Äidinmaito oor Italiaans

Äidinmaito

Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans

latte materno

naamwoord

latte prodotto dalla madre dalla propria mammella durante l'allattamento

Äidinmaitoon sisältyy aineita ja aktiivisia ainesosia, jotka ovat erityisen tärkeitä ja korvaamattomia vauvoille, mutta valitettavasti kaikki naiset eivät voi imettää.
Il latte materno contiene sostanze e principi attivi fondamentali e insostituibili per i neonati, ma purtroppo non tutte le donne possono disporne.

äidinmaito

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans

latte materno

naamwoord manlike

Ei tiedetä, erittyykö adalimumabi äidinmaitoon tai imeytyykö se imeväiseen systeemisesti
Non è noto se adalimumab sia escreto nel latte materno o assorbito sistemicamente dopo l ingestione

voorbeelde

Ei tiedetä, erittyykö somatropiini äidinmaitoon
Non è noto se la somatropina venga escreta nel latte materno umano

Duloksetiini erittyy äidinmaitoon ja vakaantilan pitoisuudet äidinmaidossa ovat suunnilleen neljäsosa plasmassa olevasta pitoisuudesta
La duloxetina fu ritrovata nel latte materno, e le concentrazioni allo steady-state nel latte materno furono circa # di quelle presenti nel plasma

Levodopa erittyy äidinmaitoon
La levodopa viene escreta nel latte

Koska monet aineet siirtyvät äidinmaitoon, on noudatettava varovaisuutta kun Dynepoa annetaan imettäville äideille. ei
Poiché molti composti vengono escreti nel latte materno, cautela deve essere adottata quando si somministra Dynepo alle donne che allattano. in

Käyttö imetyksen aikana: rFVIIa: n erittymisestä äidinmaitoon ei ole tietoa
Uso durante l' allattamento: non è noto se rFVIIa venga escreto nel latte materno

Muutama päivä sitten BBC esitteli tieteellisen tutkimuksen, jossa osoitettiin, että äidinmaito sisältää adiponektiinia, proteiinia, joka vaikuttaa lapsen rasvan sulamiseen, kun tämä on aikuinen.
Nei giorni scorsi la BBC ha diffuso una ricerca scientifica che ha dimostrato la presenza nel latte materno dell'adiponectina, una proteina che influenza lo smaltimento del grasso nel bambino quando diventerà adulto.

Eläinkokeet viittaavat siihen, että leflunomidi tai sen metaboliitit erittyvät äidinmaitoon
Studi condotti nell animale indicano che la leflunomide o i suoi metaboliti passano nel latte materno

Perhana, ei enää äidinmaitoa, ok.
Dannazione, basta " latte di mamma ", va bene?

Ei tiedetä, erittyvätkö valmisteen aineosat äidinmaitoon
Non è noto se i componenti del farmaco vengano escreti con il latte materno

Aids ja äidinmaito
AIDS e latte materno

Ventavis-valmisteen erittymisestä äidinmaitoon ei ole tietoa
Non è noto se Ventavis passa nel latte materno

Rotilla sekä oseltamiviiri että sen aktiivinen metaboliitti erittyvät maitoon, mutta niiden erittymisestä ihmisen äidinmaitoon ei ole tietoa
Non è noto se oseltamivir o il metabolita attivo siano escreti nel latte umano

Koska efavirentsi eläinkokeiden perusteella erittyy äidinmaitoon, sitä käyttävien äitien ei pitäisi imettää
Poiché i dati ottenuti su animali indicano che la sostanza potrebbe passare nel latte materno, si sconsiglia alle madri che assumono efavirenz di allattare al seno i loro bambini

Maailman terveysjärjestön (WHO) suositusten mukaan imeväisille, joiden syntymäpaino on pieni, olisi annettava äidinmaitoa.
Secondo le raccomandazioni dell’Organizzazione mondiale della sanità (OMS), i lattanti con basso peso alla nascita dovrebbero essere nutriti con il latte materno.

Äidinmaito on parasta mahdollista ruokaa useimmille pikkuvauvoille, koska se sisältää kaikki tarvittavat ravinto-aineet.
Il latte materno è l’alimento ideale per la maggioranza dei neonati perché contiene tutte le necessarie sostanze nutritive.

Ei tiedetä, erittyykö ribaviriini äidinmaitoon
Non è noto se la ribavirina sia escreta nel latte materno

Ei tiedetä, erittyykö bosentaani äidinmaitoon
Non è noto se il bosentan venga escreto nel latte umano

Rasagiliinin erittymisestä äidinmaitoon ei tiedetä
Non è noto se rasagilina venga escreta nel latte materno

Koska immunoglobuliinit monien lääkkeiden tavoin voivat erittyä äidinmaitoon, on päätettävä, keskeyttääkö äiti imettämisen vai keskeyttääkö hän Enbrelin käytön imettämisen ajaksi
Poiché le immunoglobuline, così come molti altri medicinali, possono essere secreti nel latte materno, si deve decidere se interrompere l allattamento al seno o interrompere la somministrazione di Enbrel durante l allattamento al seno

Ei tiedetä, erittyvätkö valmisteen aineosat äidinmaitoon koe-eläimillä tai ihmisillä (ks. kohdasta #. # tarkemmat tiedot vaikutuksesta raskauteen ja imetykseen ihmisellä
Non è noto se i componenti di questa specialità medicinale vengano escreti nel latte degli animali da esperimento o umano (vedere paragrafo # per importanti informazioni sulla gravidanza e l allattamento nell uomo

Efexor depot erittyy äidinmaitoon, joten lääke saattaa vaikuttaa vauvan terveyteen
Efexor depot è esceto nel latte materno

Fondaparinuuksi erittyy rottaemon maitoon, mutta tiedossa ei ole, erittyykö fondaparinuuksi ihmisen äidinmaitoon
Fondaparinux è escreto nel latte del ratto ma non è noto se fondaparinux venga escreto nel latte umano

Ei tiedetä, erittyykö anakinra äidinmaitoon
Non è noto se l anakinra sia secreto nel latte materno

Beeta-#b-interferonin erittymisestä äidinmaitoon ei ole tietoja
Non è noto se l interferone beta-#b venga escreto nel latte materno