tontti oor Hongaars
tontti
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
telek
Uuden koulun tontti on ostettu.
Megvették a telket az új iskola számára.
parcella
Komissio hyväksyy Saksan viranomaisten esittämät perustelut, jotka koskevat tontin eteläosan hankintaa.
A Bizottság elfogadja a „Süd” parcella megvásárlására vonatkozó németországi érveket.
ingatlan
Tästä ei ollut kuitenkaan kyse, koska tonttia rakennuksineen käytettiin edelleen samaan tarkoitukseen.
Ez azonban nem állt fenn, mert az ingatlant az épületeivel együtt továbbra is ugyanazzal a céllal használták.
birtok
Tajuathan, miten käy, jos löydämme ne perheesi tontilta?
Tudja, mit jelent, ha megtaláljuk a cuccot a családja birtokán?
földdarab
Joka palstaa ja tonttia.
A legutolsó földdarab felett is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mutta seuraavana aamuna hän soitti takaisin ja sanoi: ”Olen löytänyt tonttinne.”
tekintettel a #. június #-i költségvetési rendelet #. cikkének bekezdésére, amelynek értelmében minden intézmény megteszi a megfelelő lépéseket az Európai Parlament mentesítő határozatához kapcsolódó észrevételek követésérejw2019 jw2019
BARBADOS: Barbadosin uusi haaratoimisto ja sen yhteydessä oleva valtakunnansali sijaitsevat niittyjen ja kukkien keskellä hehtaarin kokoisella tontilla korkealla paikalla, josta avautuu upea näkymä Karibianmerelle.
Burton ezredes azt mondja, kezdjek el tanulni, hogy őrmester lehessekjw2019 jw2019
Oudeland sai 8.3.2004 vuosittaista etukäteen maksettavaa vastiketta (jäljempänä vuosivuokra) vastaan pitkäaikaisen vuokraoikeuden tonttiin sekä sillä sijaitsevaan keskeneräiseen toimistorakennukseen.
Az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, a túlzott hiány esetén követendő eljárásról szóló jegyzőkönyv alkalmazásáról szóló, #. november #-i #/#/EK tanácsi rendelet megállapítja az említett jegyzőkönyv rendelkezéseinek alkalmazására vonatkozó meghatározásokat és részletes szabályokatEurLex-2 EurLex-2
Veden käsittely- ja pumppaustarpeiden tutkimista varten tontin ympärillä ja tämän veden mahdollisen käytön tutkimista varten tarkoitettujen koneiden valintaan liittyvät neuvonta- ja konsultointipalvelut
Valamiről lemaradtam?tmClass tmClass
Ilman häntä ja tätä tonttia useat sukupolvet eivät olisi eläneet.
Mi az, amit én esetlegmeg tudnék tenni nektek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kustannukset, jotka aiheutuvat voimalinjan siirtämisestä Dell Polskan tontin ulkopuolelle, nimellisarvo 5 miljoonaa zlotya;
tekintettel Bulgária és Románia kormányának javaslatáraEurLex-2 EurLex-2
Se sisälsi ainoastaan yleisen kuvauksen Slovakian kiinteistömarkkinoista ja viittauksen muiden Slovakiassa myytyjen tai myytävänä olevien tonttien keskihintoihin, jotka ovat yhdenmukaiset JLR:n alueen arviointiraporteissa käytettyjen vertailualueiden hintojen kanssa.
E feltétel teljesülésekor meg kell találni a megfelelő egyensúlyt a piacgazdaság szabályainak betartása, valamint a gazdasági szereplők és befektetések érdekeinek védelme közöttEurlex2019 Eurlex2019
Moottoritien läheisyys myös rajoittaa tontin rakentamismahdollisuuksia.
Mindjárt ott leszünkEurLex-2 EurLex-2
Tämän vuoksi valvontaviranomainen päättelee, että kyseisen tontin gbnr. 32/17 myyntiä Asker Brygge AS:lle 8 727 462 Norjan kruunun myyntihintaan ei toteutettu markkinataloussijoittajan periaatteen mukaisesti.
Tudom, miért szeretsz velem lakniEurLex-2 EurLex-2
Voitko kuvitella näiden vanhan polven edustajien ihmetyksen ja ilon heidän kierrellessään kauniissa tiloissa tällä puistomaisella 7 hehtaarin tontilla?
' Oi! ' vagy egyszerűen ' Chil- gap 'jw2019 jw2019
Tontin myynnistä toivottiin saatavan [...] euroa.
Megmutatnád?EurLex-2 EurLex-2
Ja tonttini ulottuu aivan kukkulan juurelle.
Ez nagyon szépOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pelkän maan arvon määrittäminen vähentämällä kunnallistekniikan rakentamiskustannukset käyttövalmiin tontin arvosta on vain apuväline, jota tulee käyttää ainoastaan siinä tapauksessa, että tarkempaa hinta-arviota ei ole saatavilla
Üljön le, mielőtt elesikoj4 oj4
Kaupunkialueilla kaikki tontit omistaa valtio ja maaseudulla kylät tai kunnat.
Pierce ügynökEurlex2019 Eurlex2019
Tulinko mielestäsi tontillesi?
Andy, csókold meg az arátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Päätyi kuolleena äitisi tontille.
Indiai cigit szívsz, amikor én is itt vagyok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niinpä myin pienen taloni, joka minulla oli edelleen Waynesborossa, ja annoin saamani summan käsirahaksi tontista ja sillä olevasta rakennuksesta.
A projektértékelési eljárás szankciókat ír elő a PSR űrlap hiányos kitöltéséértjw2019 jw2019
Sopivalla tontilla, asiakkaani olisi valmis tarjoamaan 10 miljoonaa dollaria.
Gondolom, mert egy csúnya lányunk vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siinä pitäisi olla riittävästi ostaakseni tontin suoralta kädeltä.
A címkézésén az alábbi megnevezéseknek kötelezően szerepelniük kell: Presunto de Campo Maior e Elvas – IGP vagy Paleta de Campo Maior e Elvas – IGP és a megfelelő közösségi logóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pian he löysivät toisen tontin, joka oli suurempi mutta puolet halvempi.
Te is jól festesz!LDS LDS
Ulkopuolella sotilaat panivat lipun liehumaan haaratoimiston tontilla.
minimális méret-és minőségi követelményekjw2019 jw2019
Kustannusoptimaalisuutta koskevassa menetelmässä tontin sisällä tapahtuvaa energiantuotantoa, jossa käytetään paikallisesti saatavilla olevia uusiutuvia energialähteitä, ei pidetä ostoenergiana. Tämä tarkoittaa, että standardissa EN 15603:2008 ehdotettuja järjestelmän rajoja olisi muutettava.
Nem hagyományos felfüggesztésű járművek, ahol a motornak járnia kellEurLex-2 EurLex-2
Yllättäen hänelle tarjottiin kuuden hehtaarin tonttia – paljon suurempaa kuin tarvittiin valtakunnansalia varten!
Végleges dömpingellenes vámot kell kivetni az Ukrajnából származó, a #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# és az ex# KN-kód alá tartozó, # tömegszázalékot meghaladó ammónium-nitrát tartalmú szilárd műtrágyák behozatalára, amelyek nitrogéntartalma meghaladja a # tömegszázalékotjw2019 jw2019
Ilmoituksessa ei kuitenkaan esitetty tarkkaa arviota asianomaisista tonteista (toimenpide 2 a).
január #-jétől az I. mellékletben felsorolt, az ESZAK-és EK-Szerződés hatálya alá tartozó vas-és acéltermékek Közösségen belüli szabad forgalomba bocsátására előzetes közösségi felügyelet vonatkozik a #/EK rendelet #. és #. cikkével, és az #/EK rendelet #. és #. cikkével összhangbanEurLex-2 EurLex-2
Rakennusten ja tonttien laskuviemäröinnin nostolaitteisto — Rakenne ja testausperiaatteet — Osa 1: Kiinteitä aineita sisältävä jätevesi
Egy eredetiségigazolást több behozatali engedély kiadásához is fel lehet használni, de a mennyiségek nem haladhatják meg az igazoláson feltüntetett mennyiségetEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.