jäävuori oor Italiaans
jäävuori
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
iceberg
it
Grande blocco di ghiaccio galleggiante sul mare o isolato su acque poco profonde.
Vain jäävuoren huippu näkyy vedenpinnan yläpuolella.
Solo la punta di un iceberg emerge dalle acque.
isbergo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Jäävuori
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
iceberg
it
grande massa di ghiaccio
Vain jäävuoren huippu näkyy vedenpinnan yläpuolella.
Solo la punta di un iceberg emerge dalle acque.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
iceberg
iceberg
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kuningatar ei puoltaisi yhtäkään niin radikaalia ehdotusta. Televisio on vain jäävuoren huippu.
Coordini il nostro attacco con la ValdoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se Oxy-bussi on ilmeisesti vasta jäävuoren huippu, nyt kun väki yrittää täyttää Crowderien saappaat.
In quanti siete?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä muuttaa hetkessä jäävuoren muotoa ja painopistettä.
Benjamin pensa ci sia qualcosa di strano nel bere la propria pipìjw2019 jw2019
– Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, Euroopan unionin kansalaisten alhainen äänestysaktiivisuus Euroopan parlamentin vaaleissa ja perustuslakisopimuksen hylkääminen kahdessa jäsenvaltiossa ovat ehkä vain jäävuoren huippu unionin kansalaisten ja unionin välisestä suhteesta, joka on toisinaan vaikea.
Esperienza professionale di almeno tre anni come sviluppatore di siti web nel settore dei rich media o della videodiffusione, acquisita dopo il conseguimento del titolo/diploma di cui al puntoEuroparl8 Europarl8
Ravintola on jäävuoren huippu.
Cuba- Delegazione della CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avioerojen määrä paljastaa kuitenkin vain jäävuoren huipun.
I beni specificati nel presente elenco sono da intendersi sia nuovi che usatijw2019 jw2019
Vaikka käytettävissä olevat tiedot aids-viruksen leviämisestä nuorisoon ovatkin levottomuutta herättäviä, tutkijat katsovat niiden edustavan silti vasta heikosti näkyvää jäävuoren huippua, sillä oireitten ilmaantumiseen voi kulua tartunnan saamisesta 7–10 vuotta.
Ve lo chiede la creme di Cincinnati.- Ragazzijw2019 jw2019
(8) Valituksia käsitteleville elimille osoitettujen valitusten määrä on vain jäävuoren huippu.
Ma si, fa ' sgambettare il nonnoEurLex-2 EurLex-2
Vaikka sopimuksessa annetaan ulkoiselle elimelle, jonka juridinen asema on muutoin hyvinkin vaihteleva, monimutkaisia henkisiä palveluita koskevia ja hallinnollista yhteistyötä vaativia tehtäviä, emme saa ummistaa silmiämme siltä tosiasialta, että teknisen tuen toimistoja koskeva huono hallinto muodostaa vain näkyvimmän osan jäävuoresta, joka koostuu kaikista komission sopimuskäytännöistä. Nimenomaan nämä käytännöt on uudistettava.
Requisiti generalinot-set not-set
Jopa Maailman terveysjärjestö WHO, joka tarkkailee aidsin leviämistä kaikkialla maailmassa, on yhtä mieltä siitä, että näkyvissä on vasta jäävuoren huippu.
Tu giochi sporcojw2019 jw2019
Vanhusten suojelemiseksi perustetun organisaation johtaja toteaa kuitenkin, että tämä luku voi olla vain ”jäävuoren huippu”.
Facendo clic su un messaggio, questo verrà mostrato come testo semplice. compresi tutte le intestazioni. Questo è utile per fare il debug di client news o per diagnosticare problemi con il server delle news, per esempio per verificare che il server leafnode funzioni correttamentejw2019 jw2019
Niin hyökkäyksen sattuessa kuin jäävuoreen törmätessä.
da quella parteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiesitkö, että 90 prosenttia maapallon jäävuorista on lähtöisin Antarktiksen mannerjäästä?
Onorevoli deputati, sappiamo quali sono le scadenze.jw2019 jw2019
Arvoisa puhemies, tiedot kristittyihin kohdistuneesta väkivallasta Egyptissä ja Malesiassa ovat vain jäävuoren huippu.
Secondo il Comitato, è necessario potenziare la fiducia dei cittadini europei nelle istituzioni comunitarieEuroparl8 Europarl8
Tutkijat ovat pikemminkin huolestuneita Antarktiksella olevan Amundsenin meren jäävuorista, jotka tuntuvat rakoilevan.
Nuova pallinanot-set not-set
Beslan, vuoden 2003 marraskuun "ruusujen vallankumous" ja Georgian ongelmat kuluneena kesänä ovat vain jäävuoren huippu.
Fatto a Bruxelles, il # settembreEuroparl8 Europarl8
Koska pohjoisessa on jäävuoria ja lännessä on Atlantin valtameri, naapurimme elävät juuri etelässä ja idässä, ja juuri siellä sijaitsevat ne maat, jotka voivat mahdollisesti uhata sekä talouttamme että sosiaalista tilannettamme ja turvallisuustilannettamme.
Ai fini del presente regolamento per membro d’equipaggio di cabina si intende un membro dell’equipaggio, che non sia membro dell’equipaggio di condotta, che svolga funzioni legate alla sicurezza dei passeggeri assegnategli dall’operatore o dal comandante nella cabina di un aeromobileEuroparl8 Europarl8
Väistin jäävuoren 6 metrin päästä.
Se così fosse, possiamo rinunciare alla votazione per parti separate.ted2019 ted2019
Jäävuoret ovat kuin jättimäisiä makeaa vettä sisältäviä jääkuutioita.
Siamo tutti consapevoli del fatto che lo scioglimento dei ghiacci artici costituisca un'enorme minaccia per la sopravvivenza di questa specie.jw2019 jw2019
Uskon koko sydämestäni, että tämä on jäävuoren huippu.
L'avvio dei negoziati, quindi, dovrà essere simultaneo per tutti gli Stati.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ammattiurheilu on vain jäävuoren huippu, ja sille on luotava perusta urheilutoiminnalla, johon osallistuu mahdollisimman suuri osa maapallon väestöstä.
L’allegato # dell’accordo è modificato come segueEuroparl8 Europarl8
Hän on jäävuori, ei kuutio.
Dette autorità, elencate nell'allegato, sono rappresentate dai loro presidenti, o in casi eccezionali da altri loro rappresentantiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entä jos se törmää isoon jäävuoreen?
Il costruttore può decidere di memorizzare altri frame di dati, purché sia possibile leggere almeno il frame di dati prescritto utilizzando uno strumento di diagnosi (scan tool) generico che possieda i requisiti di cui ai punti #.#.#.# eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiesitkö, että Titanicia varoitettiin kuusi kertaa jäävuorista eikä se tehnyt mitään?
Per favore, si siedaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos tulkitsen tätä oikein, - se pinnalla näkynyt oli vain jäävuoren huippu.
Insufficienza renaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.