runsaskätisesti oor Italiaans
runsaskätisesti
Vertalings in die woordeboek Fins - Italiaans
generosamente
Hän puolestaan siunasi altissydämisiä runsaskätisesti opastamalla heitä ja antamalla heille rajatonta iloa.
A sua volta benedisse generosamente chi mostrò uno spirito volenteroso, dandogli guida e gioia immensa.
largamente
munificamente
lautamente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Isänne rahoitti runsaskätisesti hänen kampanjaansa.
Ho perso questo negozio e lui è mortoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jollei runsaskätisen provision myöntäminen edellytä sitä, että toinen osapuoli toimii yksinomaan (tai pääasiallisesti) määräävässä markkina-asemassa olevan yrityksen kanssa, tai jollei sillä rajoiteta kilpailijoiden markkinoita muilla tavoin, tällainen provisio on pelkästään yksi hintakilpailun muoto.
Gli Stati membri provvedono a che queste informazioni siano immediatamente portate allEurLex-2 EurLex-2
Miksi hän pyrkisi huolehtimaan runsaskätisesti kiittämättömästä kilpailijasta?
ritiene necessario che l'Unione europea tenga in considerazione le esigenze specifiche dei trasporti urbani in tutti i settori politici in cui può intervenire come legislatore (per esempio: politica di bilancio, politica ambientale, politica sociale e occupazionale, politica della concorrenza, politica industriale, politica regionale e di coesione, politica dei trasporti e della sicurezza stradale, e politica energeticajw2019 jw2019
korostaa tarvetta rahoittaa runsaskätisemmin ohjelmia, joiden avulla voidaan lisätä maataloustuotteiden kulutusta (kuten koulumaito- ja kouluhedelmäjärjestelmät);
Che cosa ci dice del triciclo invece?EurLex-2 EurLex-2
Hän on avustanut runsaskätisesti säätiötämme. ― Onko?
E ' ovvio che i vostri genitori vi abbiano viziato...... o, come nel suo caso, probabilmente abusato,... un po ’ troppoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Efesolaisille 3:14, 15; 1. Timoteukselle 1:11) Hän huolehtii runsaskätisesti kaikista lastensa tarpeista, ja siitä meidän tulisi jatkuvasti kiittää häntä, niin kuin psalmista kiitti:
Posso badare a me stessojw2019 jw2019
Jehova siunasi runsaskätisesti tämän pariskunnan päättäväisyyttä vastustuksen edessä.
Si ' che lo faijw2019 jw2019
On tärkeää, että maaseutupolitiikan rakenteet ovat täysin toimintakykyisiä, jotta ne voivat ottaa vastaan runsaskätiset tuet, joita jaetaan ennen kaikkea kahden ensimmäisen vuoden aikana.
visto il parere della Banca centrale europeanot-set not-set
Euroopan parlamentin jäsenille maksettavia matkakulukorvauksia voidaan leikata, jos otetaan käyttöön matkakortti sen sijaan, että nykyiseen tapaan maksettaisiin runsaskätisesti yleisiä korvauksia.
Più in generale, la domanda dell'onorevole Scapagnini pone il problema dell'applicazione del trattato Euratom e degli impegni presi nella carta europea dell'energia.Europarl8 Europarl8
Työmarkkinoiden järjestelmää kuvataan tanskalaisversiossa ”kultaiseksi kolmioksi”, joka muodostuu joustavista työehtosäännöistä (jotka johtavat suureen lukumääräiseen joustavuuteen), runsaskätisestä tukijärjestelmästä (joka tarjoaa sosiaaliturvaa) sekä tehokkaista aktivointi- ja koulutustoimista (jotka sekä motivoivat työttömiä työnhakuun että pätevöittävät heitä avoimille työmarkkinoille paluuseen).
Se si trovera ' un tale interessamentoEurLex-2 EurLex-2
Diplomaattiset kykynne palkittaisiin runsaskätisesti.
Non ci credo!Dev' essere più sveglio di quanto sembriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voit olla varma, että Jehova siunaa sinua runsaskätisesti tänä aikana ja kautta ikuisuuden.
Desidero elogiare il Consiglio per essere stato questa volta un po’ meno rigido rispetto al solito e per aver fornito spiegazioni più puntuali per i tagli operati.jw2019 jw2019
Myös vähemmän tunnetun kriisinhallinnan ja maailmanlaajuisten turvallisuusuhkien (uudehkon) luvun määrärahoja korotetaan runsaskätisesti + 20 %, vaikkakin kyse on vaatimattomista summista (249,6 miljoonaa euroa verrattuna vuoden 2007 209 miljoonaan euroon).
Nel settore Power Turbo-Systems, la riduzione di personale di [...] % (da [...] a [...] dipendenti) è conforme all’eccesso di capacità indicato dagli ultimi tassi di utilizzazione di Alstom stimati dalla Francia ([...] % nell’agosto #) e dall’esperto della Commissione ([...] % nel # e [...] % nelnot-set not-set
39:9–21.) Hän pikemminkin antoi itsensä vahvistua koettelemuksissa, ja tämän vuoksi hänet palkittiin runsaskätisesti.
Tasso di crescitajw2019 jw2019
Enää ei voida antaa nykyisenkaltaisia runsaskätisiä tukia, vaikka työolosuhteiden parantaminen ja turvallisuuden lisääminen voisikin vaikuttaa kiitettävältä.
Intossicazione da fumo?Europarl8 Europarl8
Kun Unkarin ja muiden uusien Keski-Euroopan jäsenvaltioiden liittyminen Schengen-alueeseen vaikeutui Schengenin tietojärjestelmän, SIS II:n, kehittämiseen liittyvien teknisten vaikeuksien vuoksi, tuolloinen puheenjohtajavaltio Portugali auttoi meitä laatimalla runsaskätisen ja kekseliään ratkaisun.
Questo descriveva come la velocitàdei pianeti cambiava...... in rapporto alla loro distanza dal SoleEuroparl8 Europarl8
Ihminen tuli jo varhain tuntemaan Jehovan paitsi viisaana ja runsaskätisenä Huolenpitäjänä myös moraalinormien Jumalana, jolla on tietyt mittapuut sille, millainen käytös ja menettely on oikein ja millainen väärin.
Laddove appropriato, la partecipazione di rappresentanti dei paesi terzi europei e le condizioni di tale partecipazione sono stabilite dalle disposizioni di cui all'articolojw2019 jw2019
Kaikki tietävät, etten pidä tempuista, joten kiitän teitä kaikkia etukäteen runsaskätisistä lahjoituksistanne Angelon pormestarikampanjaan.
È opportuno sfruttare le possibilità offerte dalle moderne tecnologie al fine di rendere immediatamente accessibili le informazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaikka Jeesuksen maanpäällinen perhe oli aineellisesti köyhä, Jumala siunasi sitä runsaskätisesti.
C #/# (ex NN #/#)- Presunti aiuti di Stato a favore di Novoles Straža- Invito a presentare osservazioni a norma dell'articolo #, paragrafo #, del trattato CEjw2019 jw2019
Jälleen kerran minun on puhuttava monien eläkeläisten puolesta. He nimittäin kysyvät, milloin saadaan sääntöjä, jotka velvoittaisivat pankit rahoittamaan runsaskätisemmin eläkeläisiä ja olemaan halukkaampia myöntämään lainoja vanhuksille, joiden on nykyisin vaikea saada lainaa, koska heillä on ehkä vain muutama vuosi elinaikaa jäljellä eikä siis paljonkaan aikaa takaisinmaksuun.
Vuoi saperlo davvero?Europarl8 Europarl8
”Kiitän teitä runsaskätisistä lahjoituksistanne.
In questa fase i paesi partecipanti al NAFTA stanno lavorando per approfondire l'integrazione economica dell'America del Nord, cercando strumenti addizionali per migliorare il commercio, gli investimenti e la competitivitàLDS LDS
2:3, 4; 60:4–10, 22). Miten voimme ilmaista kiitollisuutemme Jehovalle niistä siunauksista, joita hän antaa meille niin runsaskätisesti? (Kol.
Lo e ' il crimine informatico, ma non il terrorismo informaticojw2019 jw2019
9 Kun Jehova käski Israelia keräämään annin ja rakentamaan tabernaakkelin erämaassa, kansa tuki hanketta runsaskätisesti.
L' Unione europea si porrà l' obiettivo di tutelare le risorse naturali - essendo queste la base dello sviluppo economico -, di incentivare la promozione dell' ecoefficienza, di promuovere l' uso sostenibile dell' acqua, della terra e dell' energia e di garantire che venga spezzato il circolo vizioso che lega la povertà al degrado ambientale.jw2019 jw2019
Meidän tulee lahjoittaa niin runsaskätisesti kuin kykenemme.
Dobbiamo offrire una sicurezza sociale agli operatori del settore postale; e per questo è qui primario l'intervento politico.LDS LDS
pyytää, että uuteen vuodet 2002–2004 kattavaan yleiseen tullietuusjärjestelmään (GSP‐järjestelmä) sisältyviä lausekkeita, jotka koskevat "sosiaalista kannustusmenettelyä", "ympäristöä koskevaa kannustusmenettelyä" ja "huumausaineiden torjumista", käytetään aktiivisesti ja runsaskätisesti; toteaa, että kyseisissä lausekkeissa säädetään lisäetuuksien myöntämisestä maille, jotka noudattavat kansainvälisen työjärjestön (ILO) standardeja, voimassa olevaa kansainvälistä ympäristölainsäädäntöä ja huumausaineiden tuotannon ja kaupan torjumista koskevaa säännöstöä;
Finiscilo!Adesso!not-set not-set
144 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.