nousta sängystä väärällä jalalla
bal lábbal kel fel
väärä oor Hongaars
väärä
Vertalings in die woordeboek Fins - Hongaars
hamis
Sinua syytetään jo väärästä valasta, ja luulen, että sinulla on enemmän tietoa.
Már most is vádolják hamis tanúskodással, és azt hiszem sokkal jobban benne van.
ferde
Sitten niillä on väärät leuat ja harp - puunoita valkoisessa nahassaan.
Akkor mindegyiknek ferde az állkapcsa, ráncos a homloka, és tucatnyi vasszigony áll ki fehér hátukból.
helytelen
Unionin institutionaalinen kriisi osoittaa meille kaikki seuraukset, joita tätä asiaa koskevan väärän lähestymistavan hyväksymisestä on.
Az Unió előtt álló intézményi válság mindannyiunk számára mutatja, hogy e kérdés helytelen megközelítésének milyen következményei lehetnek.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
téves · hibás · hamisított · veszély · görbe · veszedelem · hajlott
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se yleinen käsitys, että naisten olemassaolon tarkoitus on vain tyydyttää miesten tarpeita, on Raamatun mukaan väärä.
Na, húzzál!Nem érek rájw2019 jw2019
c) väärennetyn rahan maahan tuonti, maasta vienti, kuljettaminen, vastaanottaminen, tai hankkiminen tarkoituksin laskea se liikkeelle ja tietoisena siitä, että se on väärää;
Milyen számot?EurLex-2 EurLex-2
Uskonto ilman rakkautta ja myötätuntoa on väärää!
Minden okod megvolt ráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eilen tajusin tutkineeni vaimonne juttua väärällä tavalla.
ÉS # DB TABLETTA PVC-PTFE/ALU BUBORÉKFÓLIA (fehér és átlátszó buborékfóliáhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ei ole olemassa oikeaa tai väärää.
De csak az enyémre rakták ki az egész épületbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Euroopan parlamentin jäsen – Erioikeuksista ja vapauksista tehty pöytäkirja – 8 artikla – Väärää ilmiantoa koskeva rikosasia – Muualla kuin Euroopan parlamentissa esitetyt lausumat – Parlamentaaristen tehtävien hoidossa ilmaistun mielipiteen käsite – Koskemattomuus – Edellytykset
az árut vagy szolgáltatást nem egy védett védjeggyel vagy védett kereskedelmi névvel ellátott áru vagy szolgáltatás utánzataként vagy másolataként mutatja beEurLex-2 EurLex-2
Jotkin osapuolet väittivät, että vahinkojen syynä olivat unionin tuottajien tekemät väärät liikkeenjohdolliset päätökset.
Miért ébresztettél fel?EurLex-2 EurLex-2
Kuvauksessa mainitaan myös, että historioitsija nimeltä Angrüner on väärässä olettaessaan, että parsaa ei viljelty Abensbergissä ennen vuotta 1900.
Nekem kell irányitanom az összes műveletet az űrhajón...... igy egyfolytában elfoglalt vagyokEurLex-2 EurLex-2
Olin väärässä.
Angliában nem találsz jobbat doktor BurtonnélOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen pahoillani, että aloitimme väärällä jalalla.
Az egyensúlyi pont regisztrálása után magasabb nyomást állítanak beOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menet väärään paikkaan.
Dugulj el, hippi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olet väärässä!
Jövedékiadó-köteles termékek * (vitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olenko väärässä?
Emlékszel a nehéz időkre tartogatott számlára?Tudod hol találodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
että esitetty matkustusasiakirja ei ole virheellinen, väärä tai väärennetty;
Nem sikerült megnyitni a(z) % # fájlt és betölteni a sztringlistátEuroParl2021 EuroParl2021
Ensinnäkin, se pidätys oli todellakin väärä.
Micsoda?- Volt itt egy nagy vitorláshajóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Euron väärentämisen torjunnan edellyttämistä toimenpiteistä 28 päivänä kesäkuuta 2001 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1338/2001 (3) ja varsinkin sen 5 artiklassa säädetään, että kunkin jäsenvaltion kansallinen metallirahojen tutkimuskeskus ja Euroopan teknis-tieteellinen keskus (ETTK) analysoi ja luokittelee väärät eurometallirahat.
Ember, jobb ha visszajösszEurLex-2 EurLex-2
152 Tästä seuraa, että yhteistyön väärää arviointia koskeva kanneperuste on hyväksyttävä.
aggodalommal állapítja meg, hogy a Számvevőszék éles kritikával illeti a Bizottság által végrehajtott pénzügyi korrekciókat, amelyek nem teszik lehetővé a hibák megelőzését, illetve időben történő feltárását és helyesbítését; és nem veszik kellőképpen figyelembe a feltárt hiányosságokat az alapul szolgáló műveleteknél, azaz a végső felhasználó szintjén, és nem ösztönzi[k] a tagállamokat arra, hogy intézkedéseket tegyenek a szabálytalanságok megelőzésére, vagy javítsák az irányítási és kontrollrendszereiket (a Számvevőszék éves jelentésének #.#. és #.#. pontjaEurLex-2 EurLex-2
Jos nukahdat väärässä paikassa, sinulla on 50-50 mahdollisuus tulla syödyksi.
Egy kezelés # hétre megakadályozza abolhával való fertőződéstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pukki tietää, miksi haluat tehdä tämän, mutta Pukki myös tietää sen olevan väärä tapa.
Elismerve azokat a különleges hátrányokat, amelyekkel távoli fekvésük miatt kell szembenézniük, valamint tekintettel a belső piaci integrálódásuk sajátos kötöttségeire, a Bizottság úgy ítéli meg, hogy a Szerződés #. cikke bekezdésének hatálya alá tartozó legtávolabbi régióknak nyújtott regionális támogatás szintén a #. cikk bekezdésének a) pontja szerinti mentesség hatókörébe esik, függetlenül attól, hogy az érintett régiók egy főre jutó bruttó hazai terméke az EU-átlag # %-ánál kevesebb-eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teillä taitaa olla väärä yhtiö.
Mi az amire emlékszel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kerrankin olit väärässä.
Vidd azt a kardot előlem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ongitte väärässä lammessa.
faj megnevezése legalább római betűkkel, a botanikai neve, amely rövidített formában és a névadó neve nélkül is elfogadható, vagy a faj közönséges nevének illetve mindkettőnek megadásávalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anteeksi, soitin väärään numeroon.
Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetést követő harmadik napon lép hatálybaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanoinko jotain väärää?
Maga velünk jönOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aikaleima lienee ollut väärä, koska se olin minä
Teljes paradoxonopensubtitles2 opensubtitles2
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.