sen takia oor Hongaars
sen takia
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
azért
Sen takia mä varmaan oon vielä sinkku.
Valószínűleg azért vagyok még mindig egyedülálló.
ezért
Menetin sen takia työni. Haluan tietää, onko tieto totta.
Ennek eredményeképpen elvesztettem a munkámat, és azt akartam hogy ezt megtudja, ha ez valóban igaz.
következésképpen
Niinpä sen takia ei ole tarpeen aloittaa suullista käsittelyä.
Következésképpen a szóbeli eljárás ebből a célból való megnyitása nem szükséges.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tehát · emiatt · miatt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sen takia en saa aina unta yöllä.
A narancssárga az?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiesin, että voisin joutua sen takia vankilaan.
A felmondó levelemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koko maailma hermoili sen takia.
Igaz, hogy a kondor döggel táplálkozikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Älä hukkaa itseäsi vain sen takia, koska olisi helpompaa olla joku muu.
Elképesztő, hogy néz ki ez a nő!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen takia hän rakastaa tätä taloa.
Ő egy pofátlan nagyképűOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osa meistä on juuri sen takia täällä.
A gyártó további adatkeretek tárolását is megadhatja, feltéve, hogy legalább a szükséges adatkeret beolvasható a #.#.#.#. és a #.#.#.#. bekezdés előírásainak megfelelő általános letapogatóeszközzelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen takia varastit linnun.
Alice- nek sok barátja vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehkä sen takia et kertonut meille että valo on vaarallinen
A megkeresett állam a tagállamok egyikeopensubtitles2 opensubtitles2
Sen takia olen täällä.
Ezt nem veszem be, RayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen takia meidät hyllytettiin.
Volt egy társaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen takia lopetin syömästä aamupalaa.
Átvételi elismervény az értesítésrőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen mistä vain, kunhan minua ei taklata sen takia.
Innen még istenibbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen takia tulit tänne, eikö?
úgy véli, hogy van helye a Kiotói Jegyzőkönyv létező mechanizmusait érintő újításoknak, mégpedig a fejlődő és feltörekvő országok kötelezettségvállalásainak és célkitűzéseinek meghatározásával kapcsolatosan, annak érdekében, hogy az említett kötelezettségvállalások összeegyeztethetőek legyenek az egyes országok szükségleteivel és adottságaival, feltéve, hogy azok mérhetőek, kézzelfoghatóak és ellenőrizhetőekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen takia, mitä töissä tapahtui.
Együttműködik?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ole täällä sen takia.
Nem, te fogd be!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä on tärkeää sen takia, että kielteiset ajatuksemme pyrkivät yhä uudelleen tunkeutumaan takaisin mieleemme.
Több érzelem fűz a körömlakkomhoz, mint magáhozjw2019 jw2019
Isä ei saa unta sen takia.
Vissza akarom hajtani ezt ide,... aztán visszatekerem magamon lefeléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senkö takia olet työskennellyt niin kovasti?
Mindenekelőtt két, a jelenlegi helyzetet jellemző következetlenséget kell megszüntetni: a források # %-a a bruttó nemzeti jövedelemből származik, ami legalábbis formálisan, de másodlagos jellegű, valamint a teljes összeg mintegy # %-a olyan forrásokból származik, amelyek valójában nem saját források, tehát nem közvetlenül az Uniónak juttatandókOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen takia emme voi suhtautua välinpitämättömästi siihen, mitä maassa tapahtuu.
De nem leszelEuroparl8 Europarl8
Sen takia valmistelen itseäni seuraavalle kierrokselle.
Nincs kihez fordulniukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen takia haluan kiittää kaikkia mainitsemiani ihmisiä.
Tudod, azt hiszem a nap kérdése Marv, hogy Joe Kingman meg fogja tudni szerezni az esélyt a végső dicsőségre?Europarl8 Europarl8
Isä inhosi itseään sen takia.
Kampókéz rabja!- Állj már le, sokat ittál!- Ő mondta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän ei aio kertoa kaikille, ettei se ole totta vain sen takia, ettei tiede pysty todistamaan sitä.
SvédországOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän ei kuitenkaan sen takia lakannut puhumasta Jehovasta.
Ha úgy ítélik, hogy a grönlandi laposhalnak a bekezdés szerinti értesítésben szereplő mennyiségei kimerítik a tagállamoknak kiosztott kvóta # %-át, a tagállamok megteszik a szükséges intézkedéseket a fogások nyomon követésének megerősítésére, és tájékoztatják a Bizottságot ezekről az intézkedésekrőljw2019 jw2019
Aiotte myydä jollekin jengiläiselle vain sen takia, että hänen äitinsä serkku on Tijuanasta?
A pilóták minimális gyakorlatát, az oktatási követelményeket és a speciális szoktatást a repülőtérhez (special aerodrome familiarisation) ilyen üzemeltetésre az Üzemben Tartási Kézikönyvben kell előírniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10241 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.