Hammas oor Italiaans

Hammas

Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans

dente

naamwoord

organo anatomico calcificato presente in molte specie di vertebrati

Silmä silmästä, hammas hampaasta.
Occhio per occhio, dente per dente.

dente umano

organi durissimi, che si trovano all'interno del cavo orale

hammas

[ˈhɑmːɑs] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans

dente

naamwoord manlike

Silmä silmästä, hammas hampaasta.
Occhio per occhio, dente per dente.

dènte

arpione

naamwoord

nottolino

naamwoord

Soortgelyke frases

hammas-
dentario

hammassilta
ponte

voorbeelde

Röntgensäteiden tai alfa-, beeta- tai gammasäteilyn käyttöön perustuvat laitteet, lääkintä-, myös hammas- tai eläinlääkintä- tai kirurgiseen käyttöön tai muuhun käyttöön, mukaan lukien radiografia- tai radioterapialaitteet, röntgenputket ja muut röntgengeneraattorit, suurjännitegeneraattorit, valvontapaneelit ja -pöydät, varjostimet, tutkimus- tai käsittelypöydät, -tuolit sekä niiden kaltaiset tavarat
Apparecchi a raggi X ed apparecchi che utilizzano le radiazioni alfa, beta o gamma, anche per uso medico, chirurgico, odontoiatrico o veterinario, compresi gli apparecchi di radiofotografia o di radioterapia, i tubi a raggi X e gli altri dispositivi generatori di raggi X, i generatori di tensione, i quadri di comando, gli schermi, i tavoli, le poltrone e supporti simili di esame o di trattamento

Lääketieteessä, myös hammas- tai eläinlääketieteessä tai kirurgiassa käytettävät kojeet ja laitteet, mukaan lukien skintigrafiset laitteet, muut sähkölääkintälaitteet ja näöntarkastuskojeet:
Strumenti ed apparecchi per la medicina, la chirurgia, l'odontoiatria e la veterinaria, compresi gli apparecchi di scintigrafia ed altri apparecchi elettromedicali, nonché gli apparecchi per controlli oftalmici:

Lääkintähuonekalut, kirurgiset huonekalut, hammas- tai eläinlääkintähuonekalut; parturintuolit ja niiden kaltaiset tuolit sekä niiden osat
Mobili per la medicina, la chirurgia, l’odontoiatria o la veterinaria; poltrone da parrucchiere e poltrone simili e loro parti

Suurimpia uhkia Raamatun säilymiselle ei kuitenkaan ole ollut äkillinen vainon aalto vaan ajan hammas.
Comunque una delle più grandi minacce alla sopravvivenza della Bibbia non è stata l’intensa persecuzione ma il lento processo di deterioramento.

848340 | hammas- tai kitkapyörästöt, ei kuitenkaan erikseen tullille esitettävät hammaspyörät, ketjupyörät ja muut voimansiirtoelimet; kuula- tai rullaruuvit; vaihdelaatikot ja muut vaihteistot, myös momentinmuuntimet: |
848340 | Ingranaggi e ruote di frizione, diversi dalle ruote dentate e altri organi elementari di trasmissione presentati separatamente; alberi filettati a sfere o a rulli; riduttori, moltiplicatori e variatori di velocità, compresi i convertitori di coppia: |

— hammas- ja suupatologia
— Patologia speciale

Kaikissa jäsenvaltioissa hammaslääkärin ammatin olisi oltava oma, lääkärin ammatista ja myös hammas- ja suusairauksien erikoislääkärin ammatista erillinen ammattinsa.
Tutti gli Stati membri dovrebbero riconoscere la professione di dentista come professione specifica distinta da quella di medico, specializzato o no in odontostomatologia.

9018 | Lääketieteessä, myös hammas- tai eläinlääketieteessä tai kirurgiassa käytettävät kojeet ja laitteet, mukaan lukien skintigrafiset laitteet, muut sähkölääkintälaitteet ja näöntarkastuskojeet: |
9018 | Strumenti ed apparecchi per la medicina, la chirurgia, l’odontoiatria e la veterinaria, compresi gli apparecchi di scintigrafia ed altri apparecchi elettromedicali, nonché gli apparecchi per controlli oftalmici: |

Lääketieteessä, myös hammas- tai eläinlääketieteessä tai kirurgiassa käytettävät kojeet ja laitteet, mukaan lukien skintigrafiset laitteet, muut sähkölääkintälaitteet ja näöntarkastuskojeet
Strumenti ed apparecchi per la medicina, la chirurgia, l'odontoiatria e la veterinaria, compresi gli apparecchi di scintigrafia ed altri apparecchi elettromedicali, nonché gli apparecchi per controlli oftalmici

”Tutkimukset osoittavat, että hammas onnistutaan kiinnittämään 50 prosentin todennäköisyydellä takaisin paikoilleen, mikäli pääset hammaslääkäriin 30 minuutin kuluessa.”
“Le ricerche mostrano che avete il 50% di probabilità che venga felicemente reimpiantato se arrivate dal dentista entro mezz’ora”.

Injektioruiskut, neulalliset ja neulattomat, jollaisia käytetään lääketieteessä, myös hammas- tai eläinlääketieteessä tai kirurgiassa
Siringhe, con o senza aghi, per la medicina, la chirurgia, l’odontoiatria e la veterinaria

8483 || Voimansiirtoakselit (myös nokka-akselit ja kampiakselit); laakeripesät ja liukulaakerit; hammas- tai kitkapyörästöt; kuula- tai rullaruuvit; vaihdelaatikot ja muut vaihteistot, myös momentinmuuntimet; vauhtipyörät sekä hihna-, köysi- tai väkipyörät; akselikytkimet (myös ristinivelet), jotka on suunniteltu vähintään 55 000 kuolleen painotonnin kantokykynsä enimmäismäärään lastattujen alusten kuljettamiseen suurimmalla sallitulla syväyksellä
8483 || Alberi di trasmissione (compresi gli alberi a camme e gli alberi a gomito) e manovelle; supporti e cuscinetti a strisciamento; ingranaggi e ruote di frizione; alberi filettati a sfere o a rulli; riduttori, moltiplicatori e variatori di velocità, compresi i convertitori di coppia; volani e pulegge, comprese le carrucole a staffa; innesti ed organi di accoppiamento, compresi i giunti di articolazione, progettati per la propulsione di navi alla massima portata lorda possibile al massimo pescaggio pari o superiore a 55 000 tonnellate

9018 | Lääketieteessä, myös hammas- tai eläinlääketieteessä tai kirurgiassa käytettävät kojeet ja laitteet, mukaan lukien skintigrafiset laitteet, muut sähkölääkintälaitteet ja näöntarkastuskojeet: | | |
9018 | Strumenti ed apparecchi per la medicina, la chirurgia, l'odontoiatria e la veterinaria, compresi gli apparecchi di scintigrafia ed altri apparecchi elettromedicali, nonché gli apparecchi per controlli oftalmici: | | |

Muutama hammas häneltä toki puuttuu, mutta hän pitää minua siistinä!
Beh... le manchera'qualche dente, ma di sicuro pensera'che sono un figo!

hammaslääkärintuolit, joissa on hammas-lääkintälaitteita tai sylkyastia | Valmistus minkä tahansa nimikkeen aineksista, myös muista nimikkeen 9018 aineksista | Valmistus, jossa kaikkien käytettyjen ainesten arvo ei ylitä 40 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta |
Poltrone per gabinetti da dentista, munite di strumenti o di sputacchiera | Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, compresi gli altri materiali della voce 9018 | Fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali utilizzati non supera il 40 % del prezzo franco fabbrica del prodotto |

Ihmisen hammas.
E'un dente umano.

hammas- ja suukirurgia
Chirurgia speciale

Materiaalinkäsittely, nimittäin hammas- ja ortodonttisten tukien käsittely
Trattamento di materiali, ovvero trattamento di denti e archi ortodontici per denti

Voimansiirtoakselit (myös nokka-akselit ja kampiakselit); laakeripesät ja liukulaakerit; hammas- tai kitkapyörästöt; kuula- tai rullaruuvit; vaihdelaatikot ja muut vaihteistot, myös momentinmuuntimet; vauhtipyörät sekä hihna-, köysi- tai väkipyörät; akselikytkimet (myös ristinivelet), jotka on suunniteltu vähintään 55 000 kuolleen painotonnin kantokykynsä enimmäismäärään lastattujen alusten kuljettamiseen suurimmalla sallitulla syväyksellä
Alberi di trasmissione (compresi gli alberi a camme e gli alberi a gomito) e manovelle; supporti e cuscinetti a strisciamento; ingranaggi e ruote di frizione; alberi filettati a sfere o a rulli; riduttori, moltiplicatori e variatori di velocità, compresi i convertitori di coppia; volani e pulegge, comprese le carrucole a staffa; innesti ed organi di accoppiamento, compresi i giunti di articolazione, progettati per la propulsione di navi alla massima portata lorda possibile al massimo pescaggio pari o superiore a 55 000 tonnellate

Paitsi että Sarah nautti rauhoittavia lääkkeitä, se mitä hän oli kokenut viime aikoina – kaksi murtunutta kylkiluuta, puuttuva hammas, mustelmia, ruhjehaavoja ja kolme sairaalakäyntiä – todisti hänen miehensä menettävän malttinsa yhä helpommin.
A parte i tranquillanti che prendeva, le recenti disavventure di Sara — due costole fratturate, un dente mancante, lividi, escoriazioni e tre ricoveri in ospedale — erano un’indicazione che il marito perdeva la calma con più facilità.

Implanttimateriaalit hammas- ja ortopediseen kirurgiaan
Materiali impiantabili per chirurgia dentaria e ortopedica

”Irronnut hammas voidaan istuttaa uudelleen paikalleen päivienkin kuluttua onnettomuuden jälkeen, kunhan hammasta vain säilytetään oikealla tavalla”, kerrotaan saksalaisessa sanomalehdessä Frankfurter Allgemeine Zeitung.
“I denti persi in seguito a un trauma si possono reimpiantare anche diversi giorni dopo l’incidente, a patto che siano stati conservati in maniera adeguata”, riferisce il quotidiano tedesco Frankfurter Allgemeine Zeitung.

Niin, mikä tahansa tuottava työ on tärkeää niin kuin yksi hammaspyörän hammas vaihteistossa.
Sì, qualsiasi lavoro produttivo, come un dente in un ingranaggio, è importante.

Lääketieteessä, myös hammas- tai eläinlääketieteessä tai kirurgiassa käytettävät kojeet ja laitteet, mukaan lukien skintigrafiset laitteet, muut sähkölääkintälaitteet ja näöntarkastuskojeet:
Strumenti ed apparecchi per la medicina, la chirurgia, l’odontoiatria e la veterinaria, compresi gli apparecchi di scintigrafia ed altri apparecchi elettromedicali, nonché gli apparecchi per controlli oftalmici: