Kotisivu oor Italiaans

Kotisivu

Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans

Home page

Tanskalaisen elinkaari. WWW-palvelimen kotisivu.
Home page del sito Web danese sul ciclo della vita

Home

Tanskalaisen elinkaari. WWW-palvelimen kotisivu.
Home page del sito Web danese sul ciclo della vita

Casa

Internet kotisivut, uutislehtiset, itsejulkaistut manifestit...
r Sítí Internet, bollettíní manífestí fattí în casa...

home page

prima pagina di un sito web o la prima pagina quando si apre un Browser Web

Kertomus hyväksyttiin hiljattain ja se on saatavilla komission kotisivulla.
La relazione è stata adottata recentemente ed è disponibile sulla home page web della Commissione.

kotisivu

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans

pagina iniziale

naamwoord vroulike

Tässä yhteydessä otettiin huomioon pelkästään kulloisenkin verkkosivuston kotisivulle sijoitetut ilmoitukset.
In tale contesto sono stati considerati soltanto gli annunci sulla pagina iniziale di ciascun sito Internet considerato.

homepage

Yhteyttä ei tietenkään ole, mutta tämä on kotisivuni.
Ovviamente non c'e'segnale, ma questa e'la homepage del mio sito.

home page

naamwoord

Kertomus hyväksyttiin hiljattain ja se on saatavilla komission kotisivulla.
La relazione è stata adottata recentemente ed è disponibile sulla home page web della Commissione.

pagina principale

Linkki luottoluokituslaitoksen julkisen verkkosivuston kotisivulle.
Link alla pagina principale del sito web pubblico dell’agenzia di rating del credito.

Soortgelyke frases

Business Contact Managerin kotisivu
Home page di Business Contact Manager

kansion kotisivu
home page della cartella

voorbeelde

Kotisivujen ja Internet-sivustojen suunnitteluun liittyvä neuvonta
Consulenza per la creazione di homepage e pagine Internet

(HU) Arvoisa puhemies, haluaisin onnitella Euroopan parlamentin virallisen kotisivun laatijoita, EP:n lehdistöpalvelua, monikielisyyden kunnioittamisesta ja paikannimien ilmoittamisesta kullakin sivulla kansallisella kielellä.
(HU) Signor Presente, vorrei complimentarmi con gli artefici della home page ufficiale del Parlamento europeo, il servizio stampa del Parlamento, per aver rispettato il plurilinguismo indicando i nomi di luogo nella lingua nazionale in ogni pagina web.

Suunnittelu- ja tekniset tukipalvelut, kaikki liittyvät internetiin, WWW:hen, WWW-sivustoihin, verkkotunnuksiin ja kotisivuihin liittyvien yhteyksien luomiseen ja käyttöön
Servizi di progettazione e assistenza tecnica riguardanti l'accesso e l'utilizzo d'Internet, world wide web, siti web, nomi di dominio e homepage

Call of Juarez: Bound in Blood MobyGamesissa (englanniksi) Virallinen kotisivu Call of Juarez wiki Tämä videopeleihin liittyvä artikkeli on tynkä.
La storia di Call of Juarez: Bound in Blood è ambientata 20 anni prima del videogioco Call of Juarez, è quindi da considerarsi un prequel.

Muotoilijoiden palvelut, Graafinen suunnittelu, Kotisivujen ja WWW-sivustojen suunnittelu, Videografiikan tietokoneavusteinen suunnittelu, Ohjelmistojen suunnittelu ja laatiminen,Kaikki edellä mainitut palvelut yksinomaan eläinten yhteydessä
Servizi di figurinista, Progettazione nell'ambito delle arti grafiche, Progettazione di home page e pagine web, Progettazione computerizzata di opere di videografica, Progettazione ed elaborazione di software,Tutti i suddetti servizi legati esclusivamente agli animali

Lisätietoja haettavana olevasta tehtävästä ja hakumenettelystä saatte vierailemalla kotisivuillamme osoitteessa
La descrizione dettagliata della posizione e le procedure di presentazione della candidatura sono disponibili sul nostro sito Internet al seguente indirizzo:

Sivuston kotisivulta käy ilmi, että ei ole mahdollista taata, etteivät asiattomat henkilöt voi nähdä lähetettyä sisältöä ja että sivustosta vastaavia henkilöitä ei voida syyttää mahdollisista turvatoimien tai tietosuoja-asetusten laiminlyönneistä.
Nella stessa homepage del sito si scopre che non é possibile garantire che i contenuti inviati non siano visualizzati da persone non autorizzate e che i responsabili del sito non sono colpevoli di eventuali omissioni delle misure di sicurezza o delle impostazioni della privacy.

Tietojenkäsittelyohjelmien ja/tai tiedostojen (mukaan lukien multimedian, kotisivujen ja WWW-sivustojen) ohjelmistojen laatiminen, kehittäminen, päivitys, parantaminen ja mukauttaminen kehittämisen ja päivityksen avulla
Realizzazione, sviluppo, aggiornamento, miglioramento e adattamento di programmi d'elaborazione dati e/o file (compresi prodotti multimediali, home page e siti web) mediante sviluppo e aggiornamento di software

Tuotteiden ja/tai palvelujen markkinointi Internetin kotisivulta
Promozione di prodotti e/o servizi disponibili su homepage d'Internet

Näistä islannin kieltä koskevista järjestelyistä tiedotetaan verkkovälitteisen riidanratkaisufoorumin kotisivulla.
Informazioni su tali modalità per quanto riguarda la lingua islandese figurano sulla homepage della piattaforma ODR.

Riittääkö, jos asiakirjat siirretään Europa-palvelimelle asiasta vastaavan pääosaston kotisivuille?
È sufficiente pubblicarli sul sito Web EUROPA del servizio interessato?

Tämä on ristiriidassa sen kanssa, mitä David Cameron puhuu kotonaan Britanniassa, ja sen kanssa, mitä konservatiivipuolueen kotisivuilla sanotaan sen sitoutumisesta vaarallisten kemikaalien vähittäiseen käytöstä poistamiseen.
E questo non coincide con quello che racconta David Cameron nel Regno Unito, né con quello che si legge sul sito web del partito conservatore in merito al suo impegno ad eliminare progressivamente le sostanze chimiche pericolose.

Online-mediaan liittyvä konsultointi, nimittäin WWW-sivustoihin, kotisivuihin, verkkomediaan ja sosiaaliseen mediaan liittyvät konsultointi-, kehittämis-, järjestämis- ja johtopalvelut
Consulenza mediatica on-line, ovvero servizi di consulenza, elaborazione, organizzazione e gestione riguardanti siti web, home page, supporti di connessione in rete e mezzi di comunicazione sociali

(22) Elinkeinonharjoittajien olisi tiedotettava kuluttajille ymmärrettävästi ja helposti saatavilla olevalla tavalla verkkosivustollaan verkkovälitteisestä neuvontafoorumista ja annettava sähköinen linkki sen kotisivulle.
(22) I professionisti devono informare i consumatori sui loro siti web in modo chiaro e facilmente accessibile della possibilità di rivolgersi alla piattaforma segnaletica online e fornire un link elettronico alla homepage di quest'ultima.

Kotisivujen ja WWW-sivustojen hahmottelu, laatiminen ja suunnittelu
Progettazione, creazione e design di home page e pagine web

Yritysneuvontaa ja kuluttajaneuvontaa koskevan tiedon ylläpito ja tarjoaminen Internetin kotisivuilla
Preparazione e messa a disposizione di informazioni su homepage Internet in materia di consulenza aziendale e consulenza ai consumatori

Kuitenkin meriturvallisuusviraston omien kotisivujen mukaan viraston tehtävä on "parantaa EU:n meriturvallisuusjärjestelmää ja vähentää merionnettomuuksien vaaraa, alusten aiheuttamaa ympäristön pilaantumista ja ihmishenkien menetyksiä".
Tuttavia, stando alla home page dell'Agenzia, suo compito è di "migliorare il sistema di sicurezza marittima dell'Unione europea e di ridurre il rischio di incidenti marittimi, di inquinamento ambientale dovuto alle navi e di perdite di vite umane".

Niistä yrityksistä, joilla on verkkosivusto tai kotisivu, kerättävät ominaisuustiedot:
Caratteristiche da rilevare per le imprese che dispongono di un proprio sito Internet o di una home page:

Kotisivun suunnittelu, laadinta tai ylläpito mainontaa varten Internetissä
Progettazione, creazione o manutenzione di home-page per la pubblicità su Internet

”Tekniikka on siunannut meitä monilla uusilla keksinnöillä: voimme levittää evankeliumin sanomaa satelliittijärjestelmien, oman Internet-kotisivumme, television, radion sekä aikakausi- ja sanomalehtiemme painetun tekstin avulla”, sanoi kahdentoista apostolin koorumin jäsen vanhin L.
«La tecnologia ci ha aiutati con numerose innovazioni a diffondere il messaggio del Vangelo tramite i sistemi satellitari, il nostro sito Internet, la televisione, la radio, così come i testi scritti nelle riviste e nei giornali della Chiesa», ha affermato l’anziano L.

Henkilötietosuojalautakunnan suuntaviivoissa (yleistä sääntöä koskeva painos, s. 24) luetellaan sellaisia tapoja antaa suostumus, jotka katsotaan ”tavanomaisiksi liikekäytännöiksi Japanissa”, ts. suullinen sopimus, lomakkeiden tai muiden asiakirjojen palauttaminen, sähköpostitse sopiminen, ruudun rastittaminen verkkosivulla, napsauttaminen kotisivulla, suostumusnappulan käyttäminen, kosketusnäytön napauttaminen jne.
Gli orientamenti della PPC (edizione norme generali, pag. 24) elencano i metodi per prestare il consenso considerati «prassi commerciali correnti in Giappone», quali dare il consenso orale, riconsegnare moduli o altri documenti, fornire il consenso a mezzo posta elettronica, spuntare un’apposita casella in una pagina internet, cliccare sulla home page, utilizzare un pulsante di consenso, toccare uno schermo tattile.

Palveluntarjoajien tulisi julkaista säännöt hyvin näkyvästi kotisivuillaan, hiirimatoilla jne.
Dovrebbero essere esposte in maniera ben visibile sulle homepage degli ISP nonché riportate sul tappetino del mouse e così via.

Ohjelmistojen ja/tai tiedostojen (mukaan lukien tietokone- ja videopelien, kotisivujen ja WWW-sivustojen) laatiminen, kehittäminen, päivitys, parantaminen ja mukauttaminen
Creazione, sviluppo, aggiornamento, miglioramento e adattamento di software e/o file (compresi giochi per computer e videogiochi, home page e siti web)

Kaikkien järjestöjen, jotka ovat saaneet rahoitusta EU:n talousarviosta, olisi mainittava tämä kotisivuillaan tai ilmoitettava se vuosikertomuksessaan.
Tutti gli organismi che beneficiano di finanziamenti a titolo del bilancio comunitario dovrebbero inoltre segnalarlo sulla del loro sito o nelle relazioni annuali.

Kotisivujen teko tietokoneverkkoihin
Creazione di home page per reti informatiche