melkoisesti
lautamente
melkoisen oor Italiaans
melkoisen
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
abbastanza
Tom on melkoisen komea.
Tom è abbastanza bello.
affatto
Yliopistossa opiskeleva Marie pani merkille, että hänen kurssitoverinsa ”suhtautuivat aikaan melkoisen leväperäisesti” ja myöhästyivät luennoilta usein.
Mentre frequentava l’università, Marie notò che alcune compagne “non si preoccupavano affatto della puntualità”, arrivando spesso in ritardo alle lezioni.
completamente
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
parecchio · piuttosto · più
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se on melkoisen tuhma.
Com' è?- Com' è cosa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Euroopan unionin on hoidettava osansa melkoisen kiireellisesti tämän uudistusprosessin esteiden poistamisessa.
Fintanto che non riusciamo a ridurre tali fattori di spinta - e qui rendo omaggio all' operato dei gruppi di lavoro ad alto livello - forse dovremmo aprire un po' le nostre porte.Europarl8 Europarl8
... isätkin voivat olla melkoisia paskiaisia.
Possiamo non parlarne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Näiden lampaankaltaisten ihmisten kokoaminen seurakuntiin ja heidän valmentamisensa osallistumaan Jehovan palvelukseen vaati melkoisesti vaivannäköä.
Esistenza di un vantaggio economicojw2019 jw2019
Erikoisen turkkinsa lisäksi vikunjalla on veressään runsaasti punasoluja, minkä vuoksi se kykenee jopa noilla korkeilla asuinpaikoillaan juoksemaan 50 kilometrin tuntinopeudella melkoisen matkan väsymättä.
giorni per i pollijw2019 jw2019
Joku maksoi juuri melkoisen summan takuistanne.
Com' è andata con Dave?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onpa melkoiset korot.
Bovini: carne e visceriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pyhä isä, kirkko pitää kastetta melkoisen tärkeänä.
Causa T-#/# P: Ordinanza del Tribunale di primo grado del # settembre #- Van Neyghem/Commissione (Impugnazione- Funzione pubblica- Rigetto del ricorso in primo grado- Assunzione- Concorso generale- Mancata ammissione alla prova orale- Impugnazione manifestamente infondataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olet saanut melkoisesti aikaan, jos lapsesi ilmaisee sinulle todelliset tunteensa.
fattore di diluizione, come determinato al puntojw2019 jw2019
Äänestin Schulzin mietinnön puolesta melkoisen vastahakoisesti, se minun täytyy sanoa aivan rehellisesti, koska minusta tuntui, että mietintö olisi oikeastaan pitänyt käsitellä kahdessa osassa. Toisaalta lausuntona Watheletiin nähden ja toisaalta koko lastensuojelukysymykseen nähden.
Sei in buone maniEuroparl8 Europarl8
Monissa maailman alikehittyneistä maista elintaso on laskenut viime vuosina melkoisesti.
Secondo la Commissione non sono pertanto soddisfatte le condizioni di cui all'articolo #, paragrafo #, lettera d), del trattato CEjw2019 jw2019
Dawn jätti meidät melkoiseen pulaan
che le disposizioni in essa contenute devono applicarsi ai bonifici espressi nelle monete degli Stati membri e in ECUopensubtitles2 opensubtitles2
Tähän on joka tapauksessa mennyt melkoisesti aikaa.
Mi porta fuori per il mio compleannoEuroparl8 Europarl8
Eikö ole melkoisen ylimielistä ennustaa, ettei Venäjän pörssiromahduksella, jota emme osanneet ehkäistä, ole merkittäviä seurauksia taloutemme ja rahapolitiikkamme kehitykselle?
Il diritto di possedere e godere della proprietà privata è un diritto fondamentale riconosciuto dalla convenzione europea.Europarl8 Europarl8
Yhteisen maatalouspolitiikan sekä talous- ja rahaliiton aiheuttamat turmiolliset seuraukset alueiden väliselle tasapainolle ja etenkin syrjäisimpien ja harvimmin asuttujen maaseutualueiden elinvoimalle osoittavat, että tuollaisen kunnianhimoisen tavoitteen saavuttaminen olisi melkoisen vaikeaa.
T e nt e ró di sist e marlo n e l montaggioEuroparl8 Europarl8
Kaupunkimme on kasvamassa melkoisesti.
Inoltre, nell’ambito del presente procedimento, le autorità italiane non hanno fornito elementi a dimostrazione che gli aiuti sarebbero giustificati in termini di contributo allo sviluppo regionale, o alla sua natura, né hanno dimostrato che gli aiuti sarebbero proporzionati alle carenze che erano intesi a risolvereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tämä eroaa melkoisesti hänen nyt esittämästään väitteestä, jonka mukaan hänelle itselleen ei esitetty tällaisia kysymyksiä.
Dove l' ha trovato?EurLex-2 EurLex-2
Jeesuksen maallisen palveluksen aikaan roomalaiset vallanpitäjät antoivat sanhedrinille melkoisen riippumattomuuden ja soivat sille oikeudellista ja hallinnollista valtaa.
Per favore, si siedajw2019 jw2019
Tässä mielessä lausunto poikkeaa melkoisesti vuoden 2006 katsausta käsitelleestä lausunnosta, jossa selvitettiin jäsenvaltioiden toimintaa ohjailevia kansallisia sosioekonomisia olosuhteita ja toiminnalle asetettuja toisistaan poikkeavia tavoitteita.
Andrà tutto beneEurLex-2 EurLex-2
On täysin perusteltua pyrkiä poistamaan erityisiä verojärjestelyjä ja muuttaa ne aluetueksi, mutta ei pidä unohtaa, että Irlannin kaltaiset maat ovat hyötyneet niistä melkoisesti tähän päivään asti ja että toimintakykyisten yritysten perustaminen ei käy itsestään, koska kyseisten itäisten alueiden talouden taso on erityisen alhainen.
È normale, non era preparato a questoEuroparl8 Europarl8
Se aiheuttaa melkoiset aallot.
Direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # gennaio #, sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (GU L # del #.#.#, pagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Putnam, Powell Lowe teki melkoisen tarjouksen.
Certo, signoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mielestäni tämä on melkoisen tärkeää, ja haluaisin neuvoston vastaavan tähän.
Se scopre che mi avete mandato quella robaEuroparl8 Europarl8
Ajan mittaan sepittelin melkoisen kokoelman lauluja, joiden tarkoitus oli auttaa itseäni pitämään Jehovan päätökset mielessäni.
Avete ben visto, non e ' poi cosi ' lungo un minutojw2019 jw2019
Melkoisen leijonan menit ostamaan
Passeremo inosservatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.