kotiin sidottu oor Italiaans
kotiin sidottu
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
confinato in casa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ei, olen vain ollut hieman kotiin sidottu hiljattain.
DICHIARAZIONEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä vaikuttaa toki erityisen voimakkaasti puhelinta vähän käyttäviin, usein iäkkäisiin ja kotiin sidottuihin henkilöihin, jotka vähentävät puhelujensa määrää.
Che c' è, Henry?Europarl8 Europarl8
Vuonna 1999 (lähinnä lastenhoidosta johtuen) kotiin sidottujen työttömänä olevien naisten osuus oli vuoden 1998 kasvun jälkeen jälleen vuoden 1997 tasolla.
Certo, il tipo con le mani radioattive?EurLex-2 EurLex-2
Yritysten ja kuluttajien välinen viestintä on erittäin tärkeää ikääntyneille, kotiin sidotuille ja niille, joilla on perheeseen liittyviä velvollisuuksia ja joille uran ja perheen kanssa tasapainoilu on vaikeaa, pääasiassa naisille.
Non sono il tuo tipo?Europarl8 Europarl8
kehottaa komissiota edistämään sähköisten terveyspalvelujen tarjoamista eristyksissä asuville, syrjäisillä alueilla asuville, erityksissä oleville sekä kotiin sidotuille naisille, jotka ovat liikuntakyvyttömiä ja/tai vailla tarvitsemaansa terveyttä ja hyvinvointia edistävää (sosiaalista) tukiverkkoa;
Distruggero ' gli JediEurLex-2 EurLex-2
Sidottu kotiin?
Per essere cosi ' brutale e ' qualcosa di personaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos perheenemäntä on sidottu kotiin, hän voisi kirjoittaa kaukokirjoittimella ostoslistansa television kuvaruutuun ja sen jälkeen siirtää tilauksen kauppaan napin painalluksella.
notifica di tutti i grandi fidi almeno quattro volte all'annojw2019 jw2019
Kun vieraat saapuivat Betel-kotiin, heidät otettiin vastaan kukkakimpuin, jotka oli sidottu erään veljen erityisesti tätä tilaisuutta varten kasvattamista gladioluksista, ruusuista, keltaisista ja punaisista krysanteemeista ja muista eksoottisista kukista.
DESCRIZIONE DELLA PISTAjw2019 jw2019
Vesiruukut taidokkaasti pään päällä, pienokaiset selkään sidottuina ja molemmissa käsissä korilliset puhdasta pyykkiä naiset lähtevät kulkemaan hitaasti kotiin päin.
Ti dispiace se ci sediamo qui con te per un po '?jw2019 jw2019
korostaa, että ikääntyneiden ihmisten kotien sisätiloja on muokattava heidän tarpeisiinsa, jotta voidaan ehkäistä paremmin kotona tapahtuvia tapaturmia ja kaatumisia ja pidentää heidän itsenäistä suoriutumistaan; kehottaa jäsenvaltioita varmistamaan, että ikääntyneet voivat hakea tukea asuntojen muutostöihin; tukee toimia, joilla estetään ikääntyneiden ja kodin piiriin sidottujen ihmisten eristäytyminen ja torjutaan ikään liittyviin ja muihin sairauksiin liittyvää leimautumista;
Anche nel caso di una vendita della divisione ingegneria civile, i dipendenti pubblici non sarebbero obbligati a optare per un altro regime contrattuale presso l’acquirente e quindi dovrebbe essere trovata una soluzione per la loro situazione, come nel caso di altre privatizzazioniEurLex-2 EurLex-2
11 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.