kohdistaa huomionsa oor Italiaans
kohdistaa huomionsa
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
concentrarsi
Meidän on korkea aika kohdistaa huomiomme sosiaali- ja talouspolitiikkaan.
E’ giunta l’ora di concentrarsi sulla politica socioeconomica europea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3:17). Pietari puhutteli heitä veljikseen ja kohdisti huomion Valtakunnan sanoman myönteisiin puoliin.
Promuovere la partecipazione a programmi di garanzia della qualità riconosciuti e certificati da un organismo indipendente, mediante il pagamento dei costi relativi alle attività esterne di ispezione e certificazione dei programmi di garanzia della qualità, nel rispetto delle disposizioni dell'articolo #, paragrafo #, lettera f), del regolamento (CE) njw2019 jw2019
Se kohdisti huomion siihen rakkaudelliseen järjestelyyn, jonka Jehova on tehnyt Jeesuksen Kristuksen välityksellä, jotta kaikki uskovat pelastuisivat.
Non tutti gli utilizzi potenziali della sostanza sono stati esaminati a livello comunitariojw2019 jw2019
Pidän tervetulleina komission ehdotuksia toisen sukupolven biopolttoaineista, mutta meidän pitäisi nyt kohdistaa huomiomme kolmanteen sukupolveen.
Venivano sempre a trovarci prima di andare aI Iavoro... per chiederci di cosa avevamo bisogno... e cosa potevano fare per noiEuroparl8 Europarl8
Paavalin käyttämä ilmaus ”ylienkelin ääni” ilmeisesti kohdistaa huomion Jeesuksen käskevän äänen arvovaltaisuuteen.
Anche i bambini, signora.Vergognajw2019 jw2019
5 Tarkastellaanpa esikristilliseltä ajalta yhtä esimerkkiä, joka kohdistaa huomion valtaan alistumisen oikeaan vaikuttimeen.
Devo portarlo in ospedale prima che gli esca fuori tutto il cervellojw2019 jw2019
Energiaunionin tilaa koskevassa katsauksessa esitellään Euroopan panosta Pariisin neuvotteluihin ja kohdistetaan huomiota jatkotoimiin.
Come sta papa '?EurLex-2 EurLex-2
Saavuttaakseen tavoitteensa Sananlaskujen kirja kohdistaa huomion sydämeen.
Non dorme nello studio?jw2019 jw2019
Haluan tässä yhteydessä tietenkin kohdistaa huomion myös päätöslauselmaan, jonka parlamentin ulkoasiainvaliokunta hyväksyi yksimielisesti ja joka ratifioidaan täysistunnossa huomenna.
Gia ', e ' chiusaEuroparl8 Europarl8
2 Yksi Jeesuksen vertauksista kuitenkin kohdistaa huomion niiden kokoamiseen, jotka tulevat hallitsemaan hänen kanssaan hänen Valtakunnassaan.
Io ho una vaginajw2019 jw2019
kohdistaa huomiota ensisijaisesti yritysten perustamisen ja yrittäjyyden edistämiseen ja uudistaa hallinto- ja verosäännöksiä tämän tavoitteen saavuttamiseksi
Periodo dell’inchiestaoj4 oj4
Kun aistivamman syy ja vaikeusaste on selvinnyt, voidaan kohdistaa huomio siihen, millaista apua vammaiselle on tarjolla.
da un lato, senza l’aiuto, FagorBrandt uscirebbe dal mercato e dall’altro, i concorrenti di FagorBrandt sono essenzialmente europeijw2019 jw2019
Sen teema oli ”Jumalanpelko saa meidät noudattamaan jumalallisia vaatimuksia”, ja se kohdisti huomion perheeseen.
la quota dei beni a controllo congiunto, classificata secondo la natura dei beni invece che come partecipazionejw2019 jw2019
Ohjelman tavoitteena on parantaa terveysaiheista tiedotusta ja tietämystä, edistää valmiutta vastata terveysuhkiin ja kohdistaa huomio terveyteen vaikuttaviin tekijöihin.
Le norme tecniche necessarie per l'inserimento, l'aggiornamento, la cancellazione e la consultazione dei dati di cui al paragrafo # sono stabilite secondo la procedura prevista all'articolo #, fatte salve le disposizioni dello strumento che istituisce l'organo di gestione di cui all'articoloEurLex-2 EurLex-2
Ulkomaalaisten lähdettyä Sigurimi kohdisti huomionsa niihin, joihin nämä olivat olleet yhteydessä.
Non te lo posso direjw2019 jw2019
Haluan kohdistaa huomionne kysymykseen, joka koskee Euroopan unionin jäsenvaltioiden ihmisoikeuspolitiikan koordinointia kaikkien EU:n toimielinten kanssa.
Se non ero lì... dove potevo mai essere?Europarl8 Europarl8
Miten Sakarjan profetiassa kohdistetaan huomio Jehovan nimen pyhittämiseen?
Quel ragazzo ha compiuto qualcosa di eroico per noi e comincio a pensare che la mia partecipazione a questo evento possa essere significativajw2019 jw2019
Saatamme joskus tarvita sitä, että muut osoittavat meille Hengen tuntemukset, jotta osaamme kohdistaa huomiomme ja hienosäätää käsityksiämme.
E stato un piacereLDS LDS
Oli aika kohdistaa huomio taivaallisen luokan jäljellä olevien kokoamiseen!
Dichiarazione della Commissione: Demolizione nell'Unione europea di navi da guerra americane contaminatejw2019 jw2019
Miten psalmi 118:22 kohdisti huomion Jeesuksen ylösnousemukseen?
Diecimila cubani, conformemente alla costituzione cubana, hanno chiesto un referendum sulla democrazia a Cuba.jw2019 jw2019
Huhtikuun 1. päivän Vartiotorni kohdistaa huomion viime vuoden piirikonventin esitelmään ”Ylistä ikuisuuden Kuningasta!”.
L e # V, per il solo fascio anabbagliante destinato alla circolazione a sinistrajw2019 jw2019
Miten ja miksi meidän tulisi kohdistaa huomio suuriin Opettajiin?
Abbiamo saputo di litigi, dalle parti del bar la notte della scomparsa di Greeson?jw2019 jw2019
Komitea kohdistaa huomionsa erityisesti Pharen ja ISPAn laajennetun hajautuksen valmisteluun (EDIS).
denominazione sociale, indirizzo postale, indirizzo e-mail, numeri di telefono e di fax e nome della persona da contattareEurLex-2 EurLex-2
Jotkut kuitenkin kysyvät itseltään, oliko näiden samojen paavin julistamien sanomien todella tarkoitus kohdistaa huomio evankelioimiseen.
invita gli Stati membri ad affrontare con efficacia ogni forma di violenza a danno delle donne immigrate, fornendo un adeguato sostegno medico, giuridico e sociale alle vittime della violenza, applicando i programmi di reinserimento sociale delle vittime, offrendo alle vittime della prostituzione la possibilità di accedere a case di cura, tenendo debitamente conto delle esigenze di sicurezza e tutela di queste vittime nonché informando preventivamente le donne immigrate sui loro diritti nel paese di accoglienzajw2019 jw2019
Haluaisin siksi kohdistaa huomion paitsi ihmisille myös eläimille tarkoitettuihin homeopaattisiin lääkkeisiin ja pyydän teitä kannattamaan myös näitä tarkistuksia.
I sistemi di protezione frontale in quanto entità tecniche non possono essere distribuiti, messi in vendita o venduti privi di un elenco dei tipi di veicolo per i quali il sistema di protezione frontale è omologato e privi di chiare istruzioni per il montaggioEuroparl8 Europarl8
Koska hän kohdisti huomionsa katuvan Daavidin parempiin ominaisuuksiin.
Oggetto: Discriminazione politica negli Stati membrijw2019 jw2019
1277 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.