jnk ansioksi t
hozzárendelés · kijelölés
ansio oor Hongaars
ansio
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
hitel
(@8 : en:credit fr:reconnaissance fr:mérite )
elismerés
(@6 : en:credit en:recognition fr:reconnaissance )
jelentőség
(@6 : en:worthiness fr:valeur de:Wert )
teljesítmény
(@5 : en:achievement en:yield pl:osiągnięcie )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kilpailukykysopimuksen ansiosta parantunut kustannuskilpailukyky voi parantaa työllisyyttä ja kasvattaa reaalista BKT:tä noin 1,5–2 prosenttia, kuten vuoden 2017 alustavassa talousarviosuunnitelmassa esitetään.
VoIt... vaIami, amit eIadtam voInaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ruostumattoman teräksen hinnan nousuodotusten ansiosta yhteisön tuotannonala onnistui nostamaan samankaltaisen tuotteen hintaa käyttämällä tilapäisesti tuotannossa varastossa ollutta suhteellisen halpaa ruostumatonta terästä, joka oli hankittu ennen hintojen spekulatiivista nousua.
Ez tényleg különlegesEurLex-2 EurLex-2
8 Sen ansiosta, että Jumalan palvelijat tottelevat näitä käskyjä, heitä on täällä maan päällä nykyään jo noin seitsemän miljoonaa.
Szereti a denevéreket?jw2019 jw2019
Saisin ansioni mukaan.
a tétel jellemzői az elemzések tanúsága szerintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arvioijien mielestä eEurope 2005 -toimintasuunnitelma oli tärkeä tekijä tieto- ja viestintäteknologian pitämisessä poliittisella asialistalla hetkellä, jolloin kiinnostus aihetta kohtaan oli hiipumassa. Sähköinen hallinto ja sähköinen terveydenhuolto ovat esimerkkejä alueista, joilla jäsenvaltiot eEuropen ansiosta työskentelevät täsmällisten tavoitteiden saavuttamiseksi korkean tason tuella.
King Carney és Lady Ashley tánca ünnep volt a szemnekEurLex-2 EurLex-2
Koordinoidun ja yhtenäisen lähestymistavan ansiosta voimassa oleva strategia on edistänyt ihmiskaupan torjuntaa alueellisella, kansallisella, unionin ja kansainvälisellä tasolla.
Minden másnap bevásároltam nekiEurLex-2 EurLex-2
Kuluttajat arvostavat Insalata di Lusia-salaattia siitä syystä, että salaatinkerä on kevyt, säilyy hyvin eikä ole kuitumainen (kasvi koostuu suurelta osin vedestä), sen nuoret lehdet ovat rapeita, raikkaita ja kiinteitä ja se on maukas luontaisen suolaisuutensa ansiosta
Az IgG májon keresztül történő kiválasztása magában foglalja a reticuloendothelialis rendszerben és az endothel sejtekben való lebontástoj4 oj4
Mutta kuoriaiset ovat arvokkaita muustakin syystä kuin väriensä ansiosta.
Kelj már fel!jw2019 jw2019
Tiehallinnon hankintastrategian uudistamisen ansiosta on kehittynyt riippumattomien urakoitsijoiden ja konsulttien ammattikunta
Nem, nem tudok rólaoj4 oj4
panee kuitenkin merkille hankintakeskuksen vastauksen, jossa annetun selityksen mukaan tässä tilanteessa näkyy se, että toisaalta selkeän suhteen komissioon (komissio voi esimerkiksi antaa ohjeita ja se nimittää hankintakeskuksen pääjohtajan) ja toisaalta tietyntasoisen oikeudellisen ja taloudellisen riippumattomuuden (virasto esimerkiksi allekirjoittaa yhdessä komission kanssa kaikki ydinmateriaalien hankintaan liittyvät kauppasopimukset, minkä ansiosta se voi varmistaa, että ydinmateriaaleja hankitaan monista lähteistä) on oltava tasapainossa; toteaa myös, että tämän tasapainon säilyttäminen on Euratomin perustamissopimuksen mukaista;
A rendszerben való részvételhez kapcsolódó külön intézkedéseket az állat-egészségügyi vegyesbizottság határozza megEurLex-2 EurLex-2
Onneksi heille opetettiin evankeliumia, he tekivät parannuksen ja Jeesuksen Kristuksen sovituksen ansiosta heistä tuli hengellisesti paljon vahvempia kuin Saatanan houkutukset.
Annyira boldog volt, hogy átöleltLDS LDS
Voimaa tulee Jeesuksen Kristuksen sovitusuhrin ansiosta.19 Parantumista ja anteeksiantoa tulee Jumalan armosta.20 Viisautta ja kärsivällisyyttä tulee luottamuksesta Herran ajoitukseen meidän kohdallamme.
Ez nem tetszettLDS LDS
Työvoimakustannuksia ja ansioita koskevien rakennetilastojen laatukertomuksissa on annettava seuraavat tiedot peitosta:
Célok és leírásEurLex-2 EurLex-2
pääomakustannusten ja maksujen aleneminen mittakaavaetujen ja kalustoyksikköjen tehostetun käytön ansiosta,
Reggel fizetünkEurLex-2 EurLex-2
Hanke-ehdotusten suhteellisia ansioita ei arvioitu.
Amerikai vagyokEurLex-2 EurLex-2
”Sain jatkuvasti tietää ihmeellisiä asioita kasveista ja muista elollisista, mutta luin sen kaiken evoluution ansioksi, sillä näin näytti siltä, että mukauduimme tieteelliseen ajattelutapaan.”
Igen... csak meg akartunk bizonyosodni, hogyjw2019 jw2019
Taivaallinen Isä valmisti suunnitelman, jonka ansiosta meistä voi tulla Hänen kaltaisiaan.
Az EGSZB felhívja az Európai Bizottság figyelmét a megfelelő pénzügyi, humán és technikai jellegű források szükségességéreLDS LDS
Tämä on jäsenvaltioiden politiikan painopisteen mukainen tulos: useimmat jäsenvaltiot panivat täytäntöön strategioita koulunkäynnin keskeyttämisen torjumiseksi, ja tämän ansiosta monet saavuttivat tätä alaa koskevat Eurooppa 2020 tavoitteensa.
Doktor, mindenkit ellenőriztemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Valituksen tekijä viittasi siihen, että tuen ansiosta viininviljelijät saattoivat hankkia osuuksia paikallisissa tuottajaorganisaatioissa alennettuun hintaan.
mivel ennek a politikának a megvalósítása szükségszerűen magában foglalja a fokozatos egységesítését az átmeneti időszakbanEurLex-2 EurLex-2
(5) Tämän keskustelufoorumin ansiosta komissio pystyy keräämään lausuntoja kaikista energia- ja liikennepoliittisista aloitteistaan sekä hyötymään seurantaelimen asiantuntemuksesta.
E szabályozásnak egyebek között meg kell határoznia a bizonyítvány mintáját, a bizonyítvány kiállításának nyelvére vagy nyelveire és az aláírására feljogosított személy jogállására vonatkozó minimumkövetelményeketEurLex-2 EurLex-2
(2) Grönlannin sopimuksen johdanto-osassa todetaan, että käyttöön otetaan järjestelyjä, joiden ansiosta yhteisö ja Grönlanti voivat pitää yllä läheisiä ja kestäviä suhteita ja ottaa yhteiset edut, erityisesti Grönlannin kehitystarpeet, huomioon, ja että Euroopan yhteisön perustamissopimuksen neljännessä osassa vahvistetut MMA:ihin sovellettavat järjestelyt tarjoavat asianmukaisen kehyksen näille suhteille.
Hagyd inkább a japcsikra a találmányokat, ők a jók ebbe, vagy nem?EurLex-2 EurLex-2
On paikattava ammattitaidon puutteet järjestämällä koulutusta, jonka ansiosta työntekijöiden koulutus ja lääketutkimuksen alalla tarvittava pätevyys vastaavat toisiaan
Nagyon kedves volt tőledoj4 oj4
katsoo, että vuosikymmeniä kovia kokenut Kongon demokraattinen tasavalta on lopultakin, kongolaisten toimijoiden ja kansainvälisen yhteisön asiaan sitoutumisen ansiosta lähtenyt tielle, joka näyttää rakentavalta
A megadott határidő után a bank – a hivatkozott levéltári szabályzat #. cikke alapján – saját hatáskörében dönt a dokumentumok közzétételének engedélyezésérőloj4 oj4
7 Hyvän hengellisen rutiinin ansiosta meillä on paljon aiheita rakentaviin keskusteluihin (Filippiläisille 3:16).
Jöjj, kérlekjw2019 jw2019
Sen lisäksi, että ilma toimii lämpöeristeenä äärimmäisessä kylmyydessä, lintu pystyy sen ansiosta kaksin- tai kolminkertaistamaan nopeutensa.
A #. cikk bekezdésében az utolsó albekezdés helyébe a következő rendelkezés lépjw2019 jw2019
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.