ei yksi pääsky kesää tee
egy fecske nem csinál nyarat
kesä oor Hongaars
kesä
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
nyár
fi
1|keskileveysasteiden vuodenaika kevään ja syksyn välissä, jolloin saadaan eniten auringonsäteilyä
Päivä ilman sinua on kuin kesä ilman aurinkoa.
Egy nap nélküled olyan, mint nyár napsütés nélkül.
nyaral
Vankkumattomin kannattajani on kesät täällä, enkä voinut lähteä näkemättä pikkusiskoani.
Az egyik támogatóm itt nyaral, úgyhogy nem hagyhattam el a várost anélkül, hogy ne láttam volna a húgocskámat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ei tule kesää.
Jobb, ha megyekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämän takia valmistelemme juuri hyvin tärkeää pakettia osallistumisesta, mahdollisuuksista ja yhteisvastuusta, ja saamme sen valmiiksi ennen kesää.
Amit nem értek az az, hogy miért találkozgatsz...... továbbra is vele, tudván, hogy mit gondolunkEuroparl8 Europarl8
Siellä vallitsee eteläaasialainen trooppinen meri-ilmasto: talvet ovat lämpimiä ja kesät viileitä.
Anyának nem kellett volna a boltban lennieEurLex-2 EurLex-2
Osavaltio myöntää uhanalaisille maatalousyrityksille sekä Wesendahl/Werneuchenin, Havellandin ja Elbe-Elsterin tuotantoalueilla sijaitseville uhanalaisille puutarhaviljelyalan yrityksille tukea kevään ja kesän # aikana vallinneiden epäsuotuisien sääolojen seurausten lieventämiseksi
A következő cikkekben megállapított szabályoknak megfelelően, az Európai Közösséget létrehozó szerződés (a továbbiakbanoj4 oj4
(Naurua) Tämä käyrä näyttää, miten se ensi kertaa nousi suosioon viime kesänä.
Rohanjatok, ahogy csak lehet!ted2019 ted2019
Sateet jakautuvat vuosittain epätasaisesti: keväällä ja kesällä – kasvien itämisen, versomisen ja kasvun aikana – ongelmana on sateitten vähyys, kun taas syksyllä sateiden runsaus haittaa oikea-aikaista sadonkorjuuta ja heikentää sadon laatua
Barátok voltunkoj4 oj4
Talvet ovat erityisen ankaria ja sateisia, kun taas kesät ovat kuumia ja usein painostavan helteisiä.
Születési idejeEuroParl2021 EuroParl2021
Pete oli koko kesän huoneessani katsomassa leffoja joka päivä.
Tudja, nem is olyan rossz dolog kívülállónak lenniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Korkojen voimakas lasku kesällä 2011 kasvatti lisävakuuksien tarvetta ainakin [5–20] miljardilla eurolla, jotta voitiin vastata vakuuksien täydentämistä koskeviin vaatimuksiin, jotka liittyivät taseen suojaamiseksi käytetyn korkojohdannaissalkun markkina-arvon vaihteluun.
Tényleg?Senki sem említetteEurLex-2 EurLex-2
Vuoden keskisademäärä on 471 mm ja sadetta saadaan pääasiassa kesä-elokuussa. Haihtumista tapahtuu vuosittain keskimäärin 1 837,4 mm.
Nem is szerettem a Smoothie- tEurLex-2 EurLex-2
Jos rakennus on yli 10 vuotta vanha, on luultavasti kustannustehokasta vähentää lämpöhukkaa parantamalla eristystä ja lämpösäteilykertymää rajoittamalla suoraa auringonsäteilyä kesällä.
Boldog voltam, hogy láthattam végre egy ügyet a helyszíntől a tárgyaló teremigEurLex-2 EurLex-2
tämän kesän luonnononnettomuuksista (tulipaloista ja tulvista) Euroopassa
É- én nem csináltam semmitnot-set not-set
Tiedän viime kesästä.
Csak magára tud gondolniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arvaa, mitä aion tehdä tänä kesänä?
Akkor a cellájában kell csinálunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jälkimaku on voimakas ja viipyvä, mikä johtuu kesän päivä- ja yölämpötilojen välisistä huomattavista eroista luonnollisen kuivumisen aikana ja hitaasta pitkin vuotta tapahtuvasta raakakypsymisestä.
A vizsgálatok összesített eredményeiEurLex-2 EurLex-2
Vuoden 2007 kesää leimasivat laajat metsäpalot ja vaikeat tulvat, jotka aiheuttivat huomattavia aineellisia tuhoja ja ympäristövahinkoja.
ellenőrzési adatok tárolásaEuroparl8 Europarl8
Nähdään ensi kesänä.
Minden abroncstípussal legalább egy terhelés-sebesség tartóssági tesztet kell végezni az ezen előírás VII. mellékletében leírt eljárássalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odotamme jatkossakin, että EKP:n korot pysyvät nykyisellä tasollaan vähintään kesän 2019 aikana ja joka tapauksessa niin kauan kuin on tarpeen sen varmistamiseksi, että inflaatiokehitys lähenee jatkuvasti tasoa, joka on keskipitkällä aikavälillä alle kaksi prosenttia mutta lähellä sitä.
Attól majd megnyugszolnot-set not-set
Hän oli vastuussa vaalien jälkeisistä oikeustapauksista ja johti kesällä 2009 käytyjä ”näytösoikeudenkäyntejä”; hän tuomitsi näytösoikeudenkäynneissä kuolemaan kaksi monarkistia.
Mint patkány egy labirintusban... és nincs sajtEuroParl2021 EuroParl2021
Joka kesä siellä käy yli 200000 turistia.
Mondja, hogy...... mi képviseljük a családotjw2019 jw2019
Kesällä 1900 hän tapasi Russellin raamatuntutkijoiden (joiksi Jehovan todistajia tuolloin sanottiin) konventissa.
Miért hagyott ott?jw2019 jw2019
2 Viime kesän piirikonventissamme koimme ainutlaatuisella tavalla jumalallisen opetuksen voiman.
A nővéred, Ellie volt, igaz?jw2019 jw2019
Tässä tehtävässä hän on vastuussa FARDC:n viimeaikaisista ihmisoikeusloukkauksista, kuten kohtuuttomasta väkivallasta, jota FARDC:n joukot hänen välittömässä alaisuudessaan kohdistivat laitonta kaivostoimintaa harjoittaneisiin ihmisiin kesä–heinäkuussa 2019.
A #/#/KKBP közös álláspont mellékletét ennek megfelelően ki kell egészíteniEuroParl2021 EuroParl2021
Lämmin ja aurinkoinen ilmasto kesällä mahdollistaa luonnollisen kuivumisen pellolla joko maassa (jos puintia edeltää irtirepiminen) tai kun kasvin annetaan ”kuivua pystyyn” (käytettäessä suoran puinnin menetelmää), mikä edistää papujen samanaikaista kehitystä ja tuotteen tasalaatuisuutta.
Ha még Edgar élneEurLex-2 EurLex-2
Kehotan neuvostoa aloittamaan pikaisesti neuvottelut parlamentin kanssa, jotta voimme järjestää riskirahastoja koskevan asetuksen ensimmäisen käsittelyn ennen kesää.
Az #/#/EK bizottsági rendelet megállapította a gyümölcs- és zöldségféléket érintő export-visszatérítések alkalmazására vonatkozó részletes szabályokatEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.