äidinisä oor Italiaans

äidinisä

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans

nonno

naamwoord manlike

Äitimme ja äidinisämme olivat olleet vanhoja ystäviä.
Le nostre madri e i nostri nonni erano vecchi amici.

nonno materno

naamwoord

Harusin, Juudan kuninkaan Amonin äidinisän, kotipaikka (2Ku 21:19).
Dimora di Aruz, nonno materno di Amon re di Giuda.

voorbeelde

Hän säikähti kuullessaan mainittavan äidinisäänsä, hänellä oli vain kiusallisia muistoja hänestä.
Trasalì a quell’accenno al nonno: ne aveva un ricordo odioso.

Ensimmäinen poika isänisän mukaan, toinen äidinisän.
Il primo figlio prende il nome del padre di suo padre.

Lapsen äidinisä Michaïl Xylina oli asunut Kreikassa, jossa hän kuoli 10.5.2015 jättämättä testamenttia.
Il nonno materno della minore, Michail Xylina, risiedeva in Grecia, dove è morto il 10 maggio 2015 senza lasciare testamento.

Äitimme ja äidinisämme olivat olleet vanhoja ystäviä.
Le nostre madri e i nostri nonni erano vecchi amici.

Hänen äidinisänsä oli David Wilson, joka perusti erään Intian kuuluisimmista hotelleista, Great Eastern Hotel Kalkutassa.
Da parte di sua madre era imparentato con il nipote di David Wilson, il fondatore di uno dei più famosi alberghi dell'India, il Great Eastern Hotel di Calcutta.

VUOSIKAUSIA äidinisäni toimi Oklahomassa asuvan kickapoo-heimon Vesi-klaanin hengellisenä johtajana kuten hänen isänsä ennen häntä.
PER molti anni il padre di mia madre, come suo padre prima di lui, era stato il capo spirituale del clan dell’Acqua dei kickapoo, una tribù di nativi americani stanziata nell’Oklahoma.

Saanen kertoa sinulle ensin äitini äidinisästä Emilistä ja äitini isänisästä Maxista.
Lasciate che vi parli prima dei miei bisnonni Emil e Max.

Harusin, Juudan kuninkaan Amonin äidinisän, kotipaikka (2Ku 21:19).
Dimora di Aruz, nonno materno di Amon re di Giuda.

Juudan perintöosassa sijainnut kaupunki (Jos 15:39); kuningas Josian äidinisän Adajan kotipaikka (2Ku 22:1).
Città del territorio di Giuda (Gsè 15:39); Adaia, nonno materno del re Giosia, era di Boscat.

Yhdessä noista kylistä he löysivät kirkon, jossa presidentti Hunterin äidinisän isä Rasmussen oli ristitty ja jossa perhe oli käynyt jumalanpalveluksessa.
In uno dei villaggi trovò la chiesa in cui il bisnonno Rasmussen del presidente Hunter era stato battezzato e dove la famiglia rendeva il culto.

Äiti, isä ja äidinisä.
La madre, il padre e il padre della madre.