kotitalousjätteen kaatopaikka oor Italiaans
kotitalousjätteen kaatopaikka
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
discarica per rifiuti domestici
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Löysimme teollisuusjätettä virallisesti kotitalousjätteelle varatulta kaatopaikalta ja näimme rikkinäisen jätteenpolttouuniin tai laitteen, joka ainakin vaikutti siltä.
La riforma del # del patto di stabilità e crescita ha inteso rafforzarne l’efficacia e i fondamenti economici e garantire la sostenibilità delle finanze pubbliche a lungo termineEuroparl8 Europarl8
Komissio esittää uusia jätteitä koskevia lainsäädäntöehdotuksia, jotta voidaan muodostaa pitkän aikavälin visio siitä, miten voidaan lisätä kierrätystä ja vähentää kotitalousjätteiden sijoittamista kaatopaikalla. Samalla otetaan huomioon jäsenvaltioiden väliset erot.
Tutte le informazioni di natura riservata o fornite, in via riservata, ottenute dalle autorità doganali durante l’effettuazione dei loro compiti sono coperte dal segreto d’ufficioEurLex-2 EurLex-2
Nämä luvut osoittavat vuoden 1995-1997 kertomukseen verrattuna kierrätysasteiden vähittäistä yleistä kasvua, mutta kaatopaikat ovat kotitalousjätteen osalta edelleen ensisijaisia jätehuoltokeinoja.
In ogni caso, oggi vorrei dire soprattutto che respingo la posizione del Primo Ministro spagnolo, José María Aznar, che è diventato vassallo dell'estrema destra attualmente al governo negli Stati Uniti.EurLex-2 EurLex-2
11 Kyseistä toimilupaakin muutettiin 29.9.1988, jotta kaatopaikka voisi ottaa vastaan muuntyyppisiä jätteitä, kuten kotitalousjätteet ja pysyvät jätteet, minkä seurauksena kaatopaikka luokiteltiin luokkien 2 ja 3 kaatopaikaksi.
Occorre modificare di conseguenza il regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
Bastian lähellä on entinen Teghjimen myrkyllisten jätteiden (raskasmetallit, asbesti, PCB, viemäriliete) kaatopaikka, josta on tullut kotitalousjätteen uudelleenlastausasema.
Cognome e nome del concorrente dichiarato aggiudicatarionot-set not-set
Muiden jätteiden (esim. kotitalousjätteen ja kaupan tuottaman jätteen) erottelu kaatopaikalle sijoittamista varten aiheuttaisi paljon suuremmat kustannukset.
Controinteressata dinanzi alla commissione di ricorso: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FranciaEurLex-2 EurLex-2
Maltan hallitus on samaten ilmoittanut komissiolle, että väliaikaista kaatopaikkaa käytetään vain vaarattoman kotitalousjätteen sijoittamiseen.
Pensavo mi amassiEurLex-2 EurLex-2
17 Pääasian oikeusriita koskee vaarattomalle kotitalousjätteelle ja teollisuusjätteelle tarkoitetun kaatopaikan, joka on ollut toiminnassa vuodesta 1958 Mont-Saint-Guibertissa (Belgia) Trois burettes -nimisellä alueella, käyttöä ja kunnostusta koskevaa lupaa.
Lingerie da donnaEurLex-2 EurLex-2
Pienistä sähkö- ja elektroniikkalaitteista muodostuva jäte, joka voidaan heittää pois tavallisen kotitalousjätteen mukana, viedään yleensä suoraan poltettavaksi tai kaatopaikalle.
Il Consiglio ha accolto parzialmente gli emendamenti #, #, #, #, # (a titolo di compromesso, ha adottato una disposizione in base alla quale possono essere effettuati nel veicolo soltanto periodi di riposo settimanale ridotto) e # (il Consiglio ritiene che le disposizioni contenute nell'articolo #, paragrafi # e #, siano sostanzialmente equivalentiEurLex-2 EurLex-2
Suuri, vaikkakin jatkuvasti pienenevä, jäsenvaltioiden joukko on edelleen hyvin riippuvainen kaatopaikalle sijoittamisesta keinona huolehtia kotitalousjätteestä, ja tämän periaatteen osuus on keskimäärin 45 prosenttia.
La vita di un vostro agente e ' in pericolo, e questo e ' quel che sapete fare?EurLex-2 EurLex-2
Asia koskee Hanian alueella Kurupitosissa sijaitsevaa laitonta kiinteän jätteen kaatopaikkaa, jonne viedään laittomasti kotitalousjätettä, jonkin verran vaarallista jätettä (esimerkiksi jäteöljyä ja pattereita) sekä monenlaista kaupallista jätettä ja teollisuusjätettä.
La Commissione condivide pienamente l'idea che la protezione degli investitori debba continuare a rappresentare la prima priorità della politica europea in materia di investimenti.EurLex-2 EurLex-2
Yhteisön jätelainsäädännön täytäntöönpanosta eri jäsenvaltioissa vuosina #-# laadittavaa kertomusta varten eri jäsenvaltioilta saatujen tietojen mukaan kaatopaikat ovat pääasiallinen tapa huolehtia kotitalousjätteestä ja kaatopaikkojen osuus siitä on # prosenttia
Ti prenderai... cura tu di tua madre?oj4 oj4
Jäte huuhtoutui mereen Stavropedassa sijaitsevalta kaatopaikalta. Se sisälsi muun muassa kivimurskaa, kotitalousjätettä, Kreikan julkisen sähköyhtiön (DEI) myrkyllistä jätevettä, akkujen ja koneiden jätemateriaalia ja muovijätettä.
La responsabilità generale incombe comunque allnot-set not-set
Ympäristöministeriö puolsi 3 päivänä elokuuta 2011 ympäristövaikutusten arvioinnin tekemistä ”Thessalonikin prefektuurin luoteisosan kiinteän yhteiskuntajätteen käsittelylaitokselle”, joka käsittäisi: 1) yksikön, joka käsittelee kotitalousjätettä ja/tai vastaavaa, 2) kaatopaikan ja 3) prosessissa syntyneitä toissijaisia polttoaineita tai biokaasua (valitun vaihtoehdon mukaisesti) käsittelevän energian talteenottolaitoksen.
Ritengo che, per quanto riguarda la scelta di potenziali donatori di sangue volontari, il modo d'agire del Servizio Donazione sangue della Croce Rossa finlandese (SPR), sia in contraddizione con il suddetto articolonot-set not-set
Yhteisön jätelainsäädännön täytäntöönpanosta eri jäsenvaltioissa vuosina 1995-1997 (1) laadittavaa kertomusta varten eri jäsenvaltioilta saatujen tietojen mukaan kaatopaikat ovat pääasiallinen tapa huolehtia kotitalousjätteestä ja kaatopaikkojen osuus siitä on 60 prosenttia.
non ha la composizione qualitativa e quantitativa dichiarataEurLex-2 EurLex-2
Direktiivin alkuperäistekstin liitteessä I olevassa 9 kohdassa mainitaan ”myrkyllisten ja vaarallisten jätteiden poistolaitokset, joissa jätteet hävitetään polttamalla, kemiallisen käsittelyn avulla tai sijoittamalla kaatopaikalle”, kun taas sen liitteessä II olevassa 11 kohdan c alakohdassa mainitaan ”teollisuus‐ ja kotitalousjätteiden käsittelylaitokset (muut kuin liitteessä I mainitut)”.
Sta per nascere un bambino, aspettaEurLex-2 EurLex-2
Kreikan asetuksen (EY) N:o 2150/2002(1) mukaisesti antamat, yhdyskuntajätteiden tuottamista, keräämistä ja loppukäsittelyä vuonna 2006 koskevat tilastotiedot, jotka rekisteröitiin 25. maaliskuuta 2009 ja joihin voi tutustua Eurostatin internetsivustossa (Environmental Data Centre on Waste; Waste Statistics Regulation), osoittavat, että maassa on tuotettu 4 927 kilotonnia kotitalousjätettä ja vastaavankaltaista jätettä, joista 4 295 kilotonnia (eli 87 prosenttia) on sijoitettu kaatopaikalle.
Con la decisione impugnata la convenuta ha respinto parzialmente la domanda della ricorrente # luglio # di rimuovere tutti i riferimenti ad un presunto comportamento della ricorrente in contrasto con la normativa sulle intese dalla versione definitiva pubblicata della decisione della Commissione # dicembre # nel caso COMP/E-#/#.# – Perossidi organici-, recante determinazione dell'ammendanot-set not-set
Monet edistyneet kaupungit ja alueet ylittävät jo nyt merkittävästi EU:n vähimmäistavoitteet, kun kyse on kierrätyksestä ja jätteiden kaatopaikalle sijoittamista koskevista vaihtoehtoisista ratkaisuista, ja pyrkivät nykyisin saavuttamaan nollajätetavoitteen kaatopaikkojen tai jätteenpolton osalta sekä kotitalousjätteiden korkean kierrätysasteen. Tätä taustaa vasten alueiden komitea voi vain kehottaa Euroopan unionia ja jäsenvaltioita kannustamaan jatkossakin siihen, että kierrätyksen edistämiseksi otetaan erityisesti vähiten edistyneillä alueilla käyttöön välineitä, joita paremmin suoriutuvat kunnat ja alueet jo soveltavat.
Sono anche pienamente d'accordo con le domande poste dall'onorevole Karamanou.EurLex-2 EurLex-2
Parlamentin jäsenen antamien tietojen perusteella komissio katsoo, että kysymyksessä tarkoitettu hanke kaatopaikan uudelleen avaaminen ja laajentaminen voi kuulua direktiiveissä 85/337/ETY ja 97/11/EY tarkoitettuihin hankkeisiin ja erityisesti direktiivin 85/337/ETY liitteessä II mainitun luokan 11c teollisuus- ja kotitalousjätteiden käsittelylaitokset (muut kuin liitteessä I mainitut) ja/tai direktiivin 97/11/EY liitteessä II mainitun luokan 11b jätteidenkäsittelylaitokset (muut kuin liitteessä I mainitut) alaisiin hankkeisiin.
fornirà un supporto scientifico e tecnologico, in funzione della domanda e nei settori di sua competenza, alla formulazione, allo sviluppo, allEurLex-2 EurLex-2
20 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.