kylki oor Italiaans
kylki
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
fianco
Paras ystäväni tönäisi kyynärpäällään minua kylkeen estääkseen minua nauramasta.
Il mio migliore amico mi ficcava il gomito nel fianco per non farmi ridere.
lato
Kuusikulmiolla on kuusi kylkeä.
Un esagono ha sei lati.
fiancata
Paras ystäväni tönäisi kyynärpäällään minua kylkeen estääkseen minua nauramasta.
Il mio migliore amico mi ficcava il gomito nel fianco per non farmi ridere.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pancetta · costola · laterale · spuntatura · costoletta · fiancheggiare · stecca · prendere in giro · mezzena · soccoscio · lardo · noce · anca · rosa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He vetivät minut ylös veneen jäistä kylkeä pitkin.
I sistemi di protezione antincendio e gli estintori che contengono halon impiegati per gli usi di cui al paragrafo # sono eliminati entro le date limite indicate nell’allegato VIjw2019 jw2019
Luuton kylki ja kinkku, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt
Se avessi saputo com' era faticoso, sarei rimasto a Tampico ad aspettare di trovare un lavoroEurLex-2 EurLex-2
renkaan kylkien pullistuma, joka on välittömästi renkaan ja maan kosketuspisteen yläpuolella
È opportuno citare a tale proposito la volontà della OMT di partecipare al processo di creazione di una rete del turismo industriale che collabori alla promozione dei prodottioj4 oj4
Kappaleeseen on niin ikään lisätty viittaus eritelmän siihen kohtaan, jossa määritellään ”Marrone del Mugello” -tuotteen tunnuksen erityispiirteet, ja kappaleesta on poistettu kohta ”Tunnistemerkinnässä on lisäksi oltava tieto tuotteen koosta, painosta, tuotantovuodesta ja pakkauspäivästä, ja tunnistemerkintä on ommeltava pakkauksen kylkeen sinetiksi”, sillä merkinnässä ilmoitettavat tiedot määritellään yleisessä lainsäädännössä.
Dio, credevo che non se ne andasse piu!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Illalla kävimme tapaamassa perheitä, joista useimmat istuivat kylki kyljessä nuotion ääressä pienten majojensa edessä.
Signor Presidente, sono giunto al termine delle mie osservazioni e desidererei aggiungere soltanto che appoggiamo pienamente gli sforzi della Commissione in questo settore.jw2019 jw2019
.1Vaaditun osastoimistiheyden säilyttämiseksi alukselle on määrättävä ja sen kylkiin on merkittävä hyväksyttyä osastoimissyväystä vastaava lastiviiva.
Ho detto al mio comandante che, stanti i vostri rapporti con l' FBI, possiamo fidarci di voiEurlex2019 Eurlex2019
(Joh 14:2–6.) Kuultuaan Jeesuksen ylösnousemuksesta Tuomas niin ikään totesi: ”Ellen näe hänen käsissään naulojen jälkeä ja pistä sormeani naulojen jälkeen ja pistä kättäni hänen kylkeensä, niin en varmasti usko.”
Mi chiedo se al bambino piacera ' la carne essiccatajw2019 jw2019
Pomme du Limousin -omenan väri vaihtelee valkean vihertävästä keltaiseen, ja kylki saattaa olla hieman punertava.
Dica al medico se ha avuto in precedenza problemi al fegato, incluse l' epatite B o l' epatite Ceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kumpi aluksen kylki on satamapaikkaa vasten;
alle operazioni di pagamento collegate all’amministrazione degli strumenti finanziari, compresi i dividendi, le entrate o altre distribuzioni, o ai rimborsi o proventi di cessioni, effettuate dalle persone di cui alla lettera h), ovvero da imprese di investimento, enti creditizi, organismi di investimento collettivo o società di gestione patrimoniale che prestano servizi di investimento ed ogni altra entità autorizzata ad avere la custodia di strumenti finanziariEurLex-2 EurLex-2
Hankitaan pakettiauto ja pannaan Waldon kuva kylkeen. ― Hyvä.
Wow, è un nuovo diario, quello?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Lička janjetina” merkitään teurastamossa pysyvällä merkinnällä jäähdytetyn ruhon reiteen, lapaan tai kylkeen.
Il progetto consiste principalmente nell'organizzazione di un'attività di mobilitazione sotto forma di un seminario destinato a sensibilizzare agli obblighi derivanti dall'UNSCR # e a contribuire al rafforzamento delle capacità nazionali di attuazione della risoluzione negli Stati obiettivoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Otatko sian kylkeä?
Sono rimasti dei funghiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ylävartalo/käsivarsi -vertailulinja määritellään kylkien etupintaa sivuavan tason ja nuken pystysuoran pitkittäistason (johon sisältyy käsivarsi) leikkauskohdaksi.
L'UE può e deve assumere la guida in questo campo, deve battersi per le conclusioni tratte dall'interpretazione e dall'attuazione del proprio codice di condotta, in particolare riguardo ai criteri di sviluppo sostenibile e ai diritti umani che si dovranno applicare al nuovo trattato, perché i due aspetti sono particolarmente pertinenti, come ha sottolineato la signora Commissario Ferrero-Waldner.EurLex-2 EurLex-2
Ylävartalon ja käsivarren vertailulinja määritellään kylkien etupintaa sivuavan tason ja testinuken pystysuoran pitkittäistason (johon sisältyy käsivarsi) leikkauskohdaksi.
Terro ' le sue lettere e le usero ' come mi pareEurlex2019 Eurlex2019
kylki ja sen palat, joissa rustojen kokonaismäärä on pienempi kuin 15 prosenttia painosta (18) (28)
Ricorso manifestamente infondato in diritto»EurLex-2 EurLex-2
kylki ja kuve (lihaskudosta sisältävä silava) sekä niiden palat:
Accolgo con soddisfazione il riferimento contenuto nelle conclusioni di Salonicco alla partecipazione del Parlamento alla CIG.EurLex-2 EurLex-2
Muissa kuin vakiopakkauksissa olevina tuotteina pidetään seuraavia: elävät eläimet, (puoli)ruhot, neljännekset, etuosat, kinkut, lavat, kylki ja kuve sekä luullinen selkä.
Che gli hanno fatto in quell' auto?EurLex-2 EurLex-2
Se sopii hyvin hirvesi kylkeen.
Torna da Kyoko e falle indossare quella tuta spaziale!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kesyn sian kylki ja kuve ja niiden palat, kuivattu tai savustettu
In primo luogo, di norma, alle nostre discussioni raramente assiste l’Aula al completo, a prescindere dal fatto che si tengano di giovedì pomeriggio, lunedì, martedì o mercoledì.EurLex-2 EurLex-2
Ammu minua kylkeen.
Uno dei vantaggi di questo lavoro.- E qual e ' il tuo preferito?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ajoneuvon eri kylkiä koskevan lopullisen tuloksen laskemiseen käytetään neljää ensimmäistä peräkkäistä pätevää mittaustulosta, jotka eroavat toisistaan enintään 2 dB(A), jolloin pätemättömät tulokset voidaan hylätä (ks. 3.1 kohta).
una descrizione delle politiche di investimentoEurLex-2 EurLex-2
Sian kylki ja sen palat: suolatut, suolavedessä, kuivatut tai savustetut
Come e ' successo?EurLex-2 EurLex-2
Apostoli Johannes vahvistaa nämä seikat, kun hän kirjoittaa: ”Yksi sotilaista – – puhkaisi hänen [Jeesuksen] kylkensä keihäällä, ja heti tuli ulos verta ja vettä.
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C # del # novembrejw2019 jw2019
Jos piiskaan sitä kylkeen, - se pillastuu.
Nel progetto di decisione si concludeva quindi che la concentrazione notificata probabilmente sarebbe stata di ostacolo a una concorrenza efficace, in particolare poiché avrebbe creato una posizione dominante, e che essa sembrava incompatibile con il mercato comune e con il funzionamento dell'accordo SEE per quanto riguardava ciascuno dei tre mercati rilevantiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Päivän # toimenpiteet tehdään samalle testialueelle (jolta poistetaan tarvittaessa karvat) eläimen samaan kylkeen päivinä #.-#. ja uudelleen päivinä
La cessione del prezzo delle navi rappresenta una copertura efficace soltanto se il cantiere porta a buon fine la costruzione della nave, il che non è sicuroeurlex eurlex
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.