kotiin oor Italiaans
kotiin
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
a casa
Sinun on parasta mennä kotiin niin pian kuin mahdollista.
Faresti meglio ad andare a casa il prima possibile.
abitazione
Kaikki teloitukset ilman tuomiota ja kostotoimenpiteinä tapahtuva kotien tuhoaminen on lopetettava.
Devono cessare le esecuzioni extragiudiziali e le demolizioni punitive di abitazioni.
verso casa
Meidän pitäisi suunnata kotiin.
Dovremmo andare verso casa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ehkäpä se virhe olikin tulla kotiin.
Ti succede tutti i giorniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minun täytyy päästä kotiin.
Ha un' idea di chi avrebbe voluto far del male ai suoi genitori?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyt saat mennä kotiin.
La vendita di IKBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koulun henkilökortin mukaan hän lähti aiemmin kotiin silloin.
Mentre aspettiamo l' arrivo del Messia, mentre aspettiamo l' arrivo di Mahavir, basteranno i tuoi occhi a dare speranza agli uomini stanchiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aloita oma ihmeellinen matkasi kotiin.
Vorrei altresì menzionare l'auspicio espresso da molte parti di un rafforzamento ancor più mirato dei due pilastri della politica agricola comune.LDS LDS
Lähdetään kotiin, Sheila.
Tappati la bocca!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mutta joka ilta kun poika tuli kotiin - äiti istui ikkunan luona ja puhui.
Nessuno di noi si è accorto di tutto questo, e tutti noi lo abbiamo giudicato normale; e quando qualcosa è effettivamente emerso durante il processo di monitoraggio, allora il turbamento è stato grande.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jos hän on täällä, tuon hänet kotiin.
Beh, cara, dipende dall' accusaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mene kotiin.
Con un po ' di fortuna, sentiremo abbastanza porcherie da poter estradare il soggetto negli Stati UnitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sitten opinto-ohjaaja soitti töihin kysyen, missä hän on, joten menin kotiin - tarkistin hänen huoneensa ja hänen kännynsä oli siellä.
Questa è arrivata per lei poco fa.- Tesoro?- si?- sarah jane sta meglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menemme kotiin.
Lasciami vedere il menu, dolcezzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olen aina uskonut siihen, ettei mitään todella hyvää tapahdu myöhään yöllä ja että nuorten täytyy tietää, mihin aikaan heidän odotetaan tulevan kotiin.
nei cui confronti sia stata pronunciata una condanna con sentenza passata in giudicato conformemente alle disposizioni di legge dello Stato, per un reato che incida sulla sua moralità professionale, quale ad esempio la violazioni delle vigenti disposizioni di legge sull’esportazione di attrezzature di difesa e/o di sicurezzaLDS LDS
Frank, älä tuo muita tyttöjä kotiin.
Apriamo ie offerte a #. # doiiariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hän menee kotiin.
Tale concertazione esiste sovente a livello nazionale, ma deve essere estesa a livello europeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kerroin, että halusimme rahaa, ja että jos kaikki menisi hyvin, hän pääsisi kotiin mahdollisimman pian.
Tutti coloro che seguono il cammino si uniranno a noi nell' illuminazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On suuri helpotus, että palasit ehjänä kotiin, Wilkin.
Usera ' qualche incantesimo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun pääsemme kotiin takaisin, pidän kuvaa meistä.
Va osservato che la nozione diOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voinko mennä nyt kotiin?
Quand' anche camminassi in mezzo all' ombra di morteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voin ehkä tuoda kuvat kotiin ja näyttää niitä sinulle.
La ragazza di FreeboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Palaamme kotiin iloisina, tyytyväisinä ja hengellisesti rakentuneina (vrt.
Pertanto, continuerò sempre a chiedere che vengano spesi più danari per migliorare la cultura dei cittadini europei.jw2019 jw2019
"""Nyt"", kehotti Bagheera, ""hyppäähän selkääni, Pikku Veikko, niin lähdemme kotiin""."
Con lettera del # agosto #, registrata il # agosto #, la Germania ha notificato alla Commissione la propria intenzione di concedere alla Volkswerft Stralsund aiuti regionali agli investimentiLiterature Literature
Tervetuloa kotiin, George.
autoveicoli terrestriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haluan itsekin kotiin.
Ribera e Moreau controllano tutti i media, ma non internetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mashan avulla Konstantin sai suostuteltua hänet jäämään kotiin ja paneutumaan vuoteeseen, johon hän juopuneena nukahti.
considerando che la libertà di associazione è un diritto umano fondamentale e di grande importanza in una società democraticaLiterature Literature
Sopiiko että ajat itse kotiin?
Forse sarebbe meglio lasciarlo in infusione un altro po 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.