kotikasvatus oor Italiaans

kotikasvatus

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans

educazione

naamwoord vroulike

educazione familiare

voorbeelde

Tällainen vanhempien antama kotikasvatus, johon liittyy Raamatun korkeita moraaliperiaatteita selittävä lastenkirjallisuus, on suuriarvoinen perustus.
Tale istruzione impartita dai genitori a casa, insieme a letteratura per ragazzi che spiega gli elevati principi morali della Bibbia, costituisce un fondamento di grande valore.

3:14, 15; 1:5; Apt. 14:4–18) Tämä Timoteuksen uskonnollinen kotikasvatus voitti hänen kreikkalaisen isänsä pakanallisen vaikutuksen.
3:14, 15; 1:5; Atti 14:4-18) Questa domestica istruzione religiosa di Timoteo prevalse su ogni influenza pagana del suo padre greco.

Kotikasvatus antaa perustan järjestäytyneelle ja maltilliselle elämäntavalle, ja meidän on keskityttävä siihen, ja lisäksi on järjestettävä koulutusta ja neuvontaa.
La base di uno stile di vita sano e ordinato viene gettata dall'educazione nelle famiglie, ed è qui che dobbiamo insistere, per poi concentrarci anche sulla scuola e la consulenza.

Mutta ilmeisesti kotikasvatus on arvokkaampaa kuin koulukasvatus lapsen elämässä.
Ma, ovviamente, l’educazione domestica precede l’educazione scolastica nella vita del fanciullo.

Edellä lainattu Busch sanoi vaikeista oppilaista: ”Kotikasvatus on katoamassa.
A proposito degli studenti difficili, il già citato Busch ha detto: “L’educazione familiare sta scomparendo.

Yhteiskunnalliset suuntaukset, kotikasvatus ja ammatilliset tavoitteet vaikuttavat siihen, kuinka ihminen ajattelee ja kuinka hän kommunikoi ja tulee toimeen muiden kanssa.
Le tendenze della società, l’educazione ricevuta e i percorsi occupazionali influenzano il modo in cui gli individui pensano e il modo in cui essi comunicano e interagiscono con gli altri.

Huono kotikasvatus.
Per la cattiva educazione a casa.

luin New York Timesista Michael Pollanin artikkelin, jossa hän väitti, että edes vähäinen ruoan kotikasvatus on eräs parhaista asioista, jonka voimme tehdä ympäristön hyväksi.
lessi sul New York Times un articolo di Michael Pollan in cui sosteneva che coltivare anche solo un po ́ del proprio cibo è una delle azioni migliori che possiamo fare per l'ambiente.

Niinpä varhainen kotikasvatus on lapselle äärimmäisen tärkeä.
Per i fanciulli è dunque di essenziale importanza che siano addestrati a casa sin dalla tenera età.

Tutkimus osoitti, että valtaosalla rikollisille teille joutuneista Japanin nuorista on kotikasvatus jäänyt puutteelliseksi.
Dallo studio è emerso che la grande maggioranza dei giovani delinquenti del Giappone ha genitori che non impartiscono la dovuta disciplina.

Muutama vuosi sitten luin New York Timesista Michael Pollanin artikkelin, jossa hän väitti, että edes vähäinen ruoan kotikasvatus on eräs parhaista asioista, jonka voimme tehdä ympäristön hyväksi.
Un paio di anni fa, lessi sul New York Times un articolo di Michael Pollan in cui sosteneva che coltivare anche solo un po' del proprio cibo è una delle azioni migliori che possiamo fare per l'ambiente.