ilmapiiri oor Hongaars
ilmapiiri
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
éthosz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
on erittäin huolissaan ilmaisunvapautta koskevan ilmapiirin heikkenemisestä, joka kytkeytyy uskonnollisen fundamentalismin, suvaitsemattomuuden ja ääriväkivallan voimistumiseen Bangladeshissa; kehottaa Bangladeshin viranomaisia tehostamaan toimiaan suojellakseen paremmin aktivisteja ja toimittajia; kehottaa kaikkia poliittisia puolueita ja niiden johtajia tuomitsemaan ääriväkivallan kiistattomasti ja varauksettomasti ja tukemaan ilmaisunvapautta;
Úgy tűnik az Edo isten vigyáz a gyermekeireeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Onnistuneet tiedotushankkeet luovat ilmapiiriä, jossa vaikutusvaltaiset ihmiset voivat auttaa kirkkoa toteuttamaan tarkoituksiaan samalla kun mekin autamme heitä saavuttamaan tavoitteensa.”
Természetesen nemLDS LDS
Et varmaankaan syytä mustaa miestä varkaudesta. Nykyisessä poliittisessa ilmapiirissä se ei sovi.
Megszigonyozok bárkit aki zaklatja ŐtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ottaa huomioon, että EU on kehottanut Venäjän viranomaisia useaan otteeseen ja eri tavoin, muun muassa säännöllisen ihmisoikeusvuoropuhelun ja huippukokousten avulla, suorittamaan perusteellisen riippumattoman tutkinnan tässä hyvin dokumentoidussa erityistapauksessa ja lopettamaan nykyisen rankaisemattomuuden ilmapiirin;
De ez az igazságEurLex-2 EurLex-2
Jos kysymyksen # a kohtaan vastataan myöntävästi, voidaanko katsoa, että alueen ilmoittaminen # kertaa tai # kertaa koealan laajuisena on suhteellisuusperiaatteen mukaista, kun otetaan huomioon direktiivin #/#/EY # artiklan # kohdan h alakohdan jäljessä olevat säännökset ja toisaalta yksityisen edun suojaaminen (yrityksen sekä siellä työskentelevien henkilöiden ja sen tuotteiden turvaaminen) sekä toisaalta yleisen edun suojaaminen (sellaisen toiminnan ehkäiseminen, joka vahingoittaa Alankomaiden bioteknologiselle kehitystyölle suotuisaa ilmapiiriä)?
Igazad voltoj4 oj4
Sen katuja ajellessamme tunsimme masennuksen ja epätoivon ilmapiirin.
mintha felöltjük a szelídség jelmezét, hogy azzal leplezzük tehetetlenségünket.jw2019 jw2019
13. kehottaa Kiinaa kehittämään ulkomaankaupalle ja teollisuudelle vakaan ja uskottavan investointi-ilmapiirin ja asettamaan ulkomaisten yhtiöiden oikeusturvan tärkeysjärjestyksessä ehdottomalle ensisijalle;
Próbálsz szabotálni engemEurLex-2 EurLex-2
Leia kyseenalaistaa minua jatkuvasti,- eikä se ole hyödyksi aluksen ilmapiirille
Először azt hittem, autogrammot akarnakopensubtitles2 opensubtitles2
Vastavuoroinen tunnustaminen voi toteutua tehokkaasti ainoastaan luottamuksen ilmapiirin vallitessa, kun sekä oikeusviranomaiset että muut rikosprosessiin osallistuvat toimijat mieltävät muiden jäsenvaltioiden oikeusviranomaisten päätökset samanarvoisiksi kuin omassa jäsenvaltiossa annetut päätökset. Kyseessä ei ole pelkästään luottamus toisen osapuolen sääntöihin, vaan myös siihen, että näitä sääntöjä sovelletaan oikein.
A célkitűzések számának csökkentését javasolja ahhoz, hogy a stratégia érthetőbbé és célzottabbá váljonEurLex-2 EurLex-2
katsoo, että tällaisessa pelon ilmapiirissä Malediivien kansalaisilla ei ole sanan- ja ilmaisunvapautta, koska tiedotusvälineet ovat presidentin valvonnassa
Nem akartalak bántani.Sajnálom amiket mondtamoj4 oj4
toteaa, että maassa on vallinnut uhkailun ja pelottelun ilmapiiri koko sen ajan, kun vaalituloksia on tutkittu ja kyseenalaistettu,
Nem hiszi, hogy megjavultunk, felügyelõ úr?not-set not-set
Rukoile, että sinulla on voimaa välittää ajatuksesi heille ja että välillänne vallitsee ymmärryksen ilmapiiri.
a kiegészítő rögzítési pontok szerszámok használata nélkül alkalmazhatók, megfelelnek az #.#.#.#. és #.#.#.#. bekezdés követelményeinek és azon területek egyikén kell lenniük, amelyet úgy határozunk meg, hogy a jelen előírás #. mellékletének #. ábráján bemutatott területet függőleges irányban lefelé vagy felfelé # mm-re elmozdítjukLDS LDS
Kehittyi tietynlainen ilmapiiri...
elakadásjelzőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
varmistetaan, että YK:n yleiskokouksessa huolehditaan yhteistyössä EU:n kanssa kaikista välineistä, joilla varmistetaan kestävä ja todellinen kahden valtion ratkaisu, joka perustuu vuoden 1967 rajoihin ja Jerusalemin asemaan molempien valtioiden pääkaupunkina sekä käsittää turvallisten ja tunnustettujen rajojen mukaisen turvallisen Israelin valtion ja itsenäisen, demokraattisen, yhtenäisen ja elinkelpoisen Palestiinan valtion, ja että nämä valtiot elävät rinnakkain rauhan ja turvallisuuden ilmapiirissä,
Mert mosolygott?EuroParl2021 EuroParl2021
Säilyttäkää rentoutunut ja miellyttävä ilmapiiri!
AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL ÉS SZERVEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOKjw2019 jw2019
Demokratiasta ja oikeusvaltioperiaatteesta voidaan todeta, että monilla aloilla on edistytty hyvin sen ansiosta, että poliittinen vuoropuhelu parlamentissa on parantunut ja että valiokunnissa ja täysistunnoissa vallitsi aiempaa rakentavampi ilmapiiri puolueiden keskinäisestä kiistelystä ja uudistusten vauhdin tilapäisestä hiljenemisestä huolimatta.
a fogyatékkal élők jogaiEurLex-2 EurLex-2
pitää näin ollen tervetulleena komission 3. huhtikuuta 2008 antamaa lausumaa, jossa komissio sitoutuu jatkamaan sellaisen kilpailun torjuntaa, joka perustuu alhaisiin sosiaalistandardeihin, ja korostaa lisäksi, että vapaus tarjota palveluja ei ole ristiriidassa lakko-oikeutta tai ammattiliittoon kuulumista koskevan perusoikeuden kanssa tai missään nimessä niitä tärkeämpi; rohkaisee panemaan täytäntöön neuvoston 9. kesäkuuta 2008 tekemät päätelmät viipymättä, jotta voidaan korjata täytäntöönpanon puutteet, estää uudet ongelma- ja riistotilanteet ja luoda toivotunlainen keskinäisen luottamuksen ilmapiiri; kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita edistämään jäsenvaltioiden, kansallisten viranomaisten ja komission välistä kiinteämpää yhteistyötä, mitä tulee seurantaan ja parhaiden käytäntöjen vaihtoon; katsoo, että tämä olisi tehokas keino väärinkäytösten estämiseksi;
Itt van a kicsikémnot-set not-set
Siviili-ilmailujärjestelmän tulisi edistää rankaisematonta ilmapiiriä, joka edesauttaa poikkeamien spontaania ilmoittamista ja vaikuttaa siten myönteisesti oikeudenmukaisten toimintatapojen periaatteen noudattamiseen.
De doctor, ez immorálisnot-set not-set
Nykyään Norjan uskonnollinen ilmapiiri on aivan erilainen.
Ugyan, várhatnak még # percetjw2019 jw2019
Puolan poliittinen ilmapiiri oli kuitenkin jälleen kerran muuttumassa dramaattisesti.
Gyakran alszom szállóban is... ... vagy a barátaimnáljw2019 jw2019
katsoo, että avoimuutta, yksityisyyden kunnioittamista ja luottamuksen ilmapiiriä internetin sidosryhmien välillä pitäisi pitää korvaamattomina tekijöinä kehitettäessä kestävää näkemystä internet-turvallisuudesta
Változtatnunk kellett néhány dolgon.- Ő kicsoda?oj4 oj4
Ilmapiiri on täydellinen.
A második adagot mindkét esetben egy-három hónappal az első adagot követően kell beadniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutkimusmyönteisen ilmapiirin luominen, patenttien edistäminen sekä niiden tehokas suoja tukevat innovointiprosesseja niin yhteiskunnassa kuin talouselämässä.
Talán, Ő hallotta...... de nem akarta tenniEurLex-2 EurLex-2
— oppimista edistävän ilmapiirin luominen
Ez nem megoldásEurlex2019 Eurlex2019
Toimielinten välinen yhteistyö tarkoittaa todellisuudessa uudenlaisen tasavertaisuuden ilmapiirin luomista, jotta voimme käsitellä yhdessä tätä tulenarkaa asiaa - talousarviota -, joka ei ole vain yksi strategisesti tärkeimmistä välineistä Euroopan tulevaisuuden rakentamisessa, vaan myös yksi konkreettisimmista ja käytännönläheisimmistä.
Megkaptad a gyógyszered?Europarl8 Europarl8
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.