äidinkielen puhuja oor Italiaans
äidinkielen puhuja
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
madrelingua
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arvoisa komission jäsen, puhun äidinkielellänne, jotta voisin puhua kaunistelematta vanhasta asiasta eli laittomasta maahanmuutosta.
Calvin Sandhope, ma mia madre mi chiamava SlickEuroparl8 Europarl8
Kielellinen yhdenmukaistus, jolle lapset ja nuoret altistuvat perheen muuttaessa asuinmaata erityisesti silloin, kun lasten äidinkielen puhujia ei ole monta miljoonaa, ei edistä kielellisen monimuotoisuuden säilyttämistä, jota Euroopan unioni kuitenkin väittää tukevansa.
Le domande relative alle sette variabili obbligatorie concernenti il regime e la gestione delle finanze delle famiglie sono postea livello di famigliaEuroparl8 Europarl8
Syntyperäisenä katalonialaisena toivon, että tulevaisuudessa äidinkieleni, jota puhuu 10 miljoonaa Euroopan kansalaista, tunnustetaan myös tässä parlamentissa.
Fa tutto parte del piano di fugaEuroparl8 Europarl8
Eri puolilla maailmaa 350 miljoonaa ihmistä puhuu englantia äidinkielenään, espanja on 280 miljoonan ihmisen äidinkieli, portugali on 230 miljoonan ihmisen äidinkieli ja 125 miljoonaa ihmistä puhuu ranskaa äidinkielenään.
Intensità massima dell'aiutoEuroparl8 Europarl8
On erittäin helppoa kuulostaa luonnolliselta omalla äidinkielellä, ja on erittäin helppo kuulostaa epäluonnolliselta kielellä, jota ei puhu äidinkielenään.
I dati di # pazienti trattati con Nespo nell' ambito degli studi clinici europei sono stati analizzati per definire la dose richiesta per mantenere l' emoglobina; non è stata osservata alcuna differenza fra la dose media settimanale somministrata per via endovenosa o per via sottocutaneatatoeba tatoeba
EU:n virallisista kielistä ranskaa puhuu äidinkielenään 14,3 prosenttia ja englantia 13,9 prosenttia unionin kansalaisista, joten saksaa puhutaan suhteessa huomattavasti enemmän.
E' inoltre necessario che le fermate alle frontiere, i cambiamenti di materiali, di personale e, a maggior ragione, le interruzioni di carico siano limitate, per non gravare sull' affidabilità dei tempi e del servizio reso.not-set not-set
Samalla haluamme kuitenkin säilyttää yksittäisten edustajien oikeudet ja poliittisten ryhmien oikeudet. Edustajilla on tietenkin oltava oikeus puhua äidinkielellään.
di Margot Keßler (PSE) alla CommissioneEuroparl8 Europarl8
(EN) Arvoisa puhemies, yritän aina puhua äidinkielelläni, mutta joskus minusta tuntuu, että ei pitäisi näin arkaluontoisista asioista.
Se l'art. #, n. #, lett. a), del regolamento (CE) n. #/#, debba essere interpretato nel senso che si ha imitazione o evocazione solo se la lingua usata è la medesima della menzione tradizionale protettaEuroparl8 Europarl8
Sallikaa minun puhua äidinkielellänne, herra Wong.
Organismi che rilasciano il certificatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arvoisa komission jäsen, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, hyvät parlamentin jäsenet, puhun äidinkielelläni – puolaksi.
La fermeremo prima che arrivi a YorkEuroparl8 Europarl8
Mikä etuoikeus onkaan olla mukana tällä historiallisella hetkellä, jolloin yleiskonferenssin puhujat voivat halutessaan puhua äidinkielellään.
COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA IN TERMINI DI PRINCIPIO(I) ATTIVO(ILDS LDS
Mormonin kirjan lukeminen oli vaivalloista, koska Nandi-heimoon kuuluva Sharon puhuu äidinkielenään kalenjinia.
Devi morireLDS LDS
Tom puhuu äidinkielenään ranskaa.
Sei tu lo stupido!tatoeba tatoeba
Arvoisa puhemies, puhun äidinkielelläni, sillä, ceterum censeo, vastustan kaikkia lakeja, joilla pyritään rajoittamaan yksilöiden oikeutta käyttää äidinkieltään.
la Banca d'Inghilterra versa il capitale sottoscritto, trasferisce alla BCE attività di riserva in valuta e contribuisce alle riserve della BCE sulla stessa base della banca centrale nazionale dello Stato membro la cui deroga sia stata abolitaEuroparl8 Europarl8
Puhuu äidinkielensä hollannin lisäksi hyvin saksaa, englantia ja ranskaa.
Chi tante storie fa a pregar non stonot-set not-set
Viittaan tällä katalaaniin, jota puhuu äidinkielenään minun lisäkseni yhdeksän miljoonaa eurooppalaista.
Mi scusi, sto cercando due ragazzi che sono andati alla festaEuroparl8 Europarl8
Lisäksi Venäjällä puhutaan yli sataa muuta kieltä, joista joitakin puhuu äidinkielenään lähes miljoona ihmistä.
Qualora la specialità faccia parte di un sistema di vaccinazione raccomandato dal richiedente, è necessario dimostrare l'effetto innescante o sinergico del medicinale veterinario ad azione immunologica o il suo contributo all'efficacia del sistemajw2019 jw2019
Noin 20,4 prosenttia 455 miljoonasta EU:n kansalaisesta puhuu äidinkielenään saksaa.
a nome del gruppo EFD. - Signora Presidente, onorevoli colleghi, la relazione in discussione contiene certamente degli elementi positivi, l'orientamento generale è quello della semplificazionedelle procedure e di uno snellimento dei passaggi burocratici per i lavoratori di paesi terzi con regolare permesso di soggiorno in uno Stato membro.not-set not-set
Puolet asukkaista puhuu äidinkielenään englantia ja kolmannes ranskaa.
Premere l’adesivo, di larghezza non inferiore a # mm, per almeno # minuti sulla superficie preparata nei modi di cui al paragrafoWikiMatrix WikiMatrix
Yli 50 miljoonaa asukasta puhuu äidinkielenään jotakin muuta kuin englantia.
Se tu non ci stai... e ' come tirare il grilletto per il nostro uomo all' internojw2019 jw2019
Unkarin tasavallan presidentti. - (HU) Puhun äidinkielelläni unkariksi.
Sì.E se va bene, magari ti puoi comprare quella biciEuroparl8 Europarl8
Vaikka kuinka haluammekin puhua äidinkielellämme, josta olemme ylpeitä, tällaiset virheet eivät jätä paljoa valinnanvaraa.
Schedula a #, #, # settimaneEuroparl8 Europarl8
161 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.