kotitalous oor Italiaans
kotitalous
fi
Samassa asunnossa asuvat henkilöt.
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
nucleo familiare
NL - Alankomaissa jokainen kotitalous haastatellaan vain kerran tutkimusta varten.
NL - Nell'indagine olandese ogni nucleo familiare viene intervistato una sola volta.
economia domestica
Voiko Bobbi Jill muuttaa kotitalous-osuuttaan?
Miss Mimi, Bobbi Jill può cambiare classe di economia domestica?
famiglia
Pääsy olisi arvioitava suhteessa palveluihin, joita kotitalous tosiasiallisesti käyttää.
L'accesso va definito in relazione ai servizi di cui la famiglia fruisce effettivamente.
famigliare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niitä käytetään laajalti yhteiskunnassa rakennusaineina johdoissa, kotitalous- ja sähkölaitteissa, ajoneuvoissa, silloissa jne.
Quando ero giovane gli zii elessero il presidenteEurLex-2 EurLex-2
Sähkötarvikkeet – Johdonsuojakatkaisijat kotitalous- ja vastaavaan käyttöön – Osa 1: Johdonsuojakatkaisijat vaihtovirroille IEC 60898-1:2015 (Muutettu)
Ogni anno la Commissione elabora un programma di lavoro sulla base della presente decisioneEuroParl2021 EuroParl2021
Jos maatila toimii toisessa oikeudellisessa muodossa, jos kotitalous koostuu useasta ammatissa toimivasta henkilöstä tai jos maataloustuottajalla on muita tulolähteitä maatalouden lisäksi, FADN:n perheviljelmätulo ei anna tarkkaa tietoa maatalouskotitalouden käytettävissä olevista tuloista.
Gli Stati membri promuovono la ricerca e incoraggiano i produttori a migliorare l'efficienza ambientale complessiva delle pile e degli accumulatori lungo l'intero ciclo di vita; favoriscono altresì lo sviluppo e la commercializzazione di pile e accumulatori contenenti minori quantità di sostanze pericolose ovvero contenenti sostanze meno inquinanti, in particolare in sostituzione del mercurio, del cadmioe del piomboEurLex-2 EurLex-2
Biosidit, mikrobimyrkyt, homeentorjunta-aineet ja säilöntäaineet käytettäväksi seuraavissa: teollinen jäähdytysvesi, vedenkäsittelyjärjestelmät, paperinkäsittely, liima-aineet, emulsioiden sideaineet, maalit ja päällystysaineet, tiivisteet, lateksi, tilkkeet ja tiivisteet, hiusten-, ihon- ja aurinkohoitotuotteet, kotitalous-, kaupalliseen, teollisuus- ja laitoskäyttöön tarkoitetut puhdistusvalmisteet
Signor Presidente, condivido le affermazioni della Presidenza, anche l'ultima.tmClass tmClass
Puhdistusvalmisteet kylpyhuoneita, keittiöitä, lasia, suihkuseinämiä, astioita, keittiövälineitä, patoja ja pannuja, lattioita sekä muita kotitalous- ja teollisuuspintoja varten
Quando arriverà l'altra soluzione, quella che mette fine ai rischi associati alle compagnie aeree a basso costo?tmClass tmClass
Itsekiinnittyvät nauhat kotitalous- ja kotikäyttöön
I pagamenti previsti nelltmClass tmClass
Kankaat, virkatut tuotteet, villatuotteet, kotitalous- ja kodintekstiilit, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, erityisesti selluloosasta ja lisäksi erityisesti uusiutuvasta ja/tai muusta kuin johdetusta tekoselluloosasta
Non e ' un topotmClass tmClass
Maksamaton erääntynyt saldo: kotitalous ei ole taloudellisten vaikeuksien vuoksi maksanut kuukauden loppuun mennessä luottokortilla ja/tai kaupan luottokortilla kulutettua tai lainattua määrää kokonaan vähintään kolmeen kuukauteen
Responsabilità accessoriaoj4 oj4
Ei-metalliset tarjottimet (muuhun kuin kotitalous- ja keittiökäyttöön)
Uno Stato membro che debba adottare dtmClass tmClass
Suodattimet (kotitalous- tai teollisuuslaitteistojen osat)
Uso di soglie dimensionali uniformi e non qualificatetmClass tmClass
Pienet kannettavat kotitalous-, puutarha- ja keittiövälineet ja -astiat, muut kuin jalometalliset, kullatut tai hopeoidut
Non si deve preoccupare, Bart è il mio più caro amicotmClass tmClass
Kotitalous- ja vastaaviin käyttöihin tarkoitetut verkkotaajuiset ylijännitesuojalaitteet
Vado a preparare il tèEurLex-2 EurLex-2
Sähkötarvikkeet – Johdonsuojakatkaisijat kotitalous- ja vastaavaan käyttöön – Osa 1: Johdonsuojakatkaisijat vaihtovirroille
Pensavo che, data la loro tecnologia, fosse la cosa migliore da fareEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uusi kotitalous tällä tutkimuskerralla
Il paragrafo #, lettera b), non si applica ai prodotti che contengono o sono costituiti da OGM destinati allEurLex-2 EurLex-2
Kotitalous muuttanut ulkomaille
E allora forse, dopotutto i miei consigli non vi sono piu ' necessariEurLex-2 EurLex-2
Tislauslaitteet, jäähdytystankit, vedenkuumentimet, sterilointilaitteet, suodattimet (kotitalous- ja teollisuuslaitteiden osat), vedenjakelulaitteet ja -laitteistot, osat ja komponentit edellä mainittuihin tuotteisiin
soltanto nell’elenco degli ingredienti, a condizione che gli alimenti siano conformi all’articolo #,paragrafo #, e all’articolo #, paragrafo #, lettere a), b) e dtmClass tmClass
Käyttöesineet kotitalous-, keittiö-, matkailu- ja leirintäkäyttöön (muut kuin jalometalliset tai jalometallipäällysteiset) luokassa 21
Non puoi venire qui, te I' ha detto anche il giudicetmClass tmClass
Tavaroiden esittely viestintävälineissä vähittäiskauppaa varten seuraavien tuotteiden alalla: elintarvikkeet, juomat, tupakkatuotteet, lääkkeet, lääkinnälliset, ortopediset ja kosmeettiset tuotteet, kankaat, vaatteet, kengät, nahkatavarat, huonekalut, sisustustarvikkeet, irtaimisto, sähkökäyttöiset kotitalous-, radio- ja televisiolaitteet, soittimet, kirjat, aikakauslehdet, sanomalehdet, paperikauppatavarat ja toimistotarvikkeet, moottoriajoneuvot
Non possono essere incorporati reciprocamente con un’altra lucetmClass tmClass
(6) Jotta komissio voisi tutkia tärkeitä sosiaalisia ja varsinkin uusia erityistutkimusta edellyttäviä kysymyksiä, se tarvitsee poikittais- ja pitkittäistutkimuksiin perustuvaa kotitalous- ja yksilötasoista aineistoa.
E una valanga di bisteccheEurLex-2 EurLex-2
Paperi- ja kotitalousliimat, liima-aineet kotitalous- tai paperikauppakäyttöön, liimanannostelijat kotitalous- tai paperikauppakäyttöön, liimasäiliöt kotitalous- tai paperikauppakäyttöön, liimapuikot kotitalous- tai paperikauppakäyttöön, käsikäyttöiset liimanannostelulaitteet kotitalous- tai paperikauppakäyttöön tai toimistokäyttöön, lämpöliimauskoneet kotitalous- tai paperikauppakäyttöön tai toimistokäyttöön
Non mi frega un cazzo di dove vi faranno arrivare purche ' sia fuori di quitmClass tmClass
Kyseinen asiakirja-aineisto (9) osoitti, että 1,4-diklooribentseeniin perustuvien ilmanraikastajien ja WC-raikastajien markkinoille saattamista ja käyttöä olisi rajoitettava sekä kotitalous- että ammattikäyttötarkoituksien osalta, koska niihin liittyvät riskit eivät ole riittävän hyvin hallinnassa ja koska rajoittamisesta saatavat hyödyt ylittävät sen kustannukset.
Mi state chiedendo di tradire il giuramento al mio paeseEurLex-2 EurLex-2
Asuntokunnan käsitteen mukaan kaikki asunnossa asuvat henkilöt ovat saman kotitalouden jäseniä, joten yhtä käytössä olevaa asuntoa kohti on yksi kotitalous.
Puoi farcelaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kansallisen lainsäädännön sisältö: Luokat 2–6.1, 8 ja 9: vaarallisten jätteiden yhteenpakkaaminen ja kuljetus pakkauksissa ja IBC-pakkauksissa; jätteet on pakattava sisäpakkauksissa (joissa ne on kerätty) ja luokiteltava erillisiin jäteryhmiin (vaarallisten reaktioiden välttäminen jäteryhmässä); jäteryhmiin liittyvät erityiset kirjalliset ohjeet, joita käytetään rahtikirjana; kotitalous- ja laboratoriojätteen kerääminen.
" Abbiamo ", agente?EurLex-2 EurLex-2
Astiat jalometallista elintarvikkeille (kotitalous- tai keittiökäyttöön)
Siamo sotto il canestro, praticamente giochi da solotmClass tmClass
Sähkökäyttöiset, kaupalliset, kotitalous-, koti- ja keittiölaitteet, -kojeet ja -koneet
La promozione dell'efficienza energetica dovrebbe essere combinata in modo razionale con quella delle energie rinnovabili: le misure di efficienza energetica devono essere realizzate per prime allo scopo di promuovere, in un secondo momento, l'uso delle energie rinnovabilitmClass tmClass
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.