maalaismaisema oor Italiaans
maalaismaisema
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
campagna
Ei, yleensä Nl-kalentereissa on luumuja ja hilloa ja maalaismaisemia.
No, il calendario del W.l. lo si immagina tutto marmellate e paesaggi di campagna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rauhaisa maalaismaisema oli kuin välähdys uudesta maailmasta.
L’organismo notificato valuta il sistema qualità per stabilire se soddisfa le prescrizioni di cui al puntojw2019 jw2019
Silti ne ovat niin todellisia, että kerrostalossa asuva voi nauttia valtamerinäkymästä tai maalaismaisemasta jopa pienessä eteisessään.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membrijw2019 jw2019
Ei, yleensä Nl- kalentereissa on luumuja ja hilloa ja maalaismaisemia
L' Unione europea si porrà l' obiettivo di tutelare le risorse naturali - essendo queste la base dello sviluppo economico -, di incentivare la promozione dell' ecoefficienza, di promuovere l' uso sostenibile dell' acqua, della terra e dell' energia e di garantire che venga spezzato il circolo vizioso che lega la povertà al degrado ambientale.opensubtitles2 opensubtitles2
Tärkeissä villantuottajamaissa keritsemissuoja kuuluu olennaisena osana maalaismaisemaan.
Un certificato di autenticità può essere utilizzato per il rilascio di più titoli d’importazione per quantitativi non superiori a quello indicato sul certificatojw2019 jw2019
Mieleen tuleviin esimerkkeihin voisi kuulua Itävallan Tirolin maalaismaisemassa tarjottava erikoisaamiainen, joka on räätälöity romantikoille, tai erilaiset gastronomiset retriitit.
Tabella dell'organicoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Arvoisa puhemies, miten monta kertaa Eurooppaa kierrellessämme olemme nähneet upeita kaupunkeja ja kauniita maalaismaisemia?
Beh, intendo come Sceriffo in caricaEuroparl8 Europarl8
Ernie halusi nähdä maalaismaisemia.
Per questo motivo la competitività è l'ingrediente fondamentale e non certo alcune caratteristiche semireligiose che alcuni pretendono di attribuire al concetto di coesione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tärkein haaste on varmistaa sellaisen elinkelpoisen maataloustoiminnan jatkuminen, joka kykenee hoitamaan maaseutua ja maalaismaisemaa tasapainoisesti.
Benjamin pensa ci sia qualcosa di strano nel bere la propria pipìEurLex-2 EurLex-2
Maan muokkaamiseen kapeahkoiksi porrasmaisiksi tasanteiksi mullan pitämiseksi viljelmillä tarvitaan vielä nykyäänkin valtavasti ihmistyövoimaa, ja tuloksena on erittäin omaperäinen ja hyvin kaunis maalaismaisema, jossa tuotteen laatu liittyy läheisesti maiseman kauneuteen.
A medio termine, questa trasformazione, proposta al fine adottare un approccio veramente individuale alla disabilità, richiederà maggiori risorse pubbliche e un maggiore contributo da parte dei fondi strutturaliEurLex-2 EurLex-2
Maatalouden ympäristötoimenpiteiden piiriin kuuluvat maatalousmaan käyttötavat, jotka ovat yhteensopivia ympäristön, maalaismaiseman ja sen erityispiirteiden sekä luonnonvarojen, maaperän ja geneettisten voimavarojen suojelun ja edistämisen kanssa.
QUESTIONARIO PER LA COMUNICAZIONE DELLE CARATTERISTICHE TECNICHE FONDAMENTALI DEGLI IMPIANTIEurLex-2 EurLex-2
Monesti aiheena ovat nostalgiset kylänäkymät ja maalaismaisemat, toisinaan myös yhteiskunnalliset tai poliittiset kysymykset.
Kahlan, fermati!jw2019 jw2019
kehottaa säilyttämään seuraavalla rahoitussuunnittelukaudella tuet, joita on edellisellä kaudella myönnetty maanviljelijöille palonkatkaisulinjojen rakentamiseksi ja puhdistamiseksi, sillä maanviljelijät ovat maalaismaiseman tärkeimpiä takaajia;
Timbro del servizio ufficialenot-set not-set
PUOLAA esittelevissä kuvissa nähdään yleensä maatiloista, pelloista ja metsistä muodostuva syvänvihreä ja rehevä maalaismaisema.
Margini di dumpingjw2019 jw2019
Kyllä, maalaismaisema.
Non ho soldi per portarla fuoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elämänsä viime vuosina hän uskonnollisen kriisin seurauksena vetäytyi usein maaseudulle, missä hän maalasi maalaismaisemia.
Non ricordo molto.Le persone bisbigliavano, i bambini venivano ritirati da scuolaWikiMatrix WikiMatrix
Sen sijaan maataloutta on alettu pitää keskeisenä keinona turvata muita yhteiskunnallisesti tärkeitä päämääriä, joita ovat esimerkiksi elintarvikkeiden turvallisuus ja laatu, eläinten hyvinvointi, ympäristönsuojelu, kestävä kehitys, maaseudun kehittäminen ja maalaismaiseman säilyminen.
Posso sapere perchè hai una catena legata alla caviglia?EurLex-2 EurLex-2
Kun siis seuraavan kerran ihailet rauhallista maalaismaisemaa, uhraa yksi ajatus sille matojen armeijalle, joka jossakin jalkojesi alla kiireisenä kyntää, lannoittaa ja ylläpitää tuota kaunista näkymää.
Potenziale delle PMIjw2019 jw2019
Lopuksi on syytä muistuttaa, että Limone di Rocca Imperiale -sitruunoiden viljely on tänä päivänä hyvin mielenkiintoinen piirre Alto Jonio Cosentinon maalaismaisemaa.
È un segretoEurLex-2 EurLex-2
Toinen Grenadiinien saari, joka varjelee koskemattoman maalaismaisemansa kauneutta, on Bequia.
La Buona Locusta?jw2019 jw2019
Kauniita maalaismaisemia.
Ci sono trentatre Adam WilderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pyramidipoppelit viihtyvät myös teiden varsilla, missä ne piristävät maalaismaisemaa etenkin syksyisin, jolloin lehdet saavat loistavan keltaisen värin.
Si noti che i governatori della Banca, riuniti in assemblea annuale, hanno deciso, il # aprile #, di raddoppiare il capitale autorizzatojw2019 jw2019
Aivan tien vieressä oleva kylälampi ja muutamat sitä ympäröivät talot täydensivät maalaismaiseman.
Sono la direttrice provvisoria ma mi aspetto che diventi una cosa definitivajw2019 jw2019
pyytää noudattamaan paikalliset puulajit ja maalaismaiseman huomioon ottavaa metsityspolitiikkaa, ja pyytää tarkastelemaan unionin metsien viimeaikaista hallinnointia, sen kehitystä ja siihen liittyviä ammatteja sellaisten olosuhteiden luomiseksi, joissa metsä tulisi esimerkiksi ympäristökasvatuksen avulla lähemmäksi yhteiskuntaa;
Spetta quindi agli Stati, e non al Consiglio, decidere quale comportamento tenere in seno a tali istituzioni finanziarie internazionali.not-set not-set
Kauniin maalaismaiseman halki virtaavilta latvavesiltä lähtien aina joen vilkkaaseen suuhun saakka sen varrella riittää nähtävää, tehtävää ja opittavaa.
La decisione #/#/CE, Euratom è abrogatajw2019 jw2019
Hän oli poikavuosinaan paimen, ja Betlehemin maalaismaisemat painuivat hänen herkkään ja vastaanottavaiseen mieleensä.
Il periodo di cui alljw2019 jw2019
43 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.