekisteröidä riidanalainen tavaramerkki estääkseen kolmansia osapuolia käyttämästä merkkiä NEUSCHWANSTEIN.
Azt akarom, hogy ezeket mind osztogasd szét az esti bulin-- mind az utolsó száligEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Paavalin lähetysmatkojen aikana se oli vapaavaltio.
Mindezek alapján valószínű, hogy ha a közösségi ipar a KNK-ból származó, dömpingárakon bonyolított megnövekedett importvolumennek lenne kitéve, az a már meggyengült pénzügyi helyzetének romlását és piaci részesedésvesztést idézné előjw2019 jw2019
Koska EUIPO ja Baijerin vapaavaltio ovat vaatineet, että Bundesverband Souvenir – Geschenke – Ehrenpreise velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut, ja koska Bundesverband Souvenir – Geschenke – Ehrenpreise on hävinnyt asian, se on velvoitettava korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
Ott lesz Victor temetésénEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tässä ei kuitenkaan onnistuttu, ja sillä välin tuli voimaan EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen, jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen 23. joulukuuta 2003 annettu komission asetus (EY) N:o 1/2004 (EUVL L 1, 3.1.2004, s. 1). Sen vuoksi tässä esitetään erillinen, Thüringenin vapaavaltiota koskeva hakemus.
Nekem tetszikEurLex-2 EurLex-2
Unionin yleinen tuomioistuin lisäsi, että riidanalainen tavaramerkki mahdollistaa sellaisten sillä varustettujen tavaroiden myymisen ja palvelujen suorittamisen, joiden laatua Baijerin vapaavaltio voi valvoa joko suoraan tai välillisesti lisenssisopimusten yhteydessä.
Tudnivalók az Actrapid alkalmazása előttEurlex2018q4 Eurlex2018q4
4.3 Maantieteellinen alue: ”Bayerischer Meerrettich”- tai ”Bayerischer Kren” -piparjuurta on viljeltävä Baijerin soveliaassa maaperässä (erityisesti Mittelfrankenin ja Oberfrankenin alue), ja se on myös jalostettava Baijerin vapaavaltiossa.
Elítélték. bejegyzés helyébe a következő szöveg lépEurLex-2 EurLex-2
Valituksenalaisen tuomion 57 kohdassa unionin yleinen tuomioistuin tarkasteli Baijerin vapaavaltion yhtiölle N. lähettämää kehotusta ja esitti tästä, että kansallista sanamerkkiä NEUSCHWANSTEIN koskeva rekisteröintihakemus, jonka kyseinen yhtiö oli jättänyt, on päivätty 15.1.2008.
Ez nem vonatkozik a #. cikk szerint felhasználandó anyagokraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Koska tässä ei onnistuttu, Saksan liittotasavallan hallitus veti takaisin kyseistä tukitoimenpidettä koskevan ilmoituksensa Euroopan yhteisöjen komissiolle 22. helmikuuta 2005 osoittamallaan tiedonannolla (asiakirja nro 421-1256-9/0003). Sillä välin tuli voimaan EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen, jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen 23. joulukuuta 2003 annettu komission asetus (EY) N:o 1/2004 (ryhmäpoikkeusasetus, EUVL L 1, 3.1.2004, s. 1). Sen vuoksi tässä esitetään erillinen, Sachsenin vapaavaltiota koskeva hakemus.
Különösen jó példa lehet a már komoly múlttal rendelkező Európai Acélipari Technológiai Platform és a Tiszta Szén Platform továbbá a Waterborne Platform tapasztalatainak széles körben történő megismertetéseEurLex-2 EurLex-2
Baijerin vapaavaltion mukaan pelkästään niiden miellyttävien tunteiden tai myönteisten mielleyhtymien, joita riidanalainen tavaramerkki voi herättää kohdeyleisössä, tai paikan, jossa sen kattamia tavaroita ja palveluja pidetään kaupan, perusteella ei voida katsoa, että merkkiä NEUSCHWANSTEIN käytetään maantieteellisen alkuperän osoittamiseen siten kuin asetuksen N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetaan.
Alig elég rá, hogy a költségeket fedezze, de kit érdekel?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
66 Valituksenalaisen tuomion 43 kohdassa unionin yleinen tuomioistuin totesi muun muassa, että kohdeyleisö voi nimen, joka muodostaa riidanalaisen tavaramerkin, luonteen vuoksi viitata sillä paitsi vierailuun linnassa, myös erottaa sen avulla kyseisten tavaroiden ja palvelujen kaupallisen alkuperän, joten kohdeyleisö päättelee, että kaikki riidanalaisen tavaramerkin kattamat tavarat ja palvelut on valmistettu, myyty, toimitettu tai suoritettu Baijerin vapaavaltion, joka vastaa niiden laadusta, valvonnassa.
Azt pedig utálnád, nem?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
77 Kolmannen valitusperusteen toisessa osassa valittaja väittää, että unionin yleinen tuomioistuin katsoi valituksenalaisen tuomion 58 kohdassa perusteettomasti, ettei Baijerin vapaavaltio toiminut vilpillisessä mielessä sillä perusteella, että se noudatti legitiimiä tavoitetta säilyttää ja hoitaa museoaluetta.
Jim, hagyd abba!Hagyd abba!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kustannukset, jotka aiheutuvat nautojen ja lampaiden bluetongue-taudin ehkäisemiseksi ja torjumiseksi tarvittavista rokotteista, korvataan Baijerin vapaavaltiossa asetuksen (EY) N:o 1857/2006 10 artiklan 1 kohdan nojalla.
Alex, van feleséged?EurLex-2 EurLex-2
Baijerin vapaavaltio vaatii, että unionin tuomioistuin hylkää valituksen ja velvoittaa BSGE:n korvaamaan oikeudenkäyntikulut, mukaan lukien sille aiheutuneet kulut.
Próbáld megérteni!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
28 EUIPO ja Baijerin vapaavaltio toteavat, että ensimmäinen valitusperuste on jätettävä tutkimatta.
Robbantsátok fel a tolóajtót!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Baijerin vapaavaltio katsoo, että asetuksen N:o 207/2009 7 artiklan 1 kohdan c alakohta voi olla peruste sille, ettei maantieteellisesti paikannettavien kohteiden nimiä voida rekisteröidä EU-tavaramerkiksi, paitsi jos kyseinen merkki on objektiivisesti kuvaileva suhteessa hakemuksessa tarkoitettuihin tavaroihin ja palveluihin, mikä ei päde riidanalaisen tavaramerkin kattamiin tavaroihin ja palveluihin.
Mennyi telt el, # év?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lisäksi se katsoi, ettei Baijerin vapaavaltion voitu osoittaa toimineen kyseisen asetuksen 52 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetulla tavalla vilpillisessä mielessä.
Az Elsőfokú Bíróság #. január #-i végzése – Bizottság kontra Banca di Romaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Seurauksena 5. heinäkuuta 1885 Belgian parlamentti perusti Kongon vapaavaltion (myöhemmin Belgian Kongo ja itsenäistyneenä Zaire ja nykyään Kongon demokraattinen tasavalta), alue joka oli 76 kertaa Belgian kokoinen ja jota Leopold II hallitsi yksityisomaisuutenaan.
Deline.- Hogy vagy?WikiMatrix WikiMatrix
EUIPO ja Baijerin vapaavaltio katsovat, ettei toisen valitusperusteen ensimmäistä osaa voida ottaa tutkittavaksi, koska siinä ei nosteta esiin oikeuskysymystä ja koska sillä pyritään saamaan unionin tuomioistuimelta uusi arviointi merkin NEUSCHWANSTEIN erottamiskyvystä.
Kérlek, próbáld meg lebeszélni hogy ne karnagyoskodjoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Irlannin sisällissota käytiin 28. kesäkuuta 1922 – 24. toukokuuta 1923 vasta muodostetussa Irlannin vapaavaltiossa.
Nálatok van gyümölcsös tekercs?WikiMatrix WikiMatrix
Baijerin vapaavaltio suunnittelee myöntävänsä tukea 44,85 miljoonaa euroa, mikä merkitsee 29,9:ää prosenttia 150 miljoonan euron investointikustannuksista tai 29,1:tä prosenttia 154 miljoonan euron enimmäiskustannuksista.
liberalizációs irányelv: #/#/EGKEurLex-2 EurLex-2
Asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan mukaisesti nautojen ja lampaiden bluetongue-taudin ehkäisemiseksi ja torjumiseksi tarvittavista rokotteista aiheutuvat kustannukset korvataan Baijerin vapaavaltiossa
Úgy érted mi az amit szeret, vagy mit szeret csinálni?oj4 oj4
Hänet valittiin vuonna 1885 Transvaalin parlamenttiin eli volksraadiin, mutta hän erosi siitä pian palatakseen viljelemään sukutilaansa Oranjen vapaavaltiossa.
Felhívom TrevortWikiMatrix WikiMatrix
70 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.