Avioliiton mitätöiminen (katolinen kirkko)
házasságérvénytelenítés
avioliitto oor Hongaars
avioliitto
fi
Liitto kaksi henkilöä (yleensä mies ja nainen), joka sisältää oikeudellisia velvoitteita ja on tarkoitus kestää koko eliniän.
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
házasság
fi
Liitto kaksi henkilöä (yleensä mies ja nainen), joka sisältää oikeudellisia velvoitteita ja on tarkoitus kestää koko eliniän.
Se auttaa nuoria naisia edistymään ja valmistautumaan avioliiton solmimiseen pyhässä temppelissä.
Segít a fiatal nőknek fejlődni és felkészülni a szent templomban kötendő házasságra.
házasságon kívüli
Hän on myös antanut meille siveyden lain suojellakseen meitä vahingolta, joka aiheutuu intiimisuhteista avioliiton ulkopuolella.
Megadta az erkölcsi tisztaság törvényét is, hogy megvédjen minket mindazon károktól, melyek a házasságon kívüli fizikai intimitásból származnak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 – Tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta avioliittoa ja vanhempainvastuuta koskevissa asioissa ja asetuksen (EY) N:o 1347/2000 kumoamisesta 27.11.2003 annettu asetus (EUVL L 338, s.
HatálybalépésEurLex-2 EurLex-2
ehdotuksesta neuvoston asetukseksi menettelyn vahvistamisesta kahdenvälisten alakohtaisten sopimusten neuvottelemiseksi ja tekemiseksi jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välillä, kun sopimukset koskevat tuomioistuimen toimivaltaa ja tuomioiden ja oikeuden päätösten tunnustamista ja täytäntöönpanoa avioliittoa, vanhempainvastuuta ja elatusvelvollisuutta koskevissa asioissa sekä elatusvelvollisuutta koskevissa asioissa sovellettavaa lakia
Mire való az?not-set not-set
Herjaavaan puheeseen sisältyy avioliitossa muutakin. Siihen sisältyy halventava ja arvosteleva puhe, jonka avulla toinen haluaa hallita tai määräillä puolisoaan.
Most, hogy szétrúgtuk az Ike Gimis seggeket, már csak a Takaba Gimi maradatjw2019 jw2019
Tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta avioliittoa ja vanhempainvastuuta koskevissa asioissa ja asetuksen (EY) N:o 1347/2000 kumoamisesta 27.11.2003 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2201/2003 1 artiklan 1 kohtaa on tulkittava siten, että lapsen välitöntä huostaanottoa ja sijoittamista kodin ulkopuolelle koskeva päätös kuuluu kyseiseen säännökseen sisältyvän siviilioikeudellisen asian käsitteen soveltamisalaan, kun tällainen päätös on tehty julkisoikeudellisen lastensuojelun yhteydessä.
Vízmentesség a ro-ro fedélzettől (válaszfalfedélzet) az alatta elhelyezkedő terekig (REurLex-2 EurLex-2
Nuoret miehet, näiden periaatteiden noudattaminen valmistaa teitä temppelissä solmittaviin liittoihin, kokoaikaiseen lähetystyöpalveluun ja iankaikkiseen avioliittoon.
De Castornak semmi nyomaLDS LDS
Tämän järjestelyn pitäisi kaikesta päättäen ”poistaa huonot valinnat ja tehdä avioliitoista kestävämpiä”, lehti kirjoittaa.
Mind elmentekjw2019 jw2019
”Olkoon avioliitto kunniallinen kaikkien keskuudessa ja aviovuode saastuttamaton, sillä Jumala tulee tuomitsemaan haureelliset ja avionrikkojat.”
Igen, képzeld a barátai, írták a Casablancát... de ő tette a " gyereket " ahhoz, hogy " Fel a fejjel gyerek "jw2019 jw2019
Kun tämän nuoren naisen ensimmäinen avioliitto oli lopullisesti purkautunut, hän avioitui uudelleen ja joutui kosketuksiin Raamatun sanoman kanssa anoppinsa välityksellä, joka oli Jehovan todistaja.
A vizsgálat azt mutatta, hogy a kínai exportáló gyártó megfelelt a piacgazdasági elbánás valamennyi feltételénekjw2019 jw2019
Hän petti minua ja eikä usko avioliittomme kestävän kovinkaan kauaa.
De figyelmen kívül hagytamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heillä on hieno avioliitto
Adhatok egy tanácsot?opensubtitles2 opensubtitles2
Esittelijä: Paolo Costa (A6-0274/2009 ) (yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 11) KOMISSION EHDOTUS Hyväksyttiin tarkistettuna ( P6_TA(2009)0382 ) LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI Hyväksyttiin ( P6_TA(2009)0382 ) Mietintö: Ehdotus neuvoston asetukseksi menettelyn vahvistamisesta kahdenvälisten alakohtaisten sopimusten neuvottelemiseksi ja tekemiseksi jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välillä, kun sopimukset koskevat tuomioistuimen toimivaltaa ja tuomioiden ja oikeuden päätösten tunnustamista ja täytäntöönpanoa avioliittoa, vanhempainvastuuta ja elatusvelvollisuutta koskevissa asioissa sekä elatusvelvollisuutta koskevissa asioissa sovellettavaa lakia [KOM(2008)0894 - C6-0035/2009 - 2008/0266(CNS) ] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta.
Miért nem hordod te?not-set not-set
Siinä todetaan päinvastoin, että tämäntyyppisten kanteiden osalta tätä asetusta sovelletaan ainoastaan aviosuhteen purkamiseen eikä avioliiton varallisuusoikeudellisiin vaikutuksiin kuten perintöön, joka sitä paitsi on nimenomaisesti suljettu kyseisen asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle asetuksen 1 artiklan 3 kohdan f alakohdassa.
Rendben van ez magánál, DrEurLex-2 EurLex-2
97 Ennakkoperintöjen, avioliittoa koskevien sopimusten, kiinnitysten vahvistamisten, termiinisopimusten ja luovutettavissa olevien maanvuokrasopimusten kaltaisista asiakirjoista, jotka on mitättömyyden uhalla tehtävä notaarin vahvistamalla asiakirjalla, on kolmanneksi todettava, että niiden osalta viitataan tämän tuomion 80–95 kohdassa esitettyihin seikkoihin.
Azt akarom, hogy figyelj rám, Tim RigginsEurLex-2 EurLex-2
Sen estämiseksi, ettei avioliittoja hätäisesti purettaisi, Jumala sääti, että vaimostaan eroavan miehen täytyi antaa vaimolle ”erokirja”.
Nem volt mit mondanomjw2019 jw2019
Siinä ei pitäisi käsitellä kysymyksiä esimerkiksi avioeron syistä, avioliiton varallisuusoikeudellisista vaikutuksista tai muista mahdollisista liitännäistoimenpiteistä.
Ma minden meg fog változniEurlex2019 Eurlex2019
Hän ei tiedä pahemmin avioliitosta, mutta kakuista kyllä.
Kenzo, hány éves vagy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47 Käsiteltävässä asiassa tuomioistuin toteaa kantajan olevan sopimussuhteinen toimihenkilö, joka on rekisteröity muun vakiintuneen parisuhteen kuin avioliiton osapuoleksi Belgiassa.
Kérdezd meg!EurLex-2 EurLex-2
Kun tapahtuu jotain odottamatonta, sinä ja puolisosi etsitte ulospääsyä ongelmista – ette avioliitosta.
Miért?Milyen előnye származna ebből?jw2019 jw2019
Miten oikeanlainen puhetapa myötävaikuttaa avioliiton pysymiseen onnellisena?
A gy óg ys ze rk és zí tm én y fo rg al omjw2019 jw2019
Avioliitto päättyi kuitenkin eroon kolmen vuoden jälkeen vuonna 1968.
Kennedy megadta neki magát, és Hoover sem tudja megállítaniWikiMatrix WikiMatrix
Neuvoston direktiivillä 90/619/ETY (jäljempänä toinen henkivakuutusdirektiivi)(3) muutettiin ja täydennettiin neuvoston direktiiviä 79/267/ETY (jäljempänä ensimmäinen henkivakuutusdirektiivi),(4) joka käsitti ”henkivakuutuksen”, joka määritelmän mukaan on ”vakuutuslaji, joka käsittää erityisesti vakuutuksen vain tietyn eliniän saavuttamisen varalta, vakuutuksen vain kuoleman varalta, vakuutuksen tietyn eliniän saavuttamisen tai sitä aikaisemman kuoleman varalta, henkivakuutuksen vakuutusmaksujen palautuksineen, vakuutuksen avioliiton varalta, vakuutuksen syntymän varalta”.(
Pénzügyi eszköz fejlesztési és gazdasági együttműködés céljára ***IEurLex-2 EurLex-2
* Päästäkseen selestisen valtakunnan korkeimpaan asteeseen ihmisen on astuttava uuteen ja ikuiseen avioliittoon, OL 131:1–4.
Levelek postaköltsége és szállítási díjakLDS LDS
Puhutteko avioliitosta?
A kérelmező által közölt információk közül bizalmas kezelés tárgyát képezhetik azok, amelyek nyilvánosságra hozatala jelentősen árthatna a kérelmező versenypozíciójánakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Presidentti Ezra Taft Benson, joka oli silloin kirkon presidentti, kehotti jokaista kotiin palannutta lähetyssaarnaajaa suhtautumaan vakavasti avioliittoon ja asettamaan sen elämässään tärkeysjärjestyksen kärkeen.7 Sen kokouksen jälkeen tiesin, että minua oli kutsuttu parannukseen ja että minun piti toimia profeetan neuvon mukaan.
Kitűnő, tudod hogy hol van?LDS LDS
Tässä säännöksessä säädetään yksiselitteisesti, varauksetta ja ilman lisäedellytyksiä, että ”tätä asetusta sovelletaan – – avioliiton pätemättömäksi julistamiseen – –”.
Megkaptad a gyógyszered?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.