puhua oor Hongaars

puhua

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars

beszél

werkwoord

Marika on suomalainen, mutta hän puhuu saksaa aivan kuten saksalaiset.
Marika finn, mégis úgy beszél németül, mint a németek.

beszélget

werkwoord

En halua puhua säästä.
Nem akarok az időjárásról beszélgetni.

beszélni

werkwoord

Marika on suomalainen, mutta hän puhuu saksaa aivan kuten saksalaiset.
Marika finn, mégis úgy beszél németül, mint a németek.

szól · költ · kohol · beszélgetni

voorbeelde

Puhumme kuitenkin sinun häistäsi, Noc.
De mégis csak az esküvődről van szó, Noc.

En saanut edes puhua hänelle.
Nem is beszélherrem vele.

Puhun kuvaannollisesti.
Átvitt értelemben gondoltam.

Shawn saattoi varastella, rikkoa ikkunoita - ja sitten puhua Naten ottamaan syyn.
Ellopott ezt azt, betört egy kocsi ablakot, majd rávette Nate-t, hogy vállalja magára.

Hänen täytyy puhua sattuneesta.
Beszélnie kell valakivel arról, mi történt.

Totta puhut.
Igaza van.

Mistä kuningattaresta puhut?
Melyik királynőről beszélsz?

Puhumme siitä, miten muita valtioita kannustetaan vähentämään päästöjään, jotta päästöjä saadaan vähennettyä 30 prosenttia.
Beszélünk arról, hogyan lehetne a károsanyag-kibocsátás erőteljesebb csökkentésére ösztönözni más országokat, hogy mi is teljesíthessük a károsanyag-kibocsátás 30%-os csökkentésének célkitűzését.

Päällikkö, puhumme kahdesta murhasta ja päälleajosta.
Hadnagy, mi két gyilkosságról és egy halott gyerekről beszélünk.

Julkisten puhujien ja koulutus- ja tietosisällön tarjoajien esittelyn mahdollistaminen mahdollisille asiakkaille
Oktatási és információs tartalom szóvívőinek és szolgáltatóinak való bemutatás lehetővé tétele

Hän puhuu kuin hän tuntisi meidät.
Úgy beszél hozzánk, mintha ismerne.

Puhun tietysti vielä keskustelun päätteeksi.
A vita végén természetesen még szólok Önökhöz.

Kerroinko, että hän puhuu seitsemää kieltä, myös kehoa?
Említettem már, hogy 7 nyelven beszél, a testbeszédet is beleértve?

Hän ei tosin taida puhua minusta.
Én nem szívnám túlságosan mellre a helyedben!

Älä enää puhu näille tytöille, Dolan.
Meg ne lássam, hogy még egyszer beszél a lányokkal, Dolan!

Tietäen, että teillä on sellainen loistava historia, tunsin, että tämä presidentti Monsonin esittämä pyyntö puhua teille oli painava.
Tudva, hogy ilyen dicső történelmi hátteretek van, átérzem a súlyát Monson elnök felkérésének, hogy szóljak hozzátok.

Puhun hänelle huomenna.
Beszélek vele holnap.

En halua puhua siitä.
Nem akarok beszélni róla.

Kodistamme tuli myös monien matkustavien puhujien levähdyspaikka.
Otthonunk sok utazószónokot látott rendszeresen vendégül.

Haluan puhua kanssasi hetken.
Beszélnem kell veled egy pillanatra.

Kaveri ei tiennyt, mistä puhuin.
A fickónak fogalma se volt, miről beszélek.

Puhu sinä.
Vele maga beszél.

Rohkeus puhua totuutta toisille – jopa niille, jotka vastustavat sanomaamme – ei ole lähtöisin meistä itsestämme.
Minket sem a saját erőnk tesz képessé arra, hogy bátran elmondjuk az igazságot másoknak, köztük olyanoknak is, akik ellenségesek.

Puhu minulle
Érted, mire gondolok?

Keskustelu kuulijoiden kanssa Puhu perustellen -kirjan sivun 9 kappaleista 1 ja 2.
Beszélgetés a hallgatósággal az Érveljünk! könyv 9. oldalának 1–2. bekezdése alapján.