myönteinen tunne
ragaszkodás · szeretet
myönteinen oor Hongaars
myönteinen
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
pozitív
He korostivat myös, että muuttoliikkeen pitkän ajanjakson vaikutus Eurooppaan voi olla vain myönteinen maanosan väestön ikääntymisen vuoksi.
Hangsúlyozzák, hogy tekintve az európai kontinens elöregedő népességét, az ide irányuló migráció hosszú távon pozitív hatású.
kedvező
Lisäksi on huomattava, että tällainen myönteinen kehitys tapahtuu nykyisten polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden suojassa.
Ezenfelül megjegyzendő, hogy a kedvező fejlemények a jelenlegi dömpingellenes védintézkedések mellett zajlanak.
jó
Tämä on tärkeä ja myönteinen askel oikeaan suuntaan.
Ez jó irányba tett fontos és helyes lépés.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
optimista · állító · világos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Menojen tai tulojen ajoitusta koskevat väliaikaiset lainsäädäntömuutokset, joilla on myönteinen vaikutus julkisen talouden rahoitusasemaan.
B-# Bruxelles/Brussel (Brüsszelelitreca-2022 elitreca-2022
(22) Komissio ei yhdy Ranskan esittämään väitteeseen, jonka mukaan FagorBrandtin pitämisellä markkinoilla olisi myönteinen vaikutus siltä osin kuin se mahdollistaa oligopolitilanteen välttämisen.
Ha azt akarod, hogy tanuljak a dologból, már megtörtént!EurLex-2 EurLex-2
Lisäksi on huomattava, että tällainen myönteinen kehitys tapahtuu nykyisten polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden suojassa.
Az egyiken egy meggondolatlan elszólás miatt, a másikon egy őrült miattEurLex-2 EurLex-2
Näiden indikaattoreiden myönteinen kehitys liittyi kuitenkin kulutuksen kasvuun, ja itse asiassa niiden olisi pitänyt kasvaa voimakkaammin, jos unionin tuotannonala olisi hyötynyt täysimääräisesti kasvavista markkinoista.
Ez itt már egy új világEuroParl2021 EuroParl2021
Myyntimäärän ja markkinaosuuden positiivinen kehitys osoittaa, että voimassa olevilla polkumyynti- ja tasoitustoimenpiteillä on ollut myönteinen vaikutus unionin tuotannonalaan.
Keresünk egy biztonságos kikötőtEurLex-2 EurLex-2
22 Nöyrämielisyydessä on vielä eräs myönteinen puoli, jonka tulee näkyä Jumalan palvelijoiden toiminnassa.
Kérlek ne szuflét rendeljjw2019 jw2019
Varhaiskasvatusta koskevista eri säännöksistä vastaavien viranomaisten yhteensovittamisella tai koordinoinnilla voi olla myönteinen vaikutus järjestelmän laatuun.
Aznap megváItozott az éIetemEurlex2019 Eurlex2019
Tällaisesta asioiden järkevästä perustelemisesta jää toisille myönteinen vaikutelma, ja se antaa heille paljon ajateltavaa.
nem használnak olyan nehézolaj alapú tüzelőanyagokat/üzemanyagokat, amelyek kéntartalma meghaladja a # tömegszázalékotjw2019 jw2019
Jos päätös on myönteinen, vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitaja voi alkaa markkinoida rahastoa viitejäsenvaltiossaan siitä päivästä, jona toimivaltaiset viranomaiset ovat antaneet päätöksen tiedoksi.
Nem, nem teszemEurLex-2 EurLex-2
Tarjouksia saavat jättää yritykset, joista on annettu hyväksymismenettelyssä myönteinen päätös, kuten geologista ja kaivostoimintaa koskevan lain 49 a pykälän 16 momentin 1 kohdassa säädetään, itsenäisesti tai toiminnanharjoittajana, jos useat yritykset hakevat lupaa yhdessä.
A rendelet általánoshatállyal bírEurlex2019 Eurlex2019
67 Vastauksena komission argumenttiin siitä, että tuonnin keskimääräisen hinnan nousu 35 prosenttia unionin tuotannonalan hintoihin nähden on myönteinen seikka, kantajat väittävät, että on tarkasteltava tuonnin tosiasiallisia hintoja eikä suuntauksia.
Gyakrabban számoltak be ilyen tünetekről, ha az alfa-interferont shosaikoto kínai gyógynövénykészítménnyel együtt alkalmazták (lásd #. # pontbaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ottaa huomioon, että päätökset ihmisoikeusvuoropuhelun käynnistämisestä tehdään neuvoston hyväksymien tiettyjen kriteerien perusteella, joissa otetaan huomioon EU:n merkittävä huolestuminen ihmisoikeustilanteesta kentällä käsiteltävänä olevassa maassa, kyseisen maan viranomaisten aito sitoutuminen ihmisoikeustilanteen parantamiseen kentällä tällaisen vuoropuhelun kautta ja myönteinen vaikutus, joka ihmisoikeusvuoropuhelulla voi olla ihmisoikeustilanteeseen,
Pierce ügynöknot-set not-set
Tämän vuoksi naisten osuuden kasvattamisella yritysten johtokunnissa on myönteinen vaikutus sekä sukupuolten työllisyys- että palkkaerojen kaventamiseen.
Miről beszélsz?not-set not-set
Yleistä taloudellista etua koskevien palvelujen myönteinen rooli korostui vuoden 2005 lokakuussa tehdyssä eurobarometri 219 -erityistutkimuksessa, joka osoitti, että postipalvelut ovat koko Euroopan unionissa käyttäjien eniten arvostamia yleistä taloudellista etua koskevia palveluja, sillä 77 prosenttia haastatelluista oli tyytyväisiä.
március #-án a Bizottsághoz intézett levelében a panaszos hivatalosan visszavonta panaszátEurLex-2 EurLex-2
Komissio voi antaa ohjelmasta 73 artiklan mukaisen ilmoituksen vasta, kun hallinto- ja valvontajärjestelmän kaikista osatekijöistä on saatu myönteinen arvio.
Ezt még nyilvánvalóbbá teszi, hogy a pakisztáni kormány az ideiglenes rendelethez benyújtott beadványában kifejezte hajlandóságát több konstrukció lehetséges mértékű módosításáraEurLex-2 EurLex-2
Tavaraliikenteen ajoneuvojen käyttöä omaan lukuun koskevien rajoitusten poistaminen on myönteinen toimenpide.
Gyere értem és a mamiért!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Erityisesti tutkimuksen, ympäristön ja energian aloilla EU:n politiikoilla on ollut myönteinen vaikutus.
Érti, hogy mondomEurLex-2 EurLex-2
Koska poikkeavalla toimenpiteellä on myönteinen vaikutus verovelvollisten ja veroviranomaisten hallinnolliseen taakkaan, Latvialle olisi annettava lupa jatkaa toimenpiteiden soveltamista rajoitetun ajan 31 päivään joulukuuta 2021.
A tagállamok által a dimetenamidot tartalmazó növényvédő szerek meglévő készleteinek megsemmisítésére, tárolására, forgalomba hozatalára és felhasználására engedélyezett türelmi időt legfeljebb # hónapos időszakra kell korlátozni annak érdekében, hogy a meglévő készleteket még legfeljebb egy további termesztési időszak során fel lehessen használniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
On syytä panna merkille, että muilla yleisen talousarviotuen tavoitteilla voi olla välillinen myönteinen vaikutus terveydenhuoltoalaan.
Mit keres Huggsy Emma járókájában?elitreca-2022 elitreca-2022
Lisäksi olisi sallittava tällaisilla korkean riskin alueilla sijaitsevien siipikarjatilojen kannan täydentäminen ainoastaan, kun Unkarin toimivaltaisen viranomaisen suorittaman riskinarvioinnin tulos on myönteinen ja jos ne siipikarjatilat, joiden kantaa on tarkoitus täydentää, ovat toteuttaneet asianmukaisia riskinvähentämistoimenpiteitä ja vahvistettuja bioturvaamistoimenpiteitä taudin tarttumisen ja leviämisen estämiseksi.
Bocs, hogy zavarokEuroParl2021 EuroParl2021
47 Tässä tarkoituksessa on ratkaistava, liittyvätkö nämä tavoitteet ja tehtävät kiinteästi aloihin, jotka ovat niiden instrumenttien kohteena, jotka ovat asetuksen 1 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua ”nykyistä yhteisön lainsäädäntöä”, sekä jos vastaus on myönteinen, voidaanko näitä tavoitteita ja tehtäviä pitää tämän lainsäädännön täytäntöönpanon kannalta oheis‐ ja kehystoimenpiteinä.
az első európai uniós intézmény, amely valamennyi műszaki és igazgatási tevékenységére tanúsítványt kapottEurLex-2 EurLex-2
Jos lausunto on myönteinen, laaditaan tämän ratkaisun asianmukaiset toiminnalliset ja liitäntää koskevat eritelmät sekä arviointimenetelmät.
Kalibrációs eljárásEurLex-2 EurLex-2
Valmistelija haluaisi lopuksi kiinnittää huomiota siihen, että edellisen kalastuskumppanuussopimuksen jälkiarvioinnissa myönnetään, että sillä on ollut hieman myönteinen kustannus-hyötysuhde, koska kustannus-hyötysuhde oli lukujen 1,4 ja 1,5 välillä.
Civakodtok, mint egy vén házaspárnot-set not-set
Nämä olivat jälkiarviointeihin liittyvä myönteinen ilmiö, jota nyt laajasti toistetaan.
Úgy fogsz szenvedni, mint ahogy én szenvedtemEurLex-2 EurLex-2
Tutkimus- ja innovaatiopolitiikoilla voi olla myönteinen vaikutus EU:n kehitysyhteistyöpolitiikkoihin.
Ez bazira beváltEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.