hartia oor Hongaars
hartia
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
váll
Jumalan antama vastuu, joka oli kerran ensisijaisesti kokoaikaisten lähetyssaarnaajien harteilla, on nyt meidän kaikkien harteilla.
Az az istenadta felelősség, mely egykor elsődlegesen a teljes idejű misszionáriusok vállán nyugodott, mára mindannyiunké.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Corneliuksen hartaat rukoukset johtivat siihen, että apostoli Pietari tuli käymään hänen luonaan
A rendelkezésre álló adatok (beleértve a pre-klinikai, klinikai, illetve epidemiológiai adatokat) alapján a CHMP arra a következtetésre jutott, hogy nem zárható ki az esetleges összefüggés a Protopic használatával, ezért további adatokra van szükség az elfogadható, hosszú távú biztonságossági profil biztosítása érdekébenjw2019 jw2019
Otat liikaa harteillesi.
Ő volt.Hank, segítened kellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vastuu maatilan hoitamisesta lankesi paljolti minun harteilleni, koska kahden isoveljeni oli käytävä muualla työssä hankkimassa rahaa perheellemme.
Menettértitjw2019 jw2019
Me tarvitsemme ratkaisun, joka yhdistää EU:n jäsenvaltiot ja joka ei aseta toimintavastuuta jäsenvaltioiden harteille.
Minden rendbenEuroparl8 Europarl8
Laitteet, joilla polymeerikuituja (kuten polyakryylinitriili, raion, hartsi tai polykarbosilaani) muutetaan hiilikuiduiksi tai piikarbidikuiduiksi, mukaan lukien erikoislaitteet, joilla kuituja jännitetään kuumennuksen aikana;
Úton vagyok, apaEurLex-2 EurLex-2
Asetin käsivarteni tämän hyvän piispan harteille osoittaakseni hänelle tukeani – sekä fyysisesti että hengellisesti.
Talán van aprómLDS LDS
Konjac-hartsi on vesiliukoinen hydrokolloidi, jota saadaan vesiuutoksena konjac-jauhosta.
Nem jönnél te is?EurLex-2 EurLex-2
Vahaa sisältämätön valkaistu sellakka – vaaleankeltainen, amorfinen, rakeinen hartsi
Megyek, megmosom az arcomateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kaksi hartaiden juutalaisten 100-luvulla eaa. kirjoittamaa apokryfikirjaa kuvastaa tuota perinteistä näkemystä.
felszólítja a tagállamokat, hogy szigorítsák az abban az időpontban bemutatott televíziós műsorok tartalma feletti ellenőrzéseiket, amelyben a gyermekkorú nézők száma a legmagasabb, és a televíziós műsorokra vonatkozó megfelelő, egységes tájékoztatás biztosításával segítsék elő a szülői ellenőrzést; hangsúlyozza, hogy az információs technológia további lehetőséget ad a gyermekeknek arra, hogy bármely, internet-kapcsolattal rendelkező számítógép segítségével bármikor hozzáférjenek televíziós műsorokhoz; rámutat arra, hogy nagyobb körültekintésre van szükség a tömegtájékoztatás gyermekekhez való korlátlan hozzáférési jogának és a gyermekek tömegtájékoztatáshoz való korlátozás nélküli hozzáférési jogának felülvizsgálatáhozjw2019 jw2019
Valmistettu hartsi, joka perustuu diallyyli-2,2’-oksidietyylidikarbonaattiin ja sen oligomeereihin, joka sisältää vähintään 42 painoprosenttia mutta enintään 52 painoprosenttia diallyyli-2,2’-oksidietyylidikarbonaattia ja vähintään 33 painoprosenttia mutta enintään 43 painoprosenttia tereftaalihapon, propaani-1,2-diolin ja allyylialkoholin kopolymeeriä
A neve Miranda Dracar, árva volt, aki Szarajevóban született #- benEurLex-2 EurLex-2
Pigment Yellow 174 (CAS RN 78952-72-4) erittäin resinoituna pigmenttinä (n. 35-prosenttisesti dehydrattu hartsi), jonka puhtausaste on vähintään 98 painoprosenttia ja joka on suulakepuristettujen helmien muodossa ja jonka kosteuspitoisuus on enintään 1 painoprosentti
voltam.Mit tudtam akkor?EuroParl2021 EuroParl2021
* 29 Ottakaa minun ikeeni* harteillenne ja ottakaa oppia minusta,* sillä minä olen lempeä ja sydämeltäni nöyrä,+ niin te saatte uutta voimaa.
Hadnagy, azt a hármat vigye el kihallgatásra!jw2019 jw2019
Hartaana feministinä kieltäydyn sanomasta, että lyöt kuin tyttö.
Az ő ötlete voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hartsi ilman liuotteita
Ja, Terry hívottEurLex-2 EurLex-2
85 – Ks. kyseisen 6 artiklan 3 kohdan b alakohdan toinen virke sekä tämän säännöksen soveltamisedellytyksistä Fitchen, J., ”The Applicable Law in Cross-Border Competition Law Actions and Article 6(3) of Regulation 864/2007”, Cross-Border EU Competition Law Actions, Mihail, D., Becker, F. ja Beaumont, P. (toim.), Hart Publishing, Oxford, 2013, s. 297 ja sitä seuraavat sivut, erityisesti s. 323 ja sitä seuraavat sivut.
mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Nómenklatúra-bizottság véleményévelEurLex-2 EurLex-2
Rasvat, japaninvaha, hartsi ja saippuat
Az injekciók között legalább egy hónapnak kell eltelnieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
i) Konjac-hartsi
Mi meg mehetünk megásni a sírjainkat a sáncok mögéEurLex-2 EurLex-2
myös hartain rukouksin.
Semmi közöm hozzájw2019 jw2019
Koska olen seitsemänkymmenen johtokunnan jäsen, tunsin harteillani niiden sanojen painon, jotka Herra sanoi Moosekselle:
szállítási mód a határonLDS LDS
Jäsenvaltioilla ei ole tähän varaa, ja jos ne ottavat lainaa euro-obligaatioiden muodossa, velkataakka jää tulevien sukupolvien harteille ja euro heikentyy.
Köszönöm a látogatástEuroparl8 Europarl8
Tohtori Hart valmentaa häntä.
Azok a tagállamok, amelyek a #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésében előírt lehetőség alapján területükön vagy annak egy részén #. december #. után is fenn kívánják tartani az említett rendelet #. cikkének bekezdésében említett telepítési tilalmat, erre vonatkozó szándékukról #. március #-jéig értesítik a BizottságotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huom. 1C008.a kohdassa asetetaan valvonnanalaiseksi aineet, jotka ovat nestemäisessä tai kiinteässä ”plastisoituvassa” muodossa, mukaan lukien hartsi, pulveri, pelletti, kalvo, levy, teippi tai nauha.
Az állattenyésztési ágazatnak nyújtott támogatásEurLex-2 EurLex-2
Lontoossa vaihdemies Tom Hart sai tämän julkaisun palatessaan töistä kotiin varhain eräänä aamuna.
De hát ez Mr.Volare öltözőjejw2019 jw2019
Hartsi kumiteollisuuden käyttöön
Sajnálom JohnttmClass tmClass
1C008 tai 1C009.b kohdassa määritelty muovi tai hartsi;
Nem ezt akartam mondaniEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.