maalari oor Italiaans

maalari

/ˈmɑːlɑri/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans

pittore

naamwoord manlike

1|maalaamisen ammattilainen

Kelso varmaankin ilahtui kun hänen tyttärensä rakastui rahattomaan maalariin.
Kelso deve essere stato felice, sua figlia innamorata di un pittore senza soldi.

imbianchino

naamwoord manlike

professione

Kyseessä on direktiivi, jossa ratkaistaan, suojellaanko tanskalaisia maalareita vastaisuudessa orgaanisilta liuotinaineilta.
E' una direttiva che deciderà se gli imbianchini danesi saranno d'ora in poi protetti contro i solventi organici.

pittrice

naamwoord vroulike

Muistatko ne maalarin housut?
Ti ricordi i pantaloni da pittrice?

verniciatore

naamwoord manlike

ritrattista

naamwoord manlike

Maalari

eienaam

Maalari (tähdistö)

Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans

Pittore

Maalari (tähdistö)

Pittore (costellazione)

Maalari maalaa seiniä, - ja koirat kusee seinille.
Cristo, i pittori dipingono i muri, e le pisciate dei cani sulle pareti.

voorbeelde

Niinpä tämä mies luopui vaativasta asemastaan ja ryhtyi lopulta työskentelemään osa-ajallaan maalarina.
Quest’uomo, pertanto, rinunciò a questo lavoro impegnativo e trovò infine lavoro a mezza giornata come tinteggiatore.

15 Allposters tarjoaa verkkosivustoillaan julisteita ja muita jäljennöksiä kuuluisien maalareiden teoksista, joita Pictorightin hyödyntämät tekijänoikeudet koskevat.
15 L’Allposters commercializza, sui suoi siti Internet, poster e altri tipi di riproduzioni di opere dei pittori celebri su cui vertono i diritti di autore sfruttati dalla Pictoright.

Koneet maalareiden, tapetoijien, sähköasentajien, lakkaajien ja lattiantekijöiden käyttöön
Macchine per pittori, tapezzieri, elettricisti, verniciatori e pavimentatori

Mattomiehet panivat uusia mattoja paikoilleen, puusepät rakensivat ja asensivat uusia kaappeja ja kirvesmiehet, maalarit ja putkimiehet tekivät korjauksia.
I moquettisti cambiarono la moquette; i mobilieri costruirono e installarono nuovi mobiletti; falegnami, verniciatori e idraulici fecero le riparazioni.

Ei maalari.
No, non un pittore.

- rautatiet: vaihdemies, lastaaja, veturinkuljettaja, ratatyöläinen, opastemies, toimistonsiivoja, maalari, verhoojan apulainen, akkuhuoltaja, käämittäjä, kelanvalmistaja, yövahti, siivooja, ruokalatyöntekijä, konepajatyöntekijä;(17)
- ferrovie: addetto allo smistamento, caricatore, conduttore, posatore di binari, segnalatore, addetto alle pulizie degli uffici, manovale imbianchino, aiuto guarnitore, operaio addetto alla manutenzione delle batterie, preparatore di sezioni, preparatore di indotti, guardiano notturno, addetto alle pulizie, addetto alla mensa, manovale d'officina (17);

Kuuluisa amerikkalainen maalari Grandma Moses aloitti uransa ollessaan pitkälti yli 70-vuotias ja maalasi vielä 25 taulua yli 100-vuotiaana!
La famosa pittrice americana Grandma Moses iniziò la sua carriera artistica quando aveva quasi 80 anni, e dipinse 25 quadri dopo aver compiuto 100 anni!

Rakennuspalvelut ja rakennuspalvelujen oheispalvelut, kuten maalarin, kirvesmiehen, putkimiehen, lämpö- ja ilmastointiasentajan palvelut
Servizi di costruzione e relativi servizi annessi, ovvero quelli offerti da decoratori, ebanisti, idraulici, installatori di impianti di riscaldamento e di aria condizionata

Firenzen maalarit leikkelevät kuolleita.
A Firenze, i pittori sezionano i cadaveri.

EU:ssa on yli 1,5 miljoonaa maalaria ja rakentajaa, jotka työskentelevät näiden tuotteiden parissa ja kärsivät usein erilaisista terveysongelmista.
Oltre 1,5 milioni di pittori e decoratori nell’UE lavorano con questi prodotti e spesso soffrono di vari problemi di salute.

Soita maalarille.
Chiama un imbianchino.

POSEI-ohjelman perusteella myönnetyistä tuista huolimatta ananasten viljelijät kärsivät kuitenkin nykyisin monista ongelmista, jotka ulottuvat korkeista tuotantokustannuksista tuotteen myyntiin liittyviin vaikeuksiin, jotka ovat seurausta alueen syrjäisimmästä sijainnista ja erikoistuneiden työntekijöiden (kasvihuoneiden rakentajat ja hoitajat, maalarit, puusepät jne.) puutteesta.
Nonostante il sostegno di cui l'attività beneficia nell'ambito del POSEI, i produttori di ananas affrontano ora un insieme di problemi che vanno dagli elevati costi di produzione alle difficoltà di vendita del prodotto, dovute al carattere ultraperiferico della regione, passando per la mancanza di personale tecnico specializzato (costruttori e operatori di serre, pittori, carpentieri, ecc.).

Jos kutsun kotiini maalarin, haluan hänen maalaavan seinän kunnolla.
Se mi rivolgo a un imbianchino, quando viene, mi aspetto che dipinga le pareti a regola d’arte.

Maalari oli häntä kuunnellessaan iloinen kuin lintu, iloisempi kuin hän koskaan oli ollut.
Il pittore, ascoltandola, si sentiva felice come un uccello, felice come non lo era mai stato.

Siveltimet, telat ja harjat maalien, lakkojen, petsausaineiden ja kyllästysaineiden levittämiseen, maalarin vuorauspaperi
Pennelli, rulli e spazzole per la stesura di colori, vernici, mordenti ed impregnanti, carta da copertura per pittori

Tarvikkeet piirtäjille ja taiteilijoille, siveltimet, käsituet maalareille, vesivärit, maalaustelineet, väripaletit, siveltimet kirjoituskäyttöön
Materiale per disegnatori e artisti, pennelli, appoggiamano per pittori, acquerelli, cavalletti per la pittura, tavolozze per pittori, spazzole per la scrittura

Annoin sen maalarille.
Lo diedi a un artista.

Taloni maalari ajeli Jaggella.
Il tizio che mi ha ridipinto casa ha una Jaguar.

Hän on maalari, hyvä sellainen.
E'un pittore, uno di quelli bravi.

Tein DNA-testin. Munuaiset kuuluvat Maalarille.
Ho cercato un riscontro con i campioni di DNA e... appartengono all'assassino dell'affresco.

Muut käsityökalut muurareita, savenvalajia, sementtityöntekijöitä, rappareita ja maalareita varten
Altri utensili per muratori, modellatori, cementisti, gessai e pittori

Täällä on käsittämättömän surkeita maalareita.
Dipingere qui è incredibilmente brutto.

Loistava maanmuokkaaja tarvitsee puutarhurin viherpeukalon, - maalarin silmän ja runoilijan sielun.
A un grande terraformatore serve il pollice verde di un giardiniere, la mano di un pittore e la sensibilità di un poeta.

Maalarin työkalut, Tarvikkeet, Kaikki edellä mainitut tavarat sisältyen luokkaan 16,Erityisesti siveltimet, Taiteilijoiden siveltimet
Utensili per dipingere, Accessori, Tutti i suddetti prodotti compresi nella classe 16,In particolare pennelli, Pennelli per pittori