äidinmaidonvastike oor Italiaans
äidinmaidonvastike
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
latte artificiale
Tilannetta helpottaisi osittain se, että HIV-positiivisilla äideillä olisi hygieeninen elinympäristö, riittävästi äidinmaidonvastiketta sekä puhdasta vettä.
Alcuni di questi ostacoli si possono ridurre provvedendo alle madri sieropositive condizioni igieniche adeguate, latte artificiale a sufficienza e acqua pulita.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sillä kumotaan seuraavat direktiivit: • erityisravinnoksi tarkoitetuista elintarvikkeista annettu direktiivi 2009/39/EY (puitedirektiivin uudelleenlaatiminen, 1989) • kolmansiin maihin vietäviksi tarkoitetuista äidinmaidonvastikkeista ja vieroitusvalmisteista annettu direktiivi 92/52/ETY • laihdutukseen tarkoitetuista vähäenergiaisista elintarvikkeista annettu direktiivi 96/8/EY • gluteenille intoleranteille henkilöille soveltuvien elintarvikkeiden koostumuksesta ja merkitsemisestä annettu komission asetus (EY) N:o 41/2009.
E particolarmente importante informare il medico se sta assumendo, o ha recentemente assunto uno qualsiasi dei seguenti medicinali: steroidi in compresse o steroidi per iniezione creme a base di steroidinot-set not-set
”Ehkä ei tarvitse tehdä muuta kuin antaa kaupasta saatavan äidinmaidonvastikkeen sijasta rintamaitoa.”
La Commissione europea (la Commissione) ha ricevuto una domanda, a norma dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento di base, relativa all'apertura di un'inchiesta sulla possibile elusione delle misure compensative sulle importazioni di biodiesel originario degli Stati Uniti d'Americajw2019 jw2019
Tietokoneohjelmistot äidinmaidon, äidinmaidon vahvistusaineen ja äidinmaidonvastikkeen määrittämiseen, seuraamiseen ja selvittämiseen
Nel tardo pomeriggio, durante uno dei suoi viaggi senza scopo, arrivo ' in una locanda isolata nel villaggio di CourtempierretmClass tmClass
Hän myy aspiriinia, flunssalääkettä ja jopa äidinmaidonvastiketta.
A tale proposito, va notato che lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Köyhät perheet jatkavat äidinmaidonvastiketta vedellä, mikä aiheuttaa vauvoille aliravitsemusta.
Conformemente agli articoli # e # delljw2019 jw2019
Lisäksi neuvoston direktiivissä 92/52/ETY (13) säädetään yhdenmukaistetuista säännöistä, jotka koskevat kolmansiin maihin vietäviksi tarkoitettuja äidinmaidonvastikkeita ja vieroitusvalmisteita.
Come avanza sicuro!EurLex-2 EurLex-2
Tämä direktiivi koskee kolmansiin maihin vietäviksi tarkoitettuja direktiivin 91/321/ETY 1 artiklan 2 kohdan c ja d alakohdan mukaisia äidinmaidonvastikkeita ja vieroitusvalmisteita.
L'importo esatto della compensazione verrà determinato sulla base dei voli realmente effettuati, di un certificato delle autorità competenti del Servizio dell'aviazione civile attestante il corretto adempimento dei termini del contratto e dell'importo proporzionale della compensazione dovutaEurLex-2 EurLex-2
Äidinmaidonvastikkeita ja vieroitusvastikkeita koskevan nykyisen lainsäädännön mukaisesti vuohenmaidosta valmistetun vastikkeen myyntiä ei sallita EU-maissa.
Devi continuare il tuo viaggionot-set not-set
Äidinmaidonvastikkeet
Che sto mangiando, ad ogni modo?tmClass tmClass
Esimerkkejä hyvän kauppatavan vastaisesta toiminnasta ovat äidinmaidonvastikkeen markkinointi imetyksen kustannuksella, harhaanjohtavien tietojen antaminen kuluttajille palveluntoimittajaa vaihtamalla saatavista säästöistä sekä tilattua työtä koskeva virheellinen neuvonta.
Nella maggior parte delle petizioni continuano ad essere espressi timori riguardanti l'attuazione della legislazione europea in merito al mercato interno e all'ambiente, ambiti in cui è più probabile che gli Stati membri possano fallire nell'attuazione delle direttive dell'Unione.EurLex-2 EurLex-2
Tämä on yksi syy siihen, miksei vauvalle pitäisi rintamaidon lisäksi antaa pulloruokaa, kuten äidinmaidonvastiketta tai lehmänmaitoa.
La Comunità ha adottato una serie di strumenti giuridici per prevenire e combattere la discriminazione basata sul sesso nel mercato del lavorojw2019 jw2019
Voiko komissio ilmoittaa, onko parempi imettää kuin antaa kuivattua äidinmaidonvastiketta, kun otetaan huomioon edellä mainittu?
Nell'Unione europea tale rinnovamento potrebbe essere indotto dall'innovazione e dall'attività di ricerca e sviluppo.not-set not-set
Äidinmaidonvastikkeiden annostelijat
Non ho intenzione di parlare di Judy, non parlate di lei!tmClass tmClass
Mihin toimiin komissio aikoo ryhtyä kuivatun äidinmaidonvastikkeen kautta leviävän meningiitin ehkäisemiseksi jos se on mahdollista tulevaisuudessa?
Scommetto che a quelle attrici piacerebbe ascoltare il tuo sognoEurLex-2 EurLex-2
Minusta vaikuttaa, että tieteellisen yksimielisyyden puuttuessa DHA-lisän käytön mahdollisia vaikutuksia - sekä hyödyllisiä että haitallisia - on tutkittava enemmän ennen kuin DHA:n käytön äidinmaidonvastikkeessa ja imeväisikäisten elintarvikkeissa voidaan väittää olevan hyödyllistä.
Sono state arrestate complessivamente # personeEuroparl8 Europarl8
kirjallinen. - (PT) Äänestin "tiettyjen lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavien elintarvikkeita koskevien terveysväitteiden hyväksyntää ja hyväksynnän epäämistä" koskevan päätöslauselman puolesta, koska ei ole minkäänlaista tieteellistä näyttöä siitä, että äidinmaidonvastikkeisiin ja muihin pikkulapsille tarkoitettuihin elintarvikkeisiin lisätty synteettisesti valmistettu DHA, joka on kuitenkin erilaista kuin äidinmaitoon sisältyvä DHA, edistää lasten näön kehitystä.
Zone di protezione specialeEuroparl8 Europarl8
Ranskalaisen Le Figaro -sanomalehden mukaan tutkimus osoittaa, että lapsilla, joita oli imetetty 13 viikkoa tai pitempään, oli ensimmäisenä elinvuotenaan selvästi vähemmän tulehdustauteja kuin niillä lapsilla, jotka oli täydellisesti vieroitettu ennen 13. elinviikkoaan tai joita oli syntymästään saakka ruokittu äidinmaidonvastikkeella.
in caso di concessione di scopertojw2019 jw2019
Kuinka monta imeväisikäistä vauvaa on kuollut kuivatussa äidinmaidonvastikkeessa olleen enterobacter sakazakii -bakteerin aiheuttamaan aivokalvontulehdukseen?
Il primo periodo transitorio decorre dall'entrata in vigore del presente accordo e termina quando l'UNMIK avrà soddisfatto tutte le condizioni di cui all'articolo #, paragrafo #, del presente protocollo, come accertato mediante valutazione effettuata dalla Comunità europeanot-set not-set
Voiko se ilmoittaa, onko tämä ollut syynä siihen, että kuivatulla äidinmaidonvastikkeella ruokittuja vauvoja on sairastunut aivokalvontulehdukseen?
Bell' agente segreto, che seinot-set not-set
Tämänhetkinen näyttö ei ole vakuuttavaa, eikä ole olemassa näyttöä, joka tukisi tällaisen väitteen käyttöä äidinmaidonvastikkeiden yhteydessä.
Esse hanno inoltre menzionato gli svantaggi e i rischi eccezionali dell'operazione, quali l'elevata volatilità della moneta brasiliana e il fatto che si trattava del primo investimento dell'impresa in BrasileEuroparl8 Europarl8
Useista näihin ryhmiin kuuluvista valmisteista (äidinmaidonvastikkeista, viljapohjaisista valmisruoista ja vauvanruoista, vähäenergisistä elintarvikkeista, lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetuista ruokavaliovalmisteista ja gluteeni-intoleranssista kärsiville henkilöille soveltuvista elintarvikkeista) on jo annettu erityislainsäädäntöä, joka sisältää niiden koostumusta ja merkintöjä koskevia säännöksiä.
Stando ai nostri informatori, tutte le maggiori compagnie belliche legate alla difesa hanno cessato le loro attivita ' e l' imbarazzo causato dalle informazioni che abbiamo reso pubbliche ha spinto diversi governi a ridimensionare le loro ambizioniEurLex-2 EurLex-2
Kolmansiin maihin vietäviksi tarkoitetuista äidinmaidonvastikkeista ja vieroitusvalmisteista annetun neuvoston direktiivin (92/52/ETY)(1) 3 artiklan mukaan tuotteissa on oltava merkinnät asianmukaisella kielellä, jotta vältetään äidinmaidonvastikkeiden ja vieroitusvalmisteiden keskenään sekaantumisen vaara.
Sto bevendo sangue umano e questo mi sta facendo impazzirenot-set not-set
Vauvanruoka jauheen muodossa, äidinmaidonvastike
Interessi finanziari generali che esulino dai motivi riguardanti il diritto tributario di cui all'art. # CE nonché altri obiettivi economici dello Stato membro non potrebbero giustificare in base alla giurisprudenza consolidata alcun pregiudizio che risulti vietato a norma del Trattato CEtmClass tmClass
Lisäksi EFSAlle ei toimitettu mitään tutkimuksia, joiden perusteella olisi osoitettu, mitä vaikutuksia aiheutuu vauvoille, kun heille annetaan DHA:lla täydennettyä äidinmaidonvastiketta sen jälkeen, kun heille on syötetty syntymästään lähtien täydentämätöntä äidinmaidonvastiketta.
SALDl PlACERE lN ABBONDANZAEuroparl8 Europarl8
Meningiittibakteerit kuivatussa äidinmaidonvastikkeessa.
DENOMINAZIONE DEGLI AROMI NELL’ELENCO DEGLI INGREDIENTIEurLex-2 EurLex-2
123 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.