äidinmaidonkorvike oor Italiaans
äidinmaidonkorvike
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
latte artificiale
Hän otti verikokeita ja käski käyttää äidinmaidonkorviketta.
Hanno fatto alcuni esami del sangue e mi hanno detto di usare del latte artificiale per qualche giorno.
latte in polvere
Me itkimme ja voimme pahoin, kun saimme vain äidinmaidonkorviketta.
Probabilmente eravamo tristi, e malati, e piangevamo perche'non mangiavamo altro che quello schifo di latte in polvere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Äidinmaidonkorvike
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
latte artificiale
Hän otti verikokeita ja käski käyttää äidinmaidonkorviketta.
Hanno fatto alcuni esami del sangue e mi hanno detto di usare del latte artificiale per qualche giorno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alustavan Bacillus cereus -bakteerin esiintyminen jauhemaisissa äidinmaidonkorvikkeissa ja erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin käytettävissä jauhemaisissa ruokavaliovalmisteissa, jotka on tarkoitettu alle 6 kk:n ikäisille imeväisille:
considerando che il # aprile # il Parlamento europeo ha concesso il discarico al direttore del Centro di traduzione degli organismi dell’Unione europea per quanto riguarda l’esecuzione del bilancio del Centro per l’esercizio # e che, nella sua risoluzione che accompagna la decisione sul discarico, tra l’altroEurLex-2 EurLex-2
Äidinmaidonkorvikkeiden ravitsemus- ja terveysväitteitä koskevia sääntöjä päivitettiin ottaen huomioon tuoreimmat tieteelliset lausunnot.
Mi faresti pubblicita '?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jauhemaiset äidinmaidonkorvikkeet ja vieroitusvalmisteet
Ascolta, sto guardando quella cassettaEuroParl2021 EuroParl2021
Direktiivi on Maailman terveysjärjestön ja Unicefin laatiman ja WHO:n yleiskokouksen vuonna 1981 hyväksymän äidinmaidonkorvikkeiden markkinoille saattamista koskevan kansainvälisen säännöstön puutteellinen vastine.
Era tutto sbagliato l' altra voltaEurLex-2 EurLex-2
On aiheellista luoda ja pitää ajan tasalla unionin tämän asetuksen liitteenä oleva luettelo vitamiineista, kivennäisaineista, aminohapoista ja muista aineista, joita saa tässä asetuksessa säädetyin edellytyksin lisätä äidinmaidonkorvikkeisiin ja vieroitusvalmisteisiin, viljapohjaisiin valmisruokiin ja muihin lastenruokiin, sekä erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitettuihin ruokavaliovalmisteisiin ja vähäenergiaisiin ja erittäin vähäenergiaisiin ruokavalioihin tarkoitettuihin elintarvikkeisiin.
Tojamura- sannot-set not-set
1.24 Jauhemaiset äidinmaidonkorvikkeet ja erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin käytettävät jauhemaiset ruokavaliovalmisteet, jotka on tarkoitettu alle 6 kk:n ikäisille imeväisille (14)
Nel quadro dell’esercizio di semplificazione [comunicazione del # aprile # (C #)], essa ha ribadito questa raccomandazione agli Stati membriEurLex-2 EurLex-2
lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: CULT - Komission direktiivi direktiivin 2006/141/EY muuttamisesta äidinmaidonkorvikkeiden ja vieroitusvalmisteiden proteiinivaatimusten osalta (D026712/02 - 2013/2649(RPS) - määräaika: 18/08/2013)
Inoltre, noi spendiamo grandi somme per le nostre politiche esterne, soprattutto attraverso i programmi PHARE e TACIS, per accrescere l'importante ruolo dell'ambiente e lo sviluppo di quelle zone così vicine ai nostri confini.not-set not-set
TORJUNTA-AINEET, JOITA EI SAA KÄYTTÄÄ ÄIDINMAIDONKORVIKKEIDEN JA VIEROITUSVALMISTEIDEN VALMISTUKSEEN TARKOITETUSSA MAATALOUSTUOTANNOSSA
Lei lo è, se mi permette l' ardireEurLex-2 EurLex-2
Tarkistus 7 Ehdotus asetukseksi Johdanto-osan 19 kappale Komission teksti Tarkistus (19) Tässä asetuksessa olisi säädettävä edellytyksistä, jotka koskevat äidinmaidonkorvikkeiden ja vieroitusvalmisteiden, viljapohjaisten valmisruokien ja muiden lastenruokien sekä erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitettujen ruokavaliovalmisteiden erityisiä koostumusta ja tietoja koskevia vaatimuksia, kun samalla otetaan huomioon komission direktiivi 2006/141/EY, komission direktiivi 2006/125/EY ja komission direktiivi 1999/21/EY.
Essa implica un notevole sforzo finanziario e quindi una radicale inversione della tendenza osservata nella maggior parte degli Stati membri, a differenza degli Stati Uniti, dalla fine della guerra fredda.not-set not-set
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen alainen biologisia vaaroja käsittelevä tiedelautakunta antoi 9 päivänä syyskuuta 2004 lausunnon äidinmaidonkorvikkeiden ja vieroitusvalmisteiden mikrobiologisista riskeistä.
Ho fatto ciò che dovevo fare, dato che voi non fate nulla!EurLex-2 EurLex-2
Enterobakteerien esiintyminen alle 6 kk:n ikäisille tarkoitetuissa jauhemaisissa äidinmaidonkorvikkeissa ja erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin käytettävissä jauhemaisissa ruokavaliovalmisteissa:
Membro della CommissioneEurLex-2 EurLex-2
Eräitä ainesosia, joita voidaan käyttää äidinmaidonkorvikkeiden ja vieroitusvalmisteiden valmistuksessa, voidaan myös käyttää lisäaineina elintarvikkeissa.
Ma lei conosce il settore editorialeEurLex-2 EurLex-2
Direktiivin 2002/72/EY liitteessä III olevassa A jaksossa viitenumerolla 88640 merkittyä epoksoitua soijaöljyä sisältäviä PVC-tiivisteitä, joilla tiivistetään komission direktiivissä 91/321/ETY (3) määriteltyjä äidinmaidonkorvikkeita ja vieroitusvalmisteita tai komission direktiivissä 96/5/EY (4), määriteltyjä imeväisille ja pikkulapsille tarkoitettuja viljapohjaisia valmisruokia ja muita lastenruokia sisältävien ennen 19 päivää marraskuuta 2006 täytettyjen lasipurkkien kannet ja jotka ovat direktiivin 2002/72/EY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2004/19/EY, liitteessä III olevassa A jaksossa annettujen rajoitusten ja/tai eritelmien mukaisia, voidaan edelleen saattaa markkinoille sillä edellytyksellä, että kyseisissä tarvikkeissa ilmoitetaan täyttöpäivä.
Giudizio sull’affidabilità dei contiEurLex-2 EurLex-2
asetuksen (EY) N:o 1881/2006 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse glysidyylirasvahappoestereiden enimmäismäärästä kasvirasvoissa ja -öljyissä, äidinmaidonkorvikkeissa, vieroitusvalmisteissa sekä imeväisten ja pikkulasten lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetuissa erityisruokavaliovalmisteissa
Va ' dietro a quelle rocce, Davey!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
( 14 ) L-arginiinia ja sen hydrokloridia käytetään ainoastaan 7 artiklan 1 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitettujen äidinmaidonkorvikkeiden valmistuksessa.
Agguanterà quella chitarra laggiùEurLex-2 EurLex-2
2.2.9 Jauhemaiset äidinmaidonkorvikkeet ja erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin käytettävät jauhemaiset ruokavaliovalmisteet, jotka on tarkoitettu alle 6 kk:n ikäisille imeväisille
E ' stato un periodo difficile, ma me lo sono lasciato alle spalleEurLex-2 EurLex-2
Yhdenmukaisen energiasisällön vuoksi on soijaproteiini-isolaateista sellaisenaan tai sekoitettuna lehmänmaidon tai vuohenmaidon proteiineihin valmistetussa äidinmaidonkorvikkeessa kunkin välttämättömän ja ehdollisesti välttämättömän aminohapon käytettävissä olevan määrän oltava vähintään yhtä suuri kuin sen määrä on liitteessä III olevassa A jaksossa esitetyssä vertailuproteiinissa.
Eri il mio avvocato, JohnEurlex2019 Eurlex2019
Ainoastaan soijasta saatuja proteiini-isolaatteja saa käyttää tämän äidinmaidonkorvikkeen valmistukseen.
L'uso corretto di questo bene costituisce uno degli elementi principali nel progressivo innalzamento dell'età media delle popolazioni e contemporaneamente contribuisce alla riduzione della spesa sanitaria in quanto in grado di ridurre il ricorso alla spesa ospedaliera e a quella specialisticaEurLex-2 EurLex-2
Koska BPA:ta saa käyttää imeväisille ja pikkulapsille tarkoitettujen elintarvikkeiden pakkauksissa, BPA:ta ei saisi siirtyä lakoista ja pinnoitteista, joita käytetään sellaisten materiaalien tai tarvikkeiden käsittelyssä, jotka joutuvat kosketukseen asetuksessa (EU) N:o 609/2013 tarkoitettujen erityisesti imeväisille ja pikkulapsille tarkoitettujen elintarvikkeiden kanssa, joita ovat äidinmaidonkorvikkeet ja vieroitusvalmisteet, viljapohjaiset valmisruoat, lastenruoat, erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetut elintarvikkeet, jotka on kehitetty imeväisten ja pikkulasten ravitsemuksellisten tarpeiden tyydyttämiseksi, tai erityisesti pikkulapsille tarkoitetut maitopohjaiset juomat ja vastaavat tuotteet.
Calcolo del periodo di sospensione per Suramox # % LA Il titolare dell AIC ha fornito in un primo momento i dati dei residui in bovini e suini utilizzando il prodotto in considerazione alla dose raccomandata per il trattamentoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fosfolipidien määrä äidinmaidonkorvikkeissa saa olla enintään 2 g/l.
Strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo e della cooperazione economica ***IEurLex-2 EurLex-2
Kokonaan lehmänmaidon tai vuohenmaidon proteiineista valmistetun äidinmaidonkorvikkeen ja vieroitusvalmisteen nimitys on
Il regime di assicurazione malattia fornisce l’assicurazione medica al personale dei vari organismi comunitariEurLex-2 EurLex-2
Äidinmaidonkorvike- ja vieroitusvalmistesäilykkeet, kokonaan lehmänmaidon proteiinista valmistetut tuotteet mukaan luettuina, lukuun ottamatta kuivattuja ja jauhettuja tuotteita ►M3 (10) ◄ (30)
articolo # del progetto di Accordo Libano-CiproEurLex-2 EurLex-2
Elintarvikkeet, lukuun ottamatta äidinmaidonkorvikkeita ja vieroitusvalmisteita (46)
Dobbiamo investire sul piano sociale ed economico al fine di garantire a questa gente e alle loro famiglie un futuro di prosperità, per evitare che vogliano la violenza per i loro figli.EurLex-2 EurLex-2
TDI-arvon havaittiin kuitenkin ylittyvän hieman eniten altistuvien nuorten ja lasten tapauksessa ja erityisesti sellaisten imeväisten tapauksessa, jotka saavat ainoastaan äidinmaidonkorviketta.
Non l' hai consultato?EuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.