kotitalo oor Italiaans
kotitalo
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
casa
Tämä on kuva, jonka otin Tomin kotitalosta.
Questa è la foto che ho fatto della casa di Tom.
casolare
focolare
luogo natio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
35 Esitettyyn kysymykseen on näin ollen vastattava, että direktiivin 95/46 3 artiklan 2 kohdan toista luetelmakohtaa on tulkittava siten, että sellaisen kamerajärjestelmän käyttämisen, joka tekee henkilöistä kuvatallenteen, joka tallennetaan kovalevyn kaltaiselle jatkuvasti tallentavalle laitteelle, ja jonka luonnollinen henkilö on asentanut kotitaloonsa suojatakseen talon omistajien omaisuutta, terveyttä ja henkeä, kun tällä järjestelmällä valvotaan myös julkista tilaa, ei ole katsottava olevan tietojenkäsittelyä, joka suoritetaan yksinomaan henkilökohtaisessa tai kotitaloutta koskevassa toiminnassa kyseisessä säännöksessä tarkoitetuin tavoin.
Sono qui solo per dare una mano... a risolvere un casino che hai combinato tu!EurLex-2 EurLex-2
- Beatles-matkailu on kasvava ilmiö ja monet kohteet, kuten Cavern-klubi, Beatles-museo ja Paul McCartneyn kotitalo houkuttelevat tuhansia kävijöitä ja kaupungissa järjestetään vuosittain Beatles-festivaalit,
Suggerisce di ridurre il numero di obiettivi al fine di rendere la strategia più comprensibile e mirataEurLex-2 EurLex-2
Hänen kotitaloansa tuhottiin, mm. raamattuja poltettiin.
Ti ricorda qualcosa?not-set not-set
"""Pelastakaa minut kotitalosta, joka on kuolemaakin kauheampi!"
Il # gennaio # il Consiglio ha adottato la decisione #/#/CE recante nomina dei membri e dei supplenti del Comitato delle regioni per il periodo dal # gennaio # al # gennaioLiterature Literature
Yksilöiden suojelusta henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 24.10.1995 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 95/46/EY 3 artiklan 2 kohdan toista luetelmakohtaa on tulkittava siten, että sellaisen kamerajärjestelmän käyttämisen, joka tekee henkilöistä kuvatallenteen, joka tallennetaan kovalevyn kaltaiselle jatkuvasti tallentavalle laitteelle, ja jonka luonnollinen henkilö on asentanut kotitaloonsa suojatakseen talon omistajien omaisuutta, terveyttä ja henkeä, kun tällä järjestelmällä valvotaan myös julkista tilaa, ei ole katsottava olevan tietojenkäsittelyä, joka suoritetaan yksinomaan henkilökohtaisessa tai kotitaloutta koskevassa toiminnassa kyseisessä säännöksessä tarkoitetuin tavoin.
Gli operatori garantiscono che i sistemi di bordo di cui all’articolo #, paragrafo #, lettera c), e i loro componenti installati a bordo degli aeromobili di cui all’articolo #, paragrafi # e # siano in grado di operare con le applicazioni bordo-terra definite nelle norme ICAO di cui all’allegato III, punti # eEurLex-2 EurLex-2
Kuulin vihaisesta kadetista, joka lähti karkumatkalle, - varasti auton ja yritti polttaa kotitalonsa.
Non pensi che siano pronti per... andare a mangiare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auto jökötti kotitalon edessä.
Il bambino doveva essere portato in un posto sicuro finche ' i suoi genitori potessero sposarsi e rivendicarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kotitaloni on mukava.
Protezione dei datiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin kysyy ennen kaikkea, onko direktiivin 95/46 3 artiklan 2 kohdan toista luetelmakohtaa tulkittava siten, että sellaisen kamerajärjestelmän käyttämisen, joka tekee henkilöistä kuvatallenteen, joka tallennetaan kovalevyn kaltaiselle jatkuvasti tallentavalle laitteelle, ja jonka luonnollinen henkilö on asentanut kotitaloonsa suojatakseen talon omistajien omaisuutta, terveyttä ja henkeä, kun tällä järjestelmällä valvotaan myös julkista tilaa, on katsottava olevan tietojenkäsittelyä, joka suoritetaan yksinomaan henkilökohtaisessa tai kotitaloutta koskevassa toiminnassa kyseisessä säännöksessä tarkoitetuin tavoin.
Rifiutare la proposta della Commissione, cioè, della Commissione europea, è renderla inutile, costosa e impossibile da attuare.EurLex-2 EurLex-2
Eron näkee esimerkiksi vertaamalla kotiani, joka on 20 km päässä uudesta rajasta, äitini kotitaloon, joka lähes 60 vuotta sitten jäi luovutetun Karjalan puolelle.
Si ritiene che l'istituzione di misure permetterà all'industria comunitaria di aumentare il volume delle proprie vendite e le quote di mercato, generando in tal modo migliori economie di scala e quindi il livello di profitto necessario per il proseguimento degli investimenti nei propri impianti di produzioneEurLex-2 EurLex-2
Vasta kun olemme tulemassa kotitaloon hän sanoo: »vieläkös äiti on elossa?»
Non capiscoLiterature Literature
Hänet ammuttiin hänen kotitalonsa hissiin.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # giugno #, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero, in particolare l'articolo #, paragrafo #, quinto trattinoEuroparl8 Europarl8
Se oli ollut niiden tavaroiden joukossa, jotka olin jättänyt vanhaan kotitaloomme, kun muutin sieltä mentyäni naimisiin.
Sarai un grande conduttore televisivo a New YorkLDS LDS
Niya leikki kotitalonsa edessä, kun hänen tätinsä huusi häntä tulemaan sisälle.
Leone, fratello mio, pecorella di Dio, anche se fossimo capaci di restituire la vista ai ciechi, cacciare il diavolo, restituire l' udito ai sordi e la parola ai muti, resuscitare i morti, sai che non sta in questo la perfetta letiziaLDS LDS
Suunnittelija, joka tapettiin kotitalonsa eteen Miamissa.
Karev, Michael Briar e pronto per l' operazione?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vinca asui heidän kotitalossaan noin vuoteen 1999 asti, jolloin hän alkoi tuntea halua muuttaa pois.
Siamo molto rattristati per il fatto che il regime di Mecir conduca una politica a danno del suo popolo e credo che la Conferenza europea sia il contesto giusto per costringere la Repubblica slovacca ad un comportamento filoeuropeo.LDS LDS
Noin 100 000 kotiseudultaan siirrettyä ja taistelujen jälkeen Bissauhun palannutta joutuivat korjaamaan kotitalonsa ennen sadekautta taatakseen itselleen kelvolliset elin- ja hygieniaolosuhteet.
Le prestazioni relative al regime generale di invalidità, al regime speciale di invalidità dei minatori, al regime speciale della gente di mare della marina mercantileEurLex-2 EurLex-2
Gallagherin kotitalo paloi hänen ollessaan puolivuotias, samoin kuin sinun kotisi.
Non sono... estemporaneiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kun romanit parkkeeraisivat karavaaninsa heidän kotitalonsa nurmikolle, nämä todellisuudesta irrallaan elävät poliitikot saattaisivat viimeinkin muuttaa mieltään EU-jäsenyyden eduista.
Ma che ha questa?Europarl8 Europarl8
Anna ja Viktor veivät meidät kotitalolleen, joka oli lyhyen kävelymatkan päässä keskustasta.
È pertanto impossibile a partire dalla capacità di singole macchine trarre una conclusione generale sulla capacità di produzionejw2019 jw2019
Maggie yritti räjäyttää kotitalonsa.
Sono davvero contento che tu sia venutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kujalla Hixtonin kotitalon takana.
Scusi la tiritera, ma per San Valentino i dilettanti sono alla ricerca di filtri d' amore o di un modo per vendicarsi dei vecchi amantiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaikki haluavat nähdä Iwaon kotitalon.
Insufficienza cardiacaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minun kotitaloni.
Chi ucciderebbe la mia bambina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
87 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.