taka-ajatus
hátsó szándék
ajatus oor Hongaars
ajatus
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
gondolat
Tämän taustalla on se ajatus, ettei jäsenvaltiota pidä palkita ilmoittamisvelvollisuuden laiminlyönnistä.
Ennek alapjául az a gondolat szolgál, hogy a tagállam nem jutalmazható bejelentési kötelezettségének megsértéséért.
ötlet
fi
1|idea
En ole varma että tämä on hyvä ajatus.
Nem vagyok biztos benne, hogy ez jó ötlet.
vélemény
Jotta ajatus ei mene hukkaan, meidän on mielestäni luotettava paikallisiin viranomaisiin ja kaupunkien vaaleilla valittuihin edustajiin.
Ahhoz, hogy ezek ne csak üres szavak legyenek, véleményem szerint meg kell bíznunk az önkormányzatokban és a városok választott képviselőiben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
”Monet ovat otaksuneet, että oppi muuttumisesta on tarkoittanut sitä, että ihmiset otettiin heti Jumalan kasvojen eteen ja iankaikkiseen täyteyteen, mutta tämä ajatus on erheellinen.
Maguk csak nevetnek rajtunkLDS LDS
Se oli surkea ajatus.
Nagyszerű voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31) Haluan myös huomauttaa, että se, että maksut perivä jäsenvaltio on eri kuin valtio, joka maksaa etuudet, on seurausta jäsenvaltioiden tekemästä valinnasta, jonka on jäsenvaltioiden mielestä suosittava rajatyöntekijöitä ja jonka taustalla on tietty ajatus yhteisvastuullisuudesta.(
granulometriaEurLex-2 EurLex-2
Se, että Saatanalla on kuoleman aiheuttamiskeinot, on ilman muuta vakavoittava ajatus, mutta me luotamme siihen, että Jehova voi korjata kaiken Saatanan ja tämän edustajien aiheuttaman vahingon.
Címkeszöveg – # mg injekciós üvegjw2019 jw2019
Hyvä ajatus
Tudják, ezt az ugrást már vagy százszor megcsináltukopensubtitles2 opensubtitles2
Hyvä ajatus.
x # injekciós üveg + # x # előretöltött fecskendőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ajatus hänestä Rickenbacker-basso kädessään aiheuttaa kylmiä väreitä.
A sivatag mindig győzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Ihmiskunnan todellinen toivo ei ole jokin epämääräinen ajatus siitä, että sielu säilyy elossa kuolemassa, vaan lunnaat.
Fedezd fel!Rejtsd el!jw2019 jw2019
Yksi siihen liittyvä syy, miksi jotkut eivät katso Myöhempien Aikojen Pyhien Jeesuksen Kristuksen Kirkon kuuluvan kristillisiin kirkkoihin, on se, että uskomme – muinaisten profeettojen ja apostoleiden tavoin – Jumalaan, jolla on ruumis; tietenkin kirkastettu sellainen17. Niille, jotka arvostelevat tätä pyhiin kirjoituksiin perustuvaa uskonkäsitystä, esitän ainakin retorisen kysymyksen: Jos ajatus ruumiillisesta Jumalasta on vastenmielinen, niin miksi koko kristinuskon keskeiset opit ja kaikkein erityisimmät tunnusmerkit ovat Herran Jeesuksen Kristuksen lihaksi tuleminen, sovitus ja fyysinen ylösnousemus?
A GI szakaszban (Hulladék papír, kartonpapír és papírtermék): GI # Papír vagy kartonpapír hulladékLDS LDS
Se oli minulle uusi ajatus.
Szopás ez a hely!jw2019 jw2019
Olen tyytyväinen strategiaan, jonka mukaan hylätään ajatus yhdestä direktiivistä neuvoston usean vuoden umpikujan jälkeen ja otetaan käyttöön edistyksellinen menetelmä, joka sisältää neljän alakohtaisen direktiivin esittämisen seuraavien kolmen vuoden aikana.
nyilvántartásba vett írásbeli nyilatkozatok (az Eljárási Szabályzat #. cikkeEuroparl8 Europarl8
WTO-paneeli katsoi asiassa ’US – Export Restraints’, että tukia ja tasoitustulleja koskevan sopimuksen 1 artiklan 1.1 kohdan (a)(1) alakohdan (iv) alakohdassa olevat termit ”valtuuttaa” ja ”ohjata” edellyttävät, että viranomaisten toimiin on sisällyttävä delegoinnin ajatus (valtuuttamisen tapauksessa) tai käskemisen ajatus (ohjaamisen tapauksessa) (11).
Igaz, bocsánatot kérek.Nem fog még egyszer előfordulniEurlex2019 Eurlex2019
Sähköisiä viestintäverkkoja ja -palveluja koskevan EU:n sääntelyjärjestelmän lähtökohtana on ajatus, että avoimet ja kilpailuun perustuvat markkinat tarjoavat parhaat mahdollisuudet edistää innovointia ja käyttäjien valinnanmahdollisuuksia.
Én, nem szívok, de pár spanom igen.Nem gáz, ha viszek párat? Nem gond?EurLex-2 EurLex-2
Se ei taida olla hyvä ajatus.
Bárki belopódzhat ide az éjszaka közepén az ablakon keresztülOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näin ollen komission ehdottama # b artikla on poistettu neuvoston tekstistä ja korvattu johdanto-osan # kappaleella, jossa säädetään myös muista tavoista antaa korvausta esimerkiksi alentamalla polttoaineveroa; tämä ajatus myötäilee parlamentin tarkistusta
Egészségügyi termékek, gyógyászati segédeszközök és készülékekoj4 oj4
Tämä on huono ajatus.
Miért nekem, uram?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hyvä ajatus.
Vagy a barátnőd már kifeküdte a bőrülést?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siinäpä miellyttävä ajatus.
Amennyiben az elismert szervezetek műszaki szabványai azonosak vagy nagyon hasonlók, fontolóra kell venni a bizonyítványok kölcsönös elismerését a megfelelő esetekben, referenciaként a legnagyobb követelményeket állító és legszigorúbb bizonyítványokat alapul véveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hyvä ajatus.
De régen is volt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos vaistosi sanoo, että se on huono ajatus, en aio...
Elviszem a fiamat a vidámparkbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ajatus on, että tappaisin hänet.
Bennragadtunk a liftben!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän tietää, mikä ”hengen tarkoitus [mieli, ajatus] on”, kun henki siten ”puhuu” heidän puolestaan.
Sajnálom Billy- tjw2019 jw2019
Tämä ajatus on myös taustalla 27 jäsenvaltion johtajien sopimassa Bratislavan etenemissuunnitelmassa asetetussa tehtävässä.
Yonica!Üdv! Sajnálom a múltkoritEurLex-2 EurLex-2
Ajatus yhteisöverojärjestelmien yhdenmukaistamisesta EU:ssa ei ole uusi. Se esiintyi poliittisissa asiakirjoissa jo 1960-luvun alussa.
Megállapították, hogy az exportértékesítésekkel kapcsolatban kevesebb HÉA-visszatérítés jár, mint a hazai értékesítésekértnot-set not-set
Sanaan sisältyy ajatus suuremmasta rakkaudesta kuin se, joka on jo olemassa.
Az Európai Bizottsághoz (a továbbiakban: Bizottság) az alaprendelet #. cikkének bekezdése alapján kérelmet nyújtottak be az Egyesült Államokból származó biodízel behozatalára kivetett kiegyenlítő intézkedések lehetséges kijátszásának kivizsgálása érdekébenLDS LDS
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.